1 00:01:17,510 --> 00:01:19,179 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്! ഇത്ര വൈകി! 2 00:01:20,480 --> 00:01:21,815 [ബില്ലി] മേബൽ ഒരു സ്കാർഫ് ധരിച്ചു പൂച്ച. 3 00:01:21,848 --> 00:01:24,184 [മേബൽ] അവൻ ഒരു പൂച്ചയല്ല. അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 4 00:01:24,217 --> 00:01:26,186 അവൻ എവിടെയാണ്? 5 00:01:26,219 --> 00:01:29,189 - അവൻ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരുമോ? വലിയ ബൂബികൾ? -"സ്ത്രീകൾ"? 6 00:01:29,222 --> 00:01:31,324 [മേബൽ] കഴിഞ്ഞ തവണ, അവൻ ഒരു നാൽക്കവല കൊണ്ട് എൻ്റെ മുടി തേച്ചു. 7 00:01:31,358 --> 00:01:33,727 [ബില്ലി] അവിടെ മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഇതിഹാസ തലയണ പോരാട്ടം. 8 00:01:33,760 --> 00:01:36,396 - ഫോർക്കിൽ മേപ്പിൾ സിറപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. -ഇല്ല, പ്രിയേ. 9 00:01:36,429 --> 00:01:37,864 -[മേബൽ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] - നന്നായി, 10 00:01:37,897 --> 00:01:40,533 അവൻ വരുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും. 11 00:01:40,567 --> 00:01:43,503 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഇതാണ് ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് വീട് വിടേണ്ടി വന്നു ഈ വർഷം. 12 00:01:43,536 --> 00:01:44,704 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 13 00:01:44,738 --> 00:01:46,406 ദയവായി നീങ്ങുക, മാബ്സ്. 14 00:01:48,641 --> 00:01:51,611 ഫക്ക്-- കാസിയ. 15 00:01:51,644 --> 00:01:53,346 നമ്മൾ ഫൊക്കാസിയ കഴിച്ചോ? 16 00:01:54,814 --> 00:01:57,751 [നിശ്വാസം] ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പച്ചക്കറികളൊന്നുമില്ല. 17 00:01:57,784 --> 00:02:02,355 പക്ഷേ, ഭാഗ്യവാൻ, നിനക്ക് കിട്ടും ഫ്രോസൺ പീസ്. Mmm. 18 00:02:02,389 --> 00:02:04,624 എല്ലാം ശരി. മേശയിലേക്ക് വരൂ. 19 00:02:04,657 --> 00:02:06,459 വരിക. 20 00:02:06,493 --> 00:02:10,930 ഒന്ന്, രണ്ട്... 21 00:02:10,964 --> 00:02:13,433 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ മൂന്നിൽ എത്തുമ്പോൾ? 22 00:02:13,466 --> 00:02:14,934 -[പുക അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] -[ബ്രിഡ്ജറ്റ് ആക്രോശിക്കുന്നു] 23 00:02:14,968 --> 00:02:16,569 [പുക അലാറം] ദയവായി അലാറം കോഡ് നൽകുക. 24 00:02:16,603 --> 00:02:18,371 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ, ഫക്ക്, ഓ, ഫക്ക്, ഓ, ഫക്ക്! 25 00:02:18,405 --> 00:02:20,473 - ദയവായി അലാറം കോഡ് നൽകുക. -ഇല്ല! തീ അണയ്ക്കരുത്. 26 00:02:20,507 --> 00:02:22,509 - നമുക്ക് മാർഷ്മാലോസ് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം. - ദയവായി അലാറം കോഡ് നൽകുക. 27 00:02:22,542 --> 00:02:24,377 ദയവായി-- 28 00:02:24,411 --> 00:02:25,945 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ] 29 00:02:29,949 --> 00:02:30,784 [നിശ്വാസം] 30 00:02:30,817 --> 00:02:34,854 നമ്മുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പിരിമുറുക്കം, 31 00:02:35,955 --> 00:02:38,258 -അതിൻ്റെ പാടുകൾ-- -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 32 00:02:38,291 --> 00:02:39,826 [ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഫോൺ ശബ്ദം] ഹലോ, മോട്ടോ. 33 00:02:43,863 --> 00:02:45,665 [സ്ത്രീ] ...ഇൻ-- ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ. 34 00:02:45,699 --> 00:02:47,267 ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്, എപ്പോഴും ആവേശഭരിതനാണ്. 35 00:02:47,300 --> 00:02:49,803 - പാവാട എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഡാനിയേൽ, ഹായ്. [നിശ്വാസം] 36 00:02:49,836 --> 00:02:52,305 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി മറന്നു. 37 00:02:52,339 --> 00:02:55,842 അത് വേദനാജനകമാണ്, ജോൺസ്. ഞാൻ തീർത്തും മറന്നിട്ടില്ല. 38 00:02:55,875 --> 00:02:57,644 -[പ്രേക്ഷകർ നിശബ്ദരായി] -ഇല്ല. 39 00:02:57,677 --> 00:02:59,746 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 40 00:02:59,779 --> 00:03:01,748 - അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്. -[പ്രേക്ഷക അംഗം] ഓ. 41 00:03:01,781 --> 00:03:03,950 - ആദിമ വിയർപ്പ്. - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും 42 00:03:03,983 --> 00:03:06,653 അധികം വേഗത്തിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എടുത്തു ഭൂമിയെ തകർക്കുന്ന രതിമൂർച്ഛ, 43 00:03:06,686 --> 00:03:08,421 വൃത്തികെട്ട ചെറിയ വേശ്യ. 44 00:03:08,455 --> 00:03:10,990 [പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 45 00:03:13,727 --> 00:03:14,861 ലവ് യു, മമ്മി. 46 00:03:16,429 --> 00:03:17,530 "മമ്മി"? 47 00:03:17,564 --> 00:03:18,965 പ്രിയേ, മിടുക്കിയായ ജെമിനിറ്റ. 48 00:03:18,998 --> 00:03:21,701 എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടി വരും. ഇതൊരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 49 00:03:21,735 --> 00:03:23,703 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 50 00:03:23,737 --> 00:03:25,572 ഞാൻ കരുതുന്നു-- നമ്മൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 51 00:03:25,605 --> 00:03:27,340 എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ, അതെ? 52 00:03:28,708 --> 00:03:29,776 ഓ, അതെ. 53 00:03:29,809 --> 00:03:32,579 ഞാൻ ആസന്നമാണ്, ജോൺസ്. ആസന്നമായ. 54 00:03:32,612 --> 00:03:34,280 ആ കൂറ്റൻ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുക. 55 00:03:42,489 --> 00:03:43,957 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് ഞരങ്ങുന്നു] 56 00:03:43,990 --> 00:03:45,725 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ബ്ലഡി സിപ്പ് നിർമ്മാതാക്കൾ ആയിരിക്കണം 57 00:03:45,759 --> 00:03:47,861 റദ്ദാക്കി സാമൂഹ്യശാസ്ത്രപരമായ പക്ഷപാതത്തിന്. 58 00:03:47,894 --> 00:03:51,598 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അസാധ്യമാണ് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ. 59 00:03:51,631 --> 00:03:54,434 [നിശ്വാസം] സഹായിക്കുക. 60 00:03:59,506 --> 00:04:01,541 -ഓ. നന്ദി, കുരങ്ങുകൾ. -[ഹോൺ ഹോൺസ്] 61 00:04:01,574 --> 00:04:02,909 അങ്കിൾ ഡാനിയൽ! 62 00:04:02,942 --> 00:04:04,477 മിനിയേച്ചർ ഡാർസി, എന്താണ് വാർത്ത? 63 00:04:04,511 --> 00:04:06,012 [ബില്ലി] സ്ത്രീകൾ എവിടെയാണ് വലുതുമായി -- 64 00:04:06,046 --> 00:04:07,947 [ഡാനിയൽ] മുടി? അവർക്ക് അത് നേടാനായില്ല, സങ്കടം. 65 00:04:07,981 --> 00:04:09,749 അവർ, ഉം... അവർ മുടി കഴുകുകയാണ്. 66 00:04:09,783 --> 00:04:11,384 മൂന്നും? 67 00:04:11,418 --> 00:04:12,952 അതെ, അവർ ഓരോന്നും കഴുകി മറ്റുള്ളവരുടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 68 00:04:12,986 --> 00:04:15,655 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി കൂടുതൽ മോഡലുകളൊന്നുമില്ല. 69 00:04:15,689 --> 00:04:17,490 ജെമിനിറ്റ ഒരു മോഡലല്ല, ജോൺസ്. 70 00:04:17,524 --> 00:04:19,459 അവൾ ഒരു കവിയും രോഗശാന്തിയും ആണ്, 71 00:04:19,492 --> 00:04:20,627 ഒരു മാതൃകയും. 72 00:04:20,660 --> 00:04:21,795 ഇവിടെ വരിക. 73 00:04:23,530 --> 00:04:24,764 നിനക്കൊരു നരക രാത്രി. 74 00:04:24,798 --> 00:04:27,701 ഓ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. കുട്ടികൾക്ക് എന്നെ വേണം. 75 00:04:27,734 --> 00:04:29,102 അങ്കിൾ ഡാനിയൽ! 76 00:04:29,135 --> 00:04:30,904 നിങ്ങൾ. ശരിയാണ്. 77 00:04:30,937 --> 00:04:33,440 ഒരു ഫോർക്കും കുറച്ച് സിറപ്പും എടുക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റൈൽ ആക്കും. 78 00:04:33,473 --> 00:04:35,975 -[ബില്ലി] ഞാൻ കാർഡുകൾ കണ്ടെത്തി. -[ഡാനിയൽ] വളരെ നല്ലത്. മികച്ചത്. 79 00:04:36,009 --> 00:04:40,046 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയും വഞ്ചനയും. 80 00:04:58,765 --> 00:05:01,468 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ജീവിതത്തിന് അതിൻ്റെ വെളുത്ത കുറിപ്പുകളുണ്ട്... 81 00:05:04,738 --> 00:05:07,874 ജീവിതത്തിന് അതിൻ്റെ കറുത്ത കുറിപ്പുകളുണ്ട്. 82 00:05:11,044 --> 00:05:13,947 ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ശ്രീമതി ഡാർസി. 83 00:05:13,980 --> 00:05:17,350 സ്വയം മോശമായി കാണുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഡാർസി. 84 00:05:21,554 --> 00:05:23,390 [ഡോർബെൽ വളയുന്നു] 85 00:05:32,632 --> 00:05:34,000 ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 86 00:05:34,034 --> 00:05:36,069 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] വളരെ കറുത്ത നോട്ടുകൾ. 87 00:05:36,102 --> 00:05:38,972 ജോളി കൊള്ളാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. കാലാവസ്ഥ അൽപ്പം മോശമായിരുന്നു, അല്ലേ? 88 00:05:39,005 --> 00:05:40,573 ഈ വർഷം ക്രിക്കറ്റ് ആണെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്... -ജെറമി. 89 00:05:40,607 --> 00:05:43,109 ... തികച്ചും അസാധാരണമാണ്. 90 00:05:45,111 --> 00:05:46,980 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്. 91 00:05:47,013 --> 00:05:49,683 മാർക്ക് ഡാർസി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്, 92 00:05:49,716 --> 00:05:51,818 ബില്ലിയുടെയും മേബിളിൻ്റെയും പിതാവ്, 93 00:05:51,851 --> 00:05:53,687 മരിച്ചു. 94 00:05:53,720 --> 00:05:55,989 അല്ലെങ്കിൽ, കൊല്ലപ്പെട്ടു 95 00:05:56,022 --> 00:05:59,426 സുഡാനിൽ ഒരു മാനുഷിക ദൗത്യം. 96 00:06:00,760 --> 00:06:03,630 -എല്ലാവരും മുകളിലാണ്. -നന്ദി. 97 00:06:03,663 --> 00:06:06,666 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അത് നാലായിരുന്നു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. ഇന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 98 00:06:08,168 --> 00:06:11,037 സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക. ഇത് മൊത്തത്തിൽ ഒരു തകർപ്പൻ ഷോയാണ്. 99 00:06:11,071 --> 00:06:16,743 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അവിടെയാണെങ്കിലും 600,000 വാക്കുകളായിരിക്കാം മനുഷ്യ ഭാഷ, 100 00:06:16,776 --> 00:06:20,013 ലോകം ഇപ്പോഴും സമരം ചെയ്യുന്നു ശരിയായവരെ കണ്ടെത്താൻ 101 00:06:20,046 --> 00:06:22,949 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ. 102 00:06:22,982 --> 00:06:24,751 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ? 103 00:06:24,784 --> 00:06:26,019 -[സ്ത്രീ] എംഎംഎം. -അവരാണോ-- 104 00:06:26,052 --> 00:06:27,921 അവർ ഇല്ലാതെ എല്ലാം ശരിയാണോ നീ അവിടെ? 105 00:06:27,954 --> 00:06:30,990 -[അതിഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] -ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 106 00:06:31,024 --> 00:06:34,060 അവർക്ക് കുറച്ച് ക്രിസ്റ്റൽ മെത്ത് അവശേഷിപ്പിച്ചു അടുക്കളയിൽ. 107 00:06:36,096 --> 00:06:37,764 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 108 00:06:37,797 --> 00:06:39,866 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല അതിനെ കുറിച്ച്. 109 00:06:39,899 --> 00:06:41,935 ഞങ്ങൾ മാർക്കിൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു പകരം. 110 00:06:41,968 --> 00:06:43,069 [അതിഥികൾ] ഓ. 111 00:06:43,103 --> 00:06:45,505 അപ്പോൾ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്, ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണോ? 112 00:06:45,538 --> 00:06:47,140 [മനുഷ്യൻ] ഇപ്പോൾ നാല് വർഷമായി. 113 00:06:47,173 --> 00:06:49,709 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ല നിക്കിൽ. എന്തുകൊണ്ട് ചേട്ടൻ ഇല്ല? 114 00:06:49,743 --> 00:06:52,912 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. അത് ബ്രിഡ്ജറ്റിൻ്റേതല്ല തെറ്റ്. വളരെ കഠിനമായ, ഒരു മധ്യവയസ്കയായ സ്ത്രീ 115 00:06:52,946 --> 00:06:54,547 - കൂടാതെ സ്വയം അവിവാഹിതനായി കണ്ടെത്തുന്നു. -[അതിഥികൾ] എംഎംഎം. 116 00:06:54,581 --> 00:06:57,951 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണെങ്കിൽ നല്ലത്. Binko Carruthers നോക്കൂ. 117 00:06:57,984 --> 00:06:59,552 അവൻ ഓയിൽ പെയിൻ്റിംഗ് അല്ല, 118 00:06:59,586 --> 00:07:02,722 എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ റോസ്മേരി മരിച്ചു. അവൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായി. 119 00:07:02,756 --> 00:07:06,559 തീർച്ചയായും, അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം എങ്കിലും അവർ അല്ലേ? 120 00:07:06,593 --> 00:07:08,695 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ നീ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞോ? 121 00:07:08,728 --> 00:07:11,064 -[ചിരിക്കുന്നു] -ഹും? 122 00:07:11,097 --> 00:07:14,100 "ഒരു നിശ്ചിത പ്രായം"? എന്താണ്, ഞങ്ങളുടെ പ്രായമാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 123 00:07:14,134 --> 00:07:16,202 - അതാണ് ഏറ്റവും... -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഷാസർ ഇപ്പോൾ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു 124 00:07:16,236 --> 00:07:17,804 ഫെഡ് അപ്പ് എന്ന പോഡ്‌കാസ്റ്റ്, 125 00:07:17,837 --> 00:07:19,606 അതിൽ അവൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു ചെറിയ സെലിബ്രിറ്റികൾക്കൊപ്പം 126 00:07:19,639 --> 00:07:22,142 അടിസ്ഥാനപരമായി ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. 127 00:07:22,175 --> 00:07:24,210 ...സെക്സിസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് പ്രപഞ്ചം ഞങ്ങൾ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം, 128 00:07:24,244 --> 00:07:27,047 ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു ഭോഗിക്കുന്ന താമസം. 129 00:07:29,582 --> 00:07:30,483 [വായ് വാക്ക്] 130 00:07:31,951 --> 00:07:33,687 എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം. 131 00:07:33,720 --> 00:07:35,121 [അതിഥികൾ] ഓ. 132 00:07:36,122 --> 00:07:37,190 [സ്ത്രീ] ഓ, പ്രിയേ. 133 00:07:39,125 --> 00:07:41,261 അതെ, ജൂഡ്. അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെയാണ്. 134 00:07:41,294 --> 00:07:43,997 [ജൂഡ്] ശരി, ഷാസ്, അവളോട് പറയൂ ദി ഗോൾഡൻ കോക്കിലേക്ക് വരാൻ. 135 00:07:44,030 --> 00:07:47,300 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പാർട്ടി. അത് മാർക്കിനുള്ളതാണ്. 136 00:07:47,334 --> 00:07:49,969 അതൊരു പാർട്ടിയല്ല. അതൊരു ഫക്കിംഗ് ബിൻ തീയാണ്. 137 00:07:50,003 --> 00:07:52,839 മാർക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും 138 00:07:52,872 --> 00:07:55,108 ലിംഗവിവേചനം ഒളിമ്പിക്സിൽ? 139 00:07:55,141 --> 00:07:57,010 [ബ്രിഡ്ജറ്റിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ] മാർക്കിലേക്ക്. 140 00:07:57,043 --> 00:07:58,244 -ഒപ്പം ബ്രിഡ്ജറ്റിന്... -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ. 141 00:07:58,278 --> 00:07:59,746 ...അപൂർവ്വമായ ആനന്ദവും നിന്നെ കാണുന്നതിൻ്റെ 142 00:07:59,779 --> 00:08:01,247 - ഉണ്ടാക്കാത്ത ഒന്നിൽ ടെറി ടവലിംഗിൻ്റെ. 143 00:08:01,281 --> 00:08:03,283 -[ഷാസ് ചിരിക്കുന്നു] -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ടോം, ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു 144 00:08:03,316 --> 00:08:05,919 സുന്ദരമായി ഓഫ് അവൻ്റെ ഒരു ഹിറ്റ് സിംഗിൾ 145 00:08:05,952 --> 00:08:10,290 അടുത്തിടെ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടായത് 30 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള വീഡിയോയിൽ കണക്ക് പഠിക്കുന്ന ഒരു നായ. 146 00:08:10,323 --> 00:08:13,226 ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, ഒരു ലൈഫ് കോച്ച്. 147 00:08:13,259 --> 00:08:15,995 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പറയും ഒരു ചെറിയ വഴിത്തിരിവ്, 148 00:08:16,029 --> 00:08:18,164 നിങ്ങളുടെ സൈക്കോളജിസ്റ്റായി സംസാരിക്കുന്നു. 149 00:08:18,198 --> 00:08:19,933 [ചിരിക്കുന്നു] നീ എൻ്റെ മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല. 150 00:08:19,966 --> 00:08:21,801 ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കണം, അതെ. 151 00:08:21,835 --> 00:08:23,570 ക്ലാസിക് മോഡൽ അനുസരിച്ച്, 152 00:08:23,603 --> 00:08:25,772 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു നാലാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് 153 00:08:25,805 --> 00:08:29,609 - ദുഃഖത്തിൻ്റെ അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങളിൽ. - കാത്തിരിക്കുക. ഏഴ് ഘട്ടങ്ങളല്ലേ? 154 00:08:29,642 --> 00:08:32,145 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ജൂഡ്? ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങളാണ്. 155 00:08:32,178 --> 00:08:34,180 -അഞ്ചല്ലേ? - ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു അത് നാലായിരുന്നു. 156 00:08:34,214 --> 00:08:35,815 [ജൂഡ്] ഇത് തീർച്ചയായും ഏഴ് ആണ്. 157 00:08:35,849 --> 00:08:38,151 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ജൂഡ്, ഇപ്പോൾ CEO അല്ലെങ്കിൽ COO 158 00:08:38,184 --> 00:08:40,987 അല്ലെങ്കിൽ CTO, തീർച്ചയായും ഒരു C-എന്തോ-O, 159 00:08:41,021 --> 00:08:44,624 ഇപ്പോഴും സ്ഥിരമായി വിളിക്കുന്നു, കണ്ണീരിൽ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന്. 160 00:08:44,657 --> 00:08:48,028 അതിനാൽ, ഒരു ഘട്ടം മാത്രം ഇപ്പോൾ പോകൂ, പാലം. 161 00:08:48,061 --> 00:08:50,330 -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ. -[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] ഘട്ടം അഞ്ച്. 162 00:08:50,363 --> 00:08:52,932 അത് സ്വീകാര്യതയാണ്, അടിസ്ഥാനപരമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത് 163 00:08:52,966 --> 00:08:56,169 - നിങ്ങൾ വെറുതെ കിടക്കണം. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഷാസർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 164 00:08:56,202 --> 00:08:59,239 അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സത്യസന്ധമായി, പ്രിയേ, നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ. 165 00:08:59,272 --> 00:09:01,641 നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നു വീണ്ടും ജനിച്ച കന്യക. 166 00:09:01,675 --> 00:09:05,045 നിങ്ങൾ ഉടൻ കിടന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ യോനി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും സ്വയം വീണ്ടും സീൽ ചെയ്യുക. 167 00:09:05,078 --> 00:09:07,047 [ഷാസ്] അതെ, അതാണ് ഒരു കാര്യം. 168 00:09:07,080 --> 00:09:10,316 അതിനെ ലാബിയൽ അഡീഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 169 00:09:10,350 --> 00:09:11,985 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 170 00:09:12,018 --> 00:09:15,188 അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞു ഒരു തെറ്റ്. 171 00:09:15,221 --> 00:09:16,990 എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട. 172 00:09:17,023 --> 00:09:18,725 ഞാൻ ചെയ്താലും, ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്, 173 00:09:18,758 --> 00:09:21,928 ഞാൻ പ്രാവർത്തികമല്ല, പൂർണ്ണമായും അലൈംഗികം, 174 00:09:21,961 --> 00:09:24,030 ആരും ചെയ്യില്ല എന്നെങ്കിലും എന്നെ വീണ്ടും മോഹിക്കുക. 175 00:09:24,064 --> 00:09:25,799 - എപ്പോഴെങ്കിലും, എപ്പോഴെങ്കിലും. -ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 176 00:09:25,832 --> 00:09:27,701 പിന്നെ ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു. 177 00:09:29,202 --> 00:09:31,004 ഇടിച്ച് കത്തിക്കുക. അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു. 178 00:09:31,037 --> 00:09:32,205 ശരി, അതായിരുന്നു ഒരു ദുരന്തം. 179 00:09:32,238 --> 00:09:35,642 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് അലറുന്നു] 180 00:09:36,409 --> 00:09:38,778 ക്രിക്കി. നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ? 181 00:09:38,812 --> 00:09:41,014 [ഡാനിയേൽ] ഞങ്ങൾക്കില്ല കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു, ജോൺസ്. ഇല്ല. 182 00:09:41,047 --> 00:09:43,283 ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 183 00:09:43,316 --> 00:09:47,821 ടോണിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? കുതികാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചങ്കി വെഡ്ജ്? 184 00:09:47,854 --> 00:09:48,822 അവൾ വിംബിൾഡണിലേക്ക് പോകുന്നു. 185 00:09:48,855 --> 00:09:50,690 വെഡ്ജ്, വ്യക്തമായും. 186 00:09:50,724 --> 00:09:52,325 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 187 00:09:52,359 --> 00:09:54,828 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തെങ്കിലും വിനോദം? വല്ല നാവും? 188 00:09:54,861 --> 00:09:58,965 ഓഹ്. ദൈവം. നാവില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് തൂക്കിയിരിക്കുന്നു. 189 00:09:58,998 --> 00:10:00,767 അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 190 00:10:00,800 --> 00:10:02,335 ശരി, പെൺകുട്ടി നിങ്ങളാണ്. 191 00:10:02,369 --> 00:10:06,706 നിയമവിരുദ്ധം, റൊമാൻ്റിക്, അപ്രതിരോധ്യമായി എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. 192 00:10:06,740 --> 00:10:08,708 പോകണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു അവളുടെ പുതിയ അച്ഛനാകാൻ. 193 00:10:08,742 --> 00:10:10,243 അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 194 00:10:10,276 --> 00:10:13,680 അതെ. ഉറങ്ങാൻ പോകില്ല ഞാൻ അവളുടെ മുയലിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ. 195 00:10:13,713 --> 00:10:16,016 -ഹും. -[ഡാനിയൽ] ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു ചെയ്യാൻ. 196 00:10:16,049 --> 00:10:17,984 ആ മുയൽ അല്ല ഒട്ടും അപരിചിതമായ. 197 00:10:18,018 --> 00:10:19,386 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഹും. പിന്നെ ബില്ലി? 198 00:10:19,419 --> 00:10:21,955 ശരി, ബില്ലി ഡാർസി ആണ്, അല്ലേ? 199 00:10:21,988 --> 00:10:24,357 നിശ്ചലമായ വെള്ളവും അതെല്ലാം. 200 00:10:24,391 --> 00:10:26,726 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ജോൺസ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ 201 00:10:26,760 --> 00:10:29,062 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട് പങ്കിട്ട താൽപ്പര്യങ്ങൾ. 202 00:10:29,095 --> 00:10:31,398 ദൈവമേ. എന്തുപോലെ? 203 00:10:31,431 --> 00:10:32,766 മോഡലുകൾ. 204 00:10:32,799 --> 00:10:34,768 അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു, ഞാൻ അവനു എൻ്റേത് കാണിച്ചു കൊടുത്തു. 205 00:10:34,801 --> 00:10:37,704 -ഹും. -എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 206 00:10:37,737 --> 00:10:38,738 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 207 00:10:38,772 --> 00:10:40,774 [ഡാനിയേൽ] അതെ. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ചത്തത് ചീത്തയാണെന്ന്. 208 00:10:40,807 --> 00:10:43,176 ഞാൻ അറിയേണ്ടതും കാരണം ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ആയിരുന്നു. 209 00:10:43,209 --> 00:10:44,844 പിന്നെ, ഓ... [നിശ്വാസം] 210 00:10:44,878 --> 00:10:47,781 ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കാരണം അയാൾക്ക് അൽപ്പം സങ്കടം തോന്നി. 211 00:10:47,814 --> 00:10:50,450 പിന്നെ അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി കാരണം... [നിശ്വാസം] 212 00:10:50,483 --> 00:10:52,152 -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? -[ഞരങ്ങുന്നു] 213 00:10:52,185 --> 00:10:54,254 എൻസോയുടെ, എന്ത്? അവൻ... 214 00:10:54,287 --> 00:10:56,356 ഓ, ഫക്കിന് അറിയാം, ജോൺസ്. പതിനഞ്ച്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 215 00:10:56,389 --> 00:11:01,294 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പിന്നെ ആഹ്ലാദിച്ചു കുഴിച്ചെടുത്ത് നമ്മെത്തന്നെ ഉയർത്തുന്നു കോക്ടെയ്ൽ ഷേക്കർ, 216 00:11:01,327 --> 00:11:03,263 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു ഒരു ഡേർട്ടി ബിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ. 217 00:11:03,296 --> 00:11:04,864 നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു. ഫ്രിഡ്ജിലുണ്ട്. 218 00:11:04,898 --> 00:11:07,200 -ഗുഡി. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഇത് കഴിക്കുക. -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 219 00:11:07,233 --> 00:11:09,302 അതെ, ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ. 220 00:11:09,336 --> 00:11:10,904 മിഥുനം. 221 00:11:10,937 --> 00:11:13,206 അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി. എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 222 00:11:14,374 --> 00:11:16,242 ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 223 00:11:16,276 --> 00:11:20,013 അതെ, വികൃതിയായ പഴയ പാറ്റയെപ്പോലെ ആകാംക്ഷയുള്ള ഇളം ജ്വാലയിലേക്ക്. 224 00:11:20,046 --> 00:11:22,482 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഫോൺ വിളിക്കൂ. 225 00:11:23,483 --> 00:11:25,318 പിന്നെ-- ശരി, നിങ്ങളെ തിരികെ ചുംബിക്കാം. 226 00:11:25,352 --> 00:11:26,886 -[ചിരിക്കുന്നു] -[ഡാനിയേൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 227 00:11:26,920 --> 00:11:29,189 [ഇടിക്കുന്നവർ] അതെ, ശരി. ഉച്ചത്തിൽ. അതെ. [ചുംബനങ്ങൾ] 228 00:11:29,222 --> 00:11:31,057 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. -[ഫോൺ അടയ്ക്കുന്നു] 229 00:11:31,091 --> 00:11:34,160 [ചിരിക്കുന്നു] 230 00:11:34,194 --> 00:11:36,496 ഫക്ക് ഓഫ്, ജോൺസ്. ശരി, അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്. 231 00:11:36,529 --> 00:11:38,932 ഉം... [നിശ്വാസം] ...അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു. 232 00:11:38,965 --> 00:11:41,067 എന്നാൽ ഞാൻ - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചു ജെമിനിറ്റയുടെ ഒരു വീഡിയോ 233 00:11:41,101 --> 00:11:43,970 അവളുടെ ഗദ്യകവിതകളിൽ ഒന്ന് ചൊല്ലുന്നു അവ പ്രകാശം പോലെ അണഞ്ഞു. 234 00:11:44,004 --> 00:11:45,271 [പരിഹസിക്കുന്നു] 235 00:11:46,840 --> 00:11:47,807 ശരി. 236 00:11:48,975 --> 00:11:52,212 [നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 237 00:11:52,245 --> 00:11:55,081 അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ശിശുപാലകരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. 238 00:11:55,115 --> 00:11:58,952 നിങ്ങൾ എനിക്ക് 20 ക്വിഡ് തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നിട്ട് എന്നെ തട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ? 239 00:11:58,985 --> 00:12:02,255 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ആഹ്, ഡാനിയേൽ, പ്രിയപ്പെട്ട ഡാനിയേൽ. 240 00:12:02,288 --> 00:12:04,991 കുറഞ്ഞത് ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറരുത്. 241 00:12:05,025 --> 00:12:08,361 അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, ജോൺസ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 242 00:12:08,395 --> 00:12:13,433 രണ്ട് കുട്ടികളും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക് ഫലത്തിൽ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയും. 243 00:12:13,466 --> 00:12:16,803 എങ്കിലും, തീർച്ചയായും, വളരെ വികൃതിയായ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ. 244 00:12:22,175 --> 00:12:23,243 ബൈ, ഡാനിയേൽ. 245 00:12:23,276 --> 00:12:24,411 അതെ. 246 00:12:25,345 --> 00:12:26,946 ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി. 247 00:12:26,980 --> 00:12:28,014 അതെ. 248 00:12:32,852 --> 00:12:35,522 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും? 249 00:12:35,555 --> 00:12:37,857 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 250 00:12:38,625 --> 00:12:41,261 ചിലപ്പോൾ ദാദയെ മിസ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? 251 00:12:41,294 --> 00:12:43,396 ഞാൻ അവനെ എല്ലാ സമയത്തും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 252 00:12:43,430 --> 00:12:44,531 [മേബിൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 253 00:12:48,435 --> 00:12:51,237 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] അവിടെ എൻ്റെ മൂങ്ങയുണ്ട്. 254 00:12:51,271 --> 00:12:53,139 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക്. വരിക. 255 00:12:53,173 --> 00:12:55,408 - കഥ, അമ്മേ? -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] Mm-hmm. 256 00:13:00,647 --> 00:13:06,553 കുഞ്ഞ് രാജകുമാരിയാണ് അവൾ എത്ര നല്ലവളാണ്. 257 00:13:06,586 --> 00:13:13,426 കുഞ്ഞ് രാജകുമാരനും സൗമ്യനാണ് അവൻ സുന്ദരനാണ്. 258 00:13:13,460 --> 00:13:17,597 അവർ എവിടെ പോയാലും അവർ എന്തു ചെയ്താലും, 259 00:13:17,630 --> 00:13:21,301 മമ്മിയും ഡാഡിയും അവരെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും. 260 00:13:21,334 --> 00:13:26,006 - ഉമിനീർ. -[ചിരിക്കുന്നു, ചുമ] 261 00:13:26,039 --> 00:13:29,142 അവൾ നാറുന്നു, മാബ്സ്. 262 00:13:29,175 --> 00:13:31,211 -[മേബിൾ ചിരിക്കുന്നു] -ഓ! 263 00:13:31,244 --> 00:13:32,946 [ചിരിക്കുന്നു] 264 00:13:38,084 --> 00:13:39,986 - ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. - ശുഭരാത്രി, അമ്മ. 265 00:13:46,993 --> 00:13:47,994 ശുഭ രാത്രി. 266 00:13:50,230 --> 00:13:51,498 [ബില്ലി] എല്ലാ ചിന്തകളും... 267 00:13:54,968 --> 00:13:58,071 ഒപ്പം എല്ലാ ചിന്തകളും പോകുന്നു. 268 00:13:58,104 --> 00:14:02,475 അവർക്ക് ചെറിയ ബില്ലി ആവശ്യമില്ല ഇന്ന് രാത്രി മേബിളും. 269 00:14:02,509 --> 00:14:05,912 ലോകം അവരെ കൂടാതെ തിരിയും. 270 00:14:05,945 --> 00:14:09,015 [ബ്രിഡ്ജറ്റും മാർക്കും] നക്ഷത്രങ്ങൾ അവരെ കൂടാതെ പ്രകാശിക്കും. 271 00:14:09,049 --> 00:14:15,422 എല്ലാ ചെറിയ ബില്ലിയും മേബിളും വിശ്രമവും ഉറക്കവുമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 272 00:14:17,123 --> 00:14:18,391 ശുഭ രാത്രി. 273 00:14:19,292 --> 00:14:20,193 രാത്രി. 274 00:14:25,432 --> 00:14:26,966 [മാർക്ക്] ശുഭരാത്രി, ബില്ലി. 275 00:14:27,000 --> 00:14:29,669 - പാട്ട് ചെയ്യൂ അച്ഛാ. ദയവായി. -[മാർക്ക്] ശരി. 276 00:14:29,703 --> 00:14:35,075 *ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും നിനക്ക് വേണ്ടി, പ്രിയ* 277 00:14:35,108 --> 00:14:36,576 *എന്തും* 278 00:14:36,609 --> 00:14:41,548 * നിങ്ങൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക്* 279 00:14:41,581 --> 00:14:45,085 [നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് സൗണ്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 280 00:14:45,118 --> 00:14:46,386 [ക്ലിക്കുകൾ] 281 00:14:46,419 --> 00:14:49,489 എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ 47. 282 00:14:52,025 --> 00:14:52,959 ഷിറ്റ്ബോൾസ്. 283 00:14:54,494 --> 00:14:59,032 ഇല്ല. കോഴി-ബോൾക്കിംഗ് ഫക്ക്-ബബിൾസ്! 284 00:15:01,034 --> 00:15:02,669 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് അലറുന്നു] 285 00:15:02,702 --> 00:15:05,138 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും മറ്റെല്ലാ രാജ്യത്തും 286 00:15:05,171 --> 00:15:07,507 ആക്രോശിച്ചു ചിരിക്കുന്നു അവരുടെ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം 287 00:15:07,540 --> 00:15:10,410 Netflix കാണുമ്പോൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. 288 00:15:10,443 --> 00:15:12,712 നിങ്ങൾ അതിൽ മുഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പ്രിയേ. 289 00:15:12,746 --> 00:15:15,281 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അവർ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്. 290 00:15:15,315 --> 00:15:18,351 എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും, എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും. 291 00:15:18,385 --> 00:15:20,353 നിങ്ങൾ അതിൽ ചുരുണ്ടുകൂടണം, പാലം. വാലോ. 292 00:15:20,387 --> 00:15:24,424 ദുഃഖിക്കുക. ജി-ആർ-ഇ-ഐ-വി-ഇ. 293 00:15:24,457 --> 00:15:27,761 [ചിരിക്കുന്നു] അത് ഐ-ഇ ആണ്. ഇത് ഇ-ഐ അല്ല. 294 00:15:27,794 --> 00:15:31,431 അല്ല, അത്, "ഞാൻ ഇ സിക്ക് ശേഷം ഒഴികെ." 295 00:15:31,464 --> 00:15:33,033 അതെ, കൃത്യമായി. 296 00:15:33,066 --> 00:15:36,302 ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് ഒരു T-W-T-A. 297 00:15:36,336 --> 00:15:37,737 -[ടോം] എന്താണ്? -[ഷാസ് ചിരിക്കുന്നു] 298 00:15:37,771 --> 00:15:39,639 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഉപദേശത്തിൻ്റെ കാര്യം, 299 00:15:39,673 --> 00:15:43,510 ആരും നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല ഒരേ കാര്യം രണ്ടുതവണ. 300 00:15:43,543 --> 00:15:46,646 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു കുട്ടികളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കാൻ. 301 00:15:46,680 --> 00:15:50,383 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഉഹ്-ഹഹ്. നന്ദി, മഗ്ദ അതെ. 302 00:15:50,417 --> 00:15:53,219 കുട്ടികളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുക. 303 00:15:53,253 --> 00:15:54,454 കുട്ടികളെ സോഡ്. 304 00:15:54,487 --> 00:15:57,424 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓക്സിജൻ മാസ്ക് ഇടുക ആദ്യം. 305 00:15:57,457 --> 00:16:00,326 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ശരിയാണ്. ഓക്സിജൻ മാസ്ക്. 306 00:16:00,360 --> 00:16:01,594 മനസ്സിലായി. 307 00:16:01,628 --> 00:16:03,530 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, പാലം. 308 00:16:03,563 --> 00:16:06,166 ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. [വിള്ളൽ] ഓ. 309 00:16:06,199 --> 00:16:07,734 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ശരി. 310 00:16:07,767 --> 00:16:09,602 ലൈംഗികതയില്ല. 311 00:16:09,636 --> 00:16:11,604 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്. 312 00:16:11,638 --> 00:16:14,774 അതെ. നീ തിരിച്ചു വന്നാലോ ജോലി ചെയ്യാൻ? 313 00:16:14,808 --> 00:16:18,778 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] നന്ദി, റിച്ചാർഡ്. ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം. 314 00:16:31,524 --> 00:16:34,527 പക്ഷെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് പോലെ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 315 00:16:34,561 --> 00:16:37,464 വലിയ ചോദ്യം... 316 00:16:37,497 --> 00:16:39,532 നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 317 00:16:42,435 --> 00:16:43,536 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 318 00:16:44,604 --> 00:16:45,805 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 319 00:16:48,141 --> 00:16:49,142 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 320 00:16:52,345 --> 00:16:54,814 അതിജീവിക്കാൻ അത് പോരാ. നിനക്ക് ജീവിക്കണം. 321 00:16:56,516 --> 00:16:58,351 അതാണോ ദലൈലാമ? 322 00:16:59,686 --> 00:17:01,254 ഇത് ഹാരി സ്റ്റൈൽസ് ആണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 323 00:17:01,287 --> 00:17:02,689 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -[ബ്രിഡ്ജറ്റിൻ്റെ അമ്മ] കോളിൻ. 324 00:17:02,722 --> 00:17:05,392 -അതൊരു സോസേജ് ആണോ? - എന്ത് സോസേജ്? 325 00:17:05,425 --> 00:17:09,195 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു പൂരിത കൊഴുപ്പുകളെക്കുറിച്ച്. 326 00:17:09,229 --> 00:17:13,299 പാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ നമ്മളിൽ? ഞാനും ബ്രിജിറ്റും. 327 00:17:17,137 --> 00:17:18,104 ഉം... 328 00:17:20,173 --> 00:17:22,709 കോളിൻ, അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങളുടെ താടി. 329 00:17:22,742 --> 00:17:24,644 ഞാൻ കൂടെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എൻ്റെ താടി. 330 00:17:29,449 --> 00:17:31,584 നീ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 331 00:17:33,453 --> 00:17:35,188 പുഞ്ചിരിക്കൂ! 332 00:17:41,728 --> 00:17:43,263 [ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 333 00:18:05,885 --> 00:18:08,855 [നിശ്വാസം] 334 00:18:27,407 --> 00:18:30,643 ["ആധുനിക പ്രണയം" കളിക്കുന്നു] 335 00:18:35,715 --> 00:18:39,285 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്, ജീവിക്കാൻ സമയമായി. 336 00:18:41,988 --> 00:18:43,690 *എപ്പോൾ പുറത്തു പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം* 337 00:18:44,891 --> 00:18:46,292 *എപ്പോൾ താമസിക്കണമെന്ന് അറിയുക* 338 00:18:47,427 --> 00:18:48,862 *കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കുക* 339 00:18:52,699 --> 00:18:55,368 *ഞാൻ ഒരു പേപ്പർ ബോയ് പിടിക്കുന്നു* 340 00:18:55,402 --> 00:18:58,538 * എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മാറരുത്* 341 00:18:58,571 --> 00:19:00,740 *ഞാൻ കാറ്റിൽ നിൽക്കുന്നു* 342 00:19:00,774 --> 00:19:03,443 *എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ബൈ-ബൈ കൈ വീശി* 343 00:19:04,411 --> 00:19:05,378 [അലയുന്നു] 344 00:19:06,546 --> 00:19:08,448 *എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു* 345 00:19:09,516 --> 00:19:11,217 *ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു* 346 00:19:14,921 --> 00:19:15,855 *ഒരിക്കലും വീഴില്ല* 347 00:19:15,889 --> 00:19:16,923 *ആധുനിക പ്രണയം* 348 00:19:16,956 --> 00:19:18,692 *എൻ്റെ അരികിൽ നടക്കുന്നു* 349 00:19:18,725 --> 00:19:19,793 *ആധുനിക പ്രണയം* 350 00:19:19,826 --> 00:19:21,394 *നടക്കുന്നു* 351 00:19:21,428 --> 00:19:22,495 *ആധുനിക പ്രണയം* 352 00:19:22,529 --> 00:19:23,596 *എന്നെ എത്തിക്കുന്നു* 353 00:19:23,630 --> 00:19:26,599 *പള്ളി കൃത്യസമയത്ത്* 354 00:19:26,633 --> 00:19:27,801 *പള്ളി കൃത്യസമയത്ത്* 355 00:19:27,834 --> 00:19:29,502 *എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു* 356 00:19:29,536 --> 00:19:30,537 *പള്ളി കൃത്യസമയത്ത്* 357 00:19:30,570 --> 00:19:31,738 *എന്നെ പാർട്ടിയാക്കുന്നു* 358 00:19:31,771 --> 00:19:33,273 *പള്ളി കൃത്യസമയത്ത്* 359 00:19:33,306 --> 00:19:36,876 *ദൈവത്തിലും മനുഷ്യനിലും ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു* 360 00:19:36,910 --> 00:19:38,411 *ദൈവവും മനുഷ്യനും* 361 00:19:38,445 --> 00:19:39,612 *കുമ്പസാരമില്ല* 362 00:19:39,646 --> 00:19:40,814 *ദൈവവും മനുഷ്യനും* 363 00:19:40,847 --> 00:19:42,415 *മതമില്ല* 364 00:19:42,449 --> 00:19:43,750 *ദൈവവും മനുഷ്യനും* 365 00:19:43,783 --> 00:19:47,420 *ആധുനിക പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കരുത്* 366 00:20:22,889 --> 00:20:25,725 *ഇത് ശരിക്കും പണിയല്ല* 367 00:20:25,759 --> 00:20:27,827 *അത് ആകർഷിക്കാനുള്ള ശക്തി മാത്രമാണ്* 368 00:20:27,861 --> 00:20:30,697 *ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുകയാണ് കാറ്റ്* 369 00:20:30,730 --> 00:20:33,566 *എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ബൈ-ബൈ കൈ വീശി* 370 00:20:36,369 --> 00:20:38,405 *എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു* 371 00:20:39,572 --> 00:20:41,007 *ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു* 372 00:20:43,910 --> 00:20:44,944 *ഒരിക്കലും വീഴില്ല* 373 00:20:44,978 --> 00:20:46,613 *ആധുനിക പ്രണയം* 374 00:20:46,646 --> 00:20:47,847 *എൻ്റെ അരികിൽ നടക്കുന്നു* 375 00:20:47,881 --> 00:20:49,349 *ആധുനിക പ്രണയം* 376 00:20:49,382 --> 00:20:50,483 *നടക്കുന്നു* 377 00:20:50,517 --> 00:20:51,584 *ആധുനിക പ്രണയം* 378 00:20:51,618 --> 00:20:53,653 *എന്നെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുന്നു* 379 00:20:53,687 --> 00:20:55,488 *സമയത്ത്* 380 00:20:55,522 --> 00:20:56,856 *ആധുനിക പ്രണയം...* 381 00:20:56,890 --> 00:20:58,658 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ കേസ് ലഭിച്ചു, 382 00:20:58,692 --> 00:21:00,527 നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം? 383 00:21:00,560 --> 00:21:01,928 - നിങ്ങളുടെ കീകൾ? -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ. 384 00:21:01,961 --> 00:21:04,030 -[മേബിൾ ബ്ലോസ് റെക്കോർഡർ] - നന്നായി, 385 00:21:04,064 --> 00:21:06,866 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു റെക്കോർഡർ, അത് നല്ലതാണ്. 386 00:21:06,900 --> 00:21:09,502 നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ചിത്രം ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ. 387 00:21:09,536 --> 00:21:11,438 അതൊരു പൂച്ചയാണ്. 388 00:21:12,872 --> 00:21:14,507 ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും അത് പ്രിയേ. 389 00:21:14,541 --> 00:21:15,809 നിങ്ങൾ എന്ത് പെയിൻ്റുകളാണ് ഉപയോഗിച്ചത്? 390 00:21:15,842 --> 00:21:18,712 ഞാൻ ലിപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു സി അവരുടെ മേലാണ്. 391 00:21:18,745 --> 00:21:20,480 -ഓ. വളരെ ക്രിയാത്മകമാണ്. -ഹാൻഡ്ബാഗ്? 392 00:21:20,513 --> 00:21:21,948 ഓ, ഒരു താറാവിനെ ഭോഗിക്കുക. 393 00:21:21,981 --> 00:21:23,516 [പോസ്റ്റ്മാൻ] ഹലോ, ബില്ലി. 394 00:21:23,550 --> 00:21:24,651 [ബില്ലി] രാവിലെ. 395 00:21:24,684 --> 00:21:26,453 [പോസ്റ്റ്മാൻ] ഹലോ, മേബൽ. 396 00:21:26,486 --> 00:21:27,454 രാവിലെ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 397 00:21:27,487 --> 00:21:28,555 ഹായ്. 398 00:21:28,588 --> 00:21:29,956 സാധാരണ മണ്ടത്തരം മാത്രം. 399 00:21:29,989 --> 00:21:32,625 നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ എൻ്റെ പുതിയ അച്ഛൻ? 400 00:21:34,427 --> 00:21:36,663 -[കുട്ടി 1] ഇല്ല, അമ്മേ! -[കുട്ടി 2] ഇല്ല! അമ്മേ! 401 00:21:36,696 --> 00:21:37,864 ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തപ്പോൾ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായതിന്, 402 00:21:37,897 --> 00:21:39,532 ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല ഭരിക്കേണ്ടത് 403 00:21:39,566 --> 00:21:41,468 കമ്പ്യൂട്ടർ ക്രാക്ക്ഹെഡുകളുടെ ഒരു ഗാഗിൾ. 404 00:21:41,501 --> 00:21:42,769 ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 405 00:21:42,802 --> 00:21:44,904 എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി, 406 00:21:44,938 --> 00:21:47,073 ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി! 407 00:21:47,107 --> 00:21:50,810 [കുട്ടികൾ] ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 408 00:21:50,844 --> 00:21:53,813 നീ ഇവയിൽ തൊടരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും സ്ക്വിഡ് ഗെയിമിൽ. 409 00:21:53,847 --> 00:21:54,881 ഇതാ, പ്രിയേ. 410 00:21:54,914 --> 00:21:56,716 -വരൂ, വരൂ. -അമ്മേ! 411 00:21:56,750 --> 00:21:58,451 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹലോ പറയാത്തത്? 412 00:21:58,485 --> 00:22:01,087 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ. പ്രധാനപ്പെട്ട ജീവിതപാഠം, പ്രിയേ. 413 00:22:01,121 --> 00:22:03,456 നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്. 414 00:22:07,994 --> 00:22:10,997 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഇന്ന് മുതൽ, സാധനങ്ങൾക്ക് തീയിടില്ല, 415 00:22:11,031 --> 00:22:15,168 ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പുനഃസജ്ജമാക്കും ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലാത്ത പാസ്‌വേഡുകൾ "ഫക്ക്വിറ്റ്" എന്ന വാക്ക് 416 00:22:15,201 --> 00:22:18,838 ഭയപ്പെടുകയുമില്ല സ്കൂൾ അമ്മമാരുടെ... 417 00:22:18,872 --> 00:22:20,473 ഹായ്. 418 00:22:20,507 --> 00:22:23,977 ...പ്രത്യേകിച്ച്, തികഞ്ഞ നിക്കോലെറ്റ്... 419 00:22:24,010 --> 00:22:25,712 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 420 00:22:25,745 --> 00:22:27,881 ...അവളുടെ തികഞ്ഞ ഇരട്ടകളോടൊപ്പം. 421 00:22:27,914 --> 00:22:29,783 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 422 00:22:29,816 --> 00:22:32,819 കാർ നീക്കുക! പാർക്കിംഗ് ഇല്ല സ്കൂളിന് മുന്നിൽ. 423 00:22:32,852 --> 00:22:34,654 -സുഖമാണോ? -എന്ത്? 424 00:22:34,688 --> 00:22:36,823 നിങ്ങൾ LA-ൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 425 00:22:36,856 --> 00:22:39,993 - ശരിയാണ്. -മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ? 426 00:22:40,026 --> 00:22:43,029 മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ, ഇറോസ് എന്നോട് പറയുന്നു അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല ചില കാരണങ്ങളാൽ ഗായകസംഘം. 427 00:22:43,063 --> 00:22:45,065 - ശരിയാണ്. - ശരി, അതെങ്ങനെയാകും? 428 00:22:45,098 --> 00:22:47,567 കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് പാടാൻ കഴിയില്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും, മിസിസ് സോൾട്ടാനി-വാട്ട്കിൻസ്? 429 00:22:47,600 --> 00:22:50,570 മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിൽ തിരിച്ചറിയാൻ ഇറോസിൻ്റെ വ്യക്തമായ കഴിവുകൾ, 430 00:22:50,603 --> 00:22:52,472 - അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല. - ഇത് ശരിക്കും വളരെ ലളിതമാണ്. 431 00:22:52,505 --> 00:22:55,075 മറ്റെല്ലാം പോലെ ഗായകസംഘം പ്രകൃതിയിൽ, മെറിറ്റിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു. 432 00:22:55,108 --> 00:22:57,477 അതെ, സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 433 00:22:57,510 --> 00:22:59,879 ഇറോസ് വേണമെങ്കിൽ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടാൻ, അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും ഓഡിഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 434 00:22:59,913 --> 00:23:01,881 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. [വിസിൽ ഊതി] ബൈക്ക്! 435 00:23:01,915 --> 00:23:03,683 -ബൈക്ക്! അവിടെ ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല. -[പരിഹസിക്കുന്നു] 436 00:23:03,717 --> 00:23:05,051 ആരാണത്? 437 00:23:05,085 --> 00:23:07,153 ഓ. പുതിയ സയൻസ് അധ്യാപകൻ. മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 438 00:23:07,187 --> 00:23:08,688 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] തൽക്ഷണ നായകൻ. 439 00:23:08,722 --> 00:23:10,490 അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരുഷമായി. 440 00:23:10,523 --> 00:23:11,758 അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 441 00:23:11,791 --> 00:23:14,127 ദയവായി നീങ്ങുക. നേരിട്ട്! 442 00:23:15,595 --> 00:23:18,498 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! ഇത് നടക്കാനുള്ളതല്ല ഹീത്ത്. 443 00:23:18,531 --> 00:23:22,168 ഞാൻ തുറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല ഡെക്ക് കസേരകളും അഴിച്ചുവെക്കലും സാൻഡ്വിച്ചുകൾ, അല്ലേ? 444 00:23:22,202 --> 00:23:25,038 അത് അകത്തേക്ക് നീക്കുക! എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഗായകസംഘമാണ്. 445 00:23:25,071 --> 00:23:27,741 മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. ഹലോ. 446 00:23:27,774 --> 00:23:29,042 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 447 00:23:29,075 --> 00:23:30,610 ഞാൻ ബില്ലി ഡാർസിയുടെ അമ്മയാണ്. 448 00:23:30,643 --> 00:23:33,113 കുട്ടി രോഗനിർണയം നടത്തുന്നു ടിന്നിടസ് കൂടെ. 449 00:23:33,146 --> 00:23:35,648 വിസിൽ ആണ് ഒരു അത്യാവശ്യ ഉപകരണം, മിസ്സിസ് ഡാർസി. 450 00:23:35,682 --> 00:23:37,884 Mmm. ഒരു അത്യാവശ്യ ഉപകരണം? 451 00:23:37,917 --> 00:23:40,220 എത്ര യോജിച്ച വിവരണം. [ചിരിക്കുന്നു] 452 00:23:42,022 --> 00:23:44,190 [വിസിൽ ഊതി] ഇറോസ്! ആറ്റിക്കസ്! 453 00:23:44,224 --> 00:23:47,060 നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ. 454 00:23:47,093 --> 00:23:48,495 -[ഇറോസ്, ആറ്റിക്കസ് വിമ്പർ] - ക്ഷമിക്കണം, സർ! 455 00:23:50,563 --> 00:23:52,665 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 456 00:23:55,535 --> 00:23:56,236 ഇല്ല! 457 00:23:57,237 --> 00:23:58,838 അവൾ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും. 458 00:23:58,872 --> 00:24:00,073 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 459 00:24:00,106 --> 00:24:01,741 എനിക്ക് പുഴുക്കൾ ഉണ്ട്! 460 00:24:03,109 --> 00:24:05,111 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പൈജാമ ധരിച്ചോ? 461 00:24:06,913 --> 00:24:08,715 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അത് നന്നായി പോയി. 462 00:24:10,850 --> 00:24:13,586 "G-O-N-O"-- 463 00:24:13,620 --> 00:24:15,221 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അത് മനോഹരമാണ്, പ്രിയേ. 464 00:24:15,255 --> 00:24:17,057 -"ആർ-എച്ച്"... -അതാ. 465 00:24:17,090 --> 00:24:18,958 ഒരു ദിവസം ഒരു ടാബ്ലറ്റ് മുഴുവൻ കുടുംബവും, 466 00:24:18,992 --> 00:24:22,195 അവളുടെ ചൊറിച്ചിൽ നിലച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ആ പൂച്ച. 467 00:24:22,228 --> 00:24:24,564 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 468 00:24:24,597 --> 00:24:26,599 അത് നോക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ശരിക്കും, 469 00:24:26,633 --> 00:24:29,035 -എല്ലാം എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്. - ഇല്ല, അത് കാണുന്നില്ല. 470 00:24:29,069 --> 00:24:32,272 മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണ്, ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനല്ല. 471 00:24:32,305 --> 00:24:35,975 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോയിൻ്റ് എടുക്കുക. 472 00:24:36,009 --> 00:24:39,713 നിങ്ങൾ "ഓക്സിജൻ മാസ്ക്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്നോടു വീണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും ഈ ഹാൻഡ്ബാഗിനൊപ്പം. 473 00:24:39,746 --> 00:24:41,047 എനിക്ക് ഹാൻഡ് ബാഗുകളെ പേടിയില്ല. 474 00:24:41,081 --> 00:24:43,183 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 475 00:24:43,216 --> 00:24:45,618 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം വേണം ആ പൈജാമകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 476 00:24:45,652 --> 00:24:47,721 ശരി, ഫാഷൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു. 477 00:24:47,754 --> 00:24:49,856 - പരുഷമായി. -പൈജാമകൾ എല്ലാം രോഷമാണ് മിലാനിൽ. 478 00:24:49,889 --> 00:24:53,193 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും എല്ലാ വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവുകളും നേരെ മറിച്ച്, 479 00:24:53,226 --> 00:24:55,195 നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ള, കഴിവുള്ളവനാണ്, മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ. 480 00:24:55,228 --> 00:24:57,731 ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശവും ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 481 00:24:57,764 --> 00:24:59,032 -നിനക്ക് വേണം-- -ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 482 00:24:59,065 --> 00:25:00,700 ദയവായി എന്നോട് പോകാൻ പറയരുത് ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക. 483 00:25:00,734 --> 00:25:01,935 ഓ, നല്ല കർത്താവേ, ഇല്ല. 484 00:25:01,968 --> 00:25:04,070 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഇല്ല. 485 00:25:04,104 --> 00:25:06,606 ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക. അടുക്കളയിലെ ഡ്രോയറുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. 486 00:25:06,639 --> 00:25:08,875 പിങ്ക് ബിറ്റുകൾ വിടുക നന്നായി മാത്രം മതി. 487 00:25:08,908 --> 00:25:10,143 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 488 00:25:10,176 --> 00:25:12,946 ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ഉപദേശം നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ഇതാണ്: 489 00:25:12,979 --> 00:25:15,281 ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 490 00:25:15,315 --> 00:25:17,050 പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം? 491 00:25:17,817 --> 00:25:19,652 തീയിൽ. 492 00:25:19,686 --> 00:25:23,123 "സൈ-പി-ലിസ്." 493 00:25:26,126 --> 00:25:29,696 -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] എംഎംഎം. - സിഫിലിസ്. മേബൽ, സിഫിലിസ്. 494 00:25:29,729 --> 00:25:30,830 സിഫിലിസ്. 495 00:25:30,864 --> 00:25:33,099 Mmm. വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്. 496 00:25:33,133 --> 00:25:36,169 ഒപ്പം ഉണ്ട് ചില രുചികരമായ സസ്യാഹാരം ഇവിടെയും ഇതരമാർഗങ്ങൾ. 497 00:25:36,202 --> 00:25:38,004 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 498 00:25:38,038 --> 00:25:40,807 വെള്ളപ്പൊക്കം, തീപിടിത്തം, പട്ടിണി. 499 00:25:40,840 --> 00:25:43,810 ലോകം ഉലയുമ്പോൾ അറ്റം കാലാവസ്ഥാ ദുരന്തം, 500 00:25:43,843 --> 00:25:46,646 സോസേജുകൾ മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു. 501 00:25:46,680 --> 00:25:50,316 പരിസ്ഥിതി സെക്രട്ടറി സാറ ഗിവൻസ് ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു. 502 00:25:50,350 --> 00:25:53,019 [ടിവിയിൽ തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 503 00:25:53,053 --> 00:25:54,654 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 504 00:25:54,688 --> 00:25:55,955 ഹായ്. 505 00:25:55,989 --> 00:25:57,057 ഓ, നിങ്ങൾ എടുത്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി. 506 00:25:57,090 --> 00:25:59,059 -[തുപ്പുന്നു] -എന്താണ് കാര്യം? 507 00:25:59,092 --> 00:26:01,661 അവർക്ക് രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു പരിസ്ഥിതി സെക്രട്ടറി ഓൺ 45 സെക്കൻഡിൽ 508 00:26:01,695 --> 00:26:04,364 അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ടീ ബാഗുകൾ. 509 00:26:04,397 --> 00:26:06,666 "റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ് ടീ ബാഗുകൾ?" 510 00:26:06,700 --> 00:26:08,702 "നിങ്ങൾക്ക് ഉപരിതലങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ചായക്കൊപ്പം"... 511 00:26:08,735 --> 00:26:09,736 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ബ്രിഡ്ജറ്റ്! 512 00:26:09,769 --> 00:26:11,671 ശരി. ഓ... 513 00:26:11,705 --> 00:26:13,373 അവളോട് ചോദിക്ക്... [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 514 00:26:13,406 --> 00:26:15,742 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക നികുതി ഇളവുകൾ ഇല്ല പുനരുപയോഗ ഊർജത്തിനായി 515 00:26:15,775 --> 00:26:17,644 -കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ബജറ്റിൽ. - മിടുക്കൻ. 516 00:26:17,677 --> 00:26:20,180 ചിലത് കൊണ്ട് അവൾ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കും സാമ്പത്തിക പരിമിതികൾ 517 00:26:20,213 --> 00:26:24,284 എന്നിട്ട് നീ അവളെ എണ്ണയിൽ ആണി ഗ്യാസ് കമ്പനികൾ റിംഗ്-ഫെൻസിംഗ് അവരുടെ ലാഭം. 518 00:26:24,317 --> 00:26:26,886 -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. -[ചിരിക്കുന്നു] അവൾ തല്ലും! 519 00:26:26,920 --> 00:26:30,690 എന്നിട്ട് നീ അവളുടെ കഴുതയെ ആണവായുധം എറിഞ്ഞു സർക്കാരിൻ്റെ പിന്തുണയിൽ ഫ്രാക്കിംഗിനായി. 520 00:26:30,724 --> 00:26:31,825 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ. 521 00:26:31,858 --> 00:26:33,760 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 522 00:26:33,793 --> 00:26:35,362 -ഹായ്, പാലം. -അതെ! 523 00:26:35,395 --> 00:26:39,199 ഓ, ഓ, ഓ! കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ ടീ ബാഗുകളെക്കുറിച്ച്. 524 00:26:39,232 --> 00:26:41,167 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട. വിട. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട! [ചുംബനങ്ങൾ] 525 00:26:43,169 --> 00:26:44,704 തിരികെ സ്വാഗതം. 526 00:26:44,738 --> 00:26:46,106 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അതിഥിയാണ് 527 00:26:46,139 --> 00:26:48,241 പരിസ്ഥിതി സെക്രട്ടറി സാറ ഗിവൻസ്. 528 00:26:48,274 --> 00:26:53,046 സാറാ, ബജറ്റ്, നികുതി ഇളവുകൾ, ഫ്രാക്കിംഗ്. 529 00:26:53,079 --> 00:26:55,015 ന്യായീകരിക്കുക. 530 00:26:55,048 --> 00:26:56,416 പിന്നെ ഫോബ്-ഓഫ് ഇല്ല! 531 00:26:59,819 --> 00:27:03,056 ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ കടത്തിവിടാമോ റിച്ചാർഡ് ഫിഞ്ചിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്? 532 00:27:03,089 --> 00:27:05,158 എൻ്റെ പേര് ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 533 00:27:06,092 --> 00:27:08,428 അതെ. ഞാൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യാം. നന്ദി. 534 00:27:11,765 --> 00:27:12,899 [നിശ്വാസം] 535 00:27:17,203 --> 00:27:18,905 [വീഡിയോ ഗെയിം ബീപ്] 536 00:27:24,444 --> 00:27:26,880 ബില്ലി, എനിക്ക് സ്‌പോഞ്ച്ബോബ് കാണണം. 537 00:27:28,148 --> 00:27:29,482 ബില്ലി, ദയവായി അത് ഒഴിവാക്കുക. 538 00:27:29,516 --> 00:27:31,184 നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ സമയം ലഭിച്ചു. 539 00:27:32,085 --> 00:27:33,987 ഒന്ന്, രണ്ട്... 540 00:27:34,020 --> 00:27:35,422 പക്ഷേ, മമ്മി, ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്. 541 00:27:35,455 --> 00:27:36,322 ഇല്ല. 542 00:27:36,356 --> 00:27:37,424 എനിക്ക് SpongeBob കാണാൻ കഴിയുമോ? 543 00:27:37,457 --> 00:27:40,160 ഞാൻ സ്പോഞ്ച്ബോബ് കാണട്ടെ. 544 00:27:40,193 --> 00:27:41,761 അതെ? 545 00:27:41,795 --> 00:27:43,997 അല്ല, നീ പറയണം, "എനിക്ക് ചെയ്യാം," അല്ല "എനിക്ക് കഴിയും." 546 00:27:44,030 --> 00:27:45,165 എനിക്ക് സ്‌പോഞ്ച്ബോബ് കാണാമോ? 547 00:27:45,198 --> 00:27:47,767 -ഇല്ല. -പക്ഷേ, മമ്മി! 548 00:27:47,801 --> 00:27:49,336 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 549 00:27:49,369 --> 00:27:52,005 ഇനി സ്‌ക്രീനുകളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടേത്. 550 00:27:52,038 --> 00:27:54,407 സ്ക്രീനുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ചുരുക്കാൻ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ശ്രദ്ധയും... 551 00:27:54,441 --> 00:27:56,109 -[ഫോൺ മണിനാദം] -ഓ! 552 00:27:56,142 --> 00:27:57,944 ഇല്ല. 553 00:27:57,977 --> 00:28:00,113 വന്ന് പരിശീലിക്കുമോ പൂന്തോട്ടത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ക്രിക്കറ്റ്? 554 00:28:00,146 --> 00:28:02,782 മമ്മിക്ക് ശരിക്കും വേണം ജോലി ചെയ്യാൻ, പ്രിയേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേബിളിനൊപ്പം കളിക്കാത്തത്? 555 00:28:02,816 --> 00:28:05,752 അവൾ പന്ത് തട്ടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. തനിക്ക് ഖേദമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ബോൾ-വൈ. 556 00:28:05,785 --> 00:28:07,320 ബോൾ-വൈ. 557 00:28:07,354 --> 00:28:08,988 പ്രിയേ, പോയി കളിക്കൂ ബില്ലിക്കൊപ്പം ക്രിക്കറ്റ്. 558 00:28:09,022 --> 00:28:10,957 ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം! 559 00:28:12,959 --> 00:28:14,260 [വീഡിയോ ഗെയിം ബീപ്സ് തുടരുന്നു] 560 00:28:19,132 --> 00:28:23,036 ചോദിക്കാൻ അധികമാണോ എല്ലാവർക്കും രക്തരൂക്ഷിതമായ സമാധാനം ലഭിക്കാൻ എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വയം 561 00:28:23,069 --> 00:28:24,971 അഞ്ച് രക്തരൂക്ഷിതമായ മിനിറ്റ്? 562 00:28:25,005 --> 00:28:26,506 [ബില്ലി] ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്! 563 00:28:26,539 --> 00:28:28,308 [മേബൽ] എനിക്ക് സ്‌പോഞ്ച്ബോബ് കാണണം. 564 00:28:28,341 --> 00:28:30,477 ബില്ലിയോട് പറയൂ, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 565 00:28:30,510 --> 00:28:34,247 -[ബില്ലി] മമ്മി! -എനിക്ക് ഒരു മമ്മിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. 566 00:28:34,280 --> 00:28:35,949 [ബില്ലി] കാലങ്ങളായി നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു! 567 00:28:35,982 --> 00:28:38,485 [മേബൽ] ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല ഇന്നത് കിട്ടും. ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്! 568 00:28:38,518 --> 00:28:40,086 -[ബില്ലി] മമ്മി! -[ബ്രിഡ്ജറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു] 569 00:28:40,120 --> 00:28:41,388 [ബില്ലി] ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല! 570 00:28:41,421 --> 00:28:44,224 എനിക്ക് ഇരിക്കണമെന്നുണ്ട് 571 00:28:44,257 --> 00:28:48,862 എൻ്റെ സ്വന്തം നിശ്ശബ്ദതയിൽ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 572 00:28:48,895 --> 00:28:51,364 -[ബില്ലി] മമ്മി! മമ്മി! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 573 00:28:51,398 --> 00:28:52,465 [ആഘോഷം നിർത്തുന്നു] 574 00:28:58,938 --> 00:29:00,006 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 575 00:29:01,474 --> 00:29:03,243 [കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം 1] സ്രാവ് ചൂണ്ട! 576 00:29:03,276 --> 00:29:04,477 വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ! 577 00:29:04,511 --> 00:29:06,246 -[ബില്ലി ചിരിക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 578 00:29:06,279 --> 00:29:07,814 [കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം 2] ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു! 579 00:29:07,847 --> 00:29:09,082 മിറാൻഡ? 580 00:29:09,115 --> 00:29:10,383 ശരി, പാലം? 581 00:29:10,417 --> 00:29:12,585 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 582 00:29:12,619 --> 00:29:15,855 അങ്ങനെ ഞാൻ പത്രം വായിക്കുകയായിരുന്നു സോഹോ ഹൗസിൽ 583 00:29:15,889 --> 00:29:20,126 അത് വളരെ നിശബ്ദമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 584 00:29:20,160 --> 00:29:22,529 ഞാൻ ഇതെല്ലാം മിസ് ചെയ്യുന്നു. 585 00:29:22,562 --> 00:29:28,301 ഓഫ് പാൽ, സാധനങ്ങൾ, അലങ്കോലങ്ങൾ, കുട്ടികൾ, ജീവിതം. 586 00:29:28,335 --> 00:29:30,003 അത് ഇവിടെ ധാരാളം. 587 00:29:30,036 --> 00:29:31,271 നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഒന്നുമില്ല. 588 00:29:31,304 --> 00:29:33,139 പ്രധാന നുറുങ്ങ്: 589 00:29:33,173 --> 00:29:36,343 എപ്പോഴും ഒരു തണുത്ത കുപ്പി സൂക്ഷിക്കുക ഷാംപെയ്ൻ 590 00:29:36,376 --> 00:29:38,378 അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി ഫ്രിഡ്ജിൽ. 591 00:29:39,279 --> 00:29:41,214 അത് മികച്ച ഉപദേശമാണ്. 592 00:29:41,247 --> 00:29:42,449 മേശപ്പുറത്ത് കാർഡുകൾ, 593 00:29:42,482 --> 00:29:45,952 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് എൻ്റെ മുട്ടകൾ മരവിപ്പിക്കുന്നത്. 594 00:29:45,985 --> 00:29:49,089 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാവരും ഡെന്മാർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു 595 00:29:49,122 --> 00:29:50,256 ബീജം ലഭിക്കാൻ. 596 00:29:50,290 --> 00:29:51,591 -ഓ. -അതെ. 597 00:29:51,624 --> 00:29:54,994 പക്ഷേ നിൻ്റെ പക്കലുള്ളത് എനിക്ക് വേണം. ഇതെല്ലാം. 598 00:29:55,028 --> 00:29:59,232 എന്നാൽ സോഹോ ഹൗസും ഞായറാഴ്ചയും പേപ്പറുകളും തണുത്ത ഷാംപെയ്നും-- 599 00:29:59,265 --> 00:30:00,600 നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, ബ്രിഡ്ജ്. 600 00:30:00,633 --> 00:30:03,903 അതിൽ നിന്ന് നീ മോചിതനായിരിക്കുന്നു ഇതിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം. 601 00:30:03,937 --> 00:30:07,173 എത്രയെന്ന് അറിയാമോ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ? 602 00:30:07,207 --> 00:30:08,408 നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സിയായി കാണാൻ കഴിയുമോ? 603 00:30:08,441 --> 00:30:10,043 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... 604 00:30:10,076 --> 00:30:13,446 ഞാൻ ഇപ്പോഴും നന്നായി ബ്രഷ് ചെയ്തേക്കാം മതിയായ സമയം നൽകി. 605 00:30:13,480 --> 00:30:14,914 അല്ല, ഈ ഫോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 606 00:30:14,948 --> 00:30:16,049 [ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 607 00:30:16,082 --> 00:30:17,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിൻഡറിൽ സജ്ജീകരിച്ചു. 608 00:30:17,283 --> 00:30:19,185 -എന്ത്? -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 609 00:30:19,219 --> 00:30:21,454 -ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -ശരി, ഞാൻ നിന്നെ താഴെ ഇറക്കി ഒരു വിധവ. 610 00:30:21,488 --> 00:30:23,456 ഇത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആണ് ഏകവചനവും. 611 00:30:23,490 --> 00:30:26,359 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു. 612 00:30:26,393 --> 00:30:28,928 [മേബൽ] എന്താണ് ടിൻഡർ? 613 00:30:28,962 --> 00:30:30,196 ഇത്... 614 00:30:30,230 --> 00:30:33,233 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ദിവസം. 615 00:30:33,266 --> 00:30:36,936 ആർക്കാണ് വേണ്ടത്, ഉം, ഹീത്തിലേക്ക് പോകണോ? 616 00:30:36,970 --> 00:30:39,239 -ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല! -ഇല്ല, സ്പോഞ്ച്ബോബ്! 617 00:30:39,272 --> 00:30:41,608 ഓ, ശരി. അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. 618 00:30:41,641 --> 00:30:43,109 ഓ, തീർച്ച. 619 00:30:43,143 --> 00:30:44,678 ഉം, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 620 00:30:44,711 --> 00:30:50,383 ഞാൻ ഇവ എടുക്കും ചോക്കലേറ്റ് ബട്ടണുകൾ. ഓ! 621 00:30:50,417 --> 00:30:53,620 -നമുക്ക് പോകാം, നട്ടേഴ്സ്! - കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 622 00:30:53,653 --> 00:30:56,089 കുട്ടികളും ശുദ്ധവായുവും വെളുത്ത ചോക്ലേറ്റ് ബട്ടണുകളും. 623 00:30:56,122 --> 00:30:58,591 - എനിക്ക് ജൂലി ആൻഡ്രൂസിനെ പോലെ തോന്നുന്നു! -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 624 00:30:58,625 --> 00:31:00,493 ഓ! ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെട്ടു പോയി ഒരാളുമായി. 625 00:31:00,527 --> 00:31:02,228 ക്ഷമിക്കണം, മേബൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? ഇറങ്ങുക, യഥാർത്ഥത്തിൽ, 626 00:31:02,262 --> 00:31:03,563 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറം കൊല്ലുകയാണ്. 627 00:31:03,596 --> 00:31:07,467 ഓ, അവൻ ഒരു തെരുവ് മൂലയിലാണ്... ഒരു വാനിൽ. 628 00:31:09,736 --> 00:31:12,372 -അവൻ ജെയ്‌സൺ സ്റ്റാറ്റം പോലെയാണ്... -മ്മ്. 629 00:31:12,405 --> 00:31:14,174 ... കണ്ണുരുട്ടി നോക്കിയാൽ. 630 00:31:14,207 --> 00:31:15,508 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പാലം. 631 00:31:15,542 --> 00:31:17,110 വിട, കുട്ടികളേ. കാണാം. 632 00:31:17,143 --> 00:31:18,645 -[ഇരുവരും] വിട! -ബൈ. 633 00:31:20,380 --> 00:31:21,481 [ഹൂഷിംഗ് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു] 634 00:31:24,317 --> 00:31:28,688 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ, എങ്ങനെ എല്ലാം നിങ്ങൾ പുറത്തായാൽ ശാന്തമാകും നീലാകാശത്തിൽ 635 00:31:28,722 --> 00:31:32,392 കുട്ടികളെ മാറ്റുന്നു ലേലം വിളിക്കാവുന്ന ലെമറുകൾ. 636 00:31:32,425 --> 00:31:36,496 തീർച്ചയായും ചെയ്യും ടിൻഡർ ഉടൻ ഇല്ലാതാക്കുക. 637 00:31:36,529 --> 00:31:38,698 പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു നോട്ടം. 638 00:31:44,704 --> 00:31:45,672 കീത്ത്? 639 00:31:46,573 --> 00:31:48,575 നീ ആരാണ്, കീത്ത്? 640 00:31:51,111 --> 00:31:55,415 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] പെട്ടെന്ന് വെളിപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുതിയ ലോകത്തിലേക്ക് കാഴ്ചയിൽ 641 00:31:55,448 --> 00:31:57,350 പുറകിലൂടെ നാർനിയ പോലെ അലമാരയുടെ, 642 00:31:57,384 --> 00:32:00,086 എന്നാൽ സിംഹത്തോടൊപ്പം ഒപ്പം വിച്ച് ഷാഗിംഗും. 643 00:32:00,120 --> 00:32:02,989 [ബില്ലി] മമ്മി! മേബൽ മരത്തിൽ കയറി! 644 00:32:03,023 --> 00:32:05,158 - അവൾ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി? -[മേബൽ] മമ്മി! 645 00:32:05,191 --> 00:32:06,192 വരുന്നു! 646 00:32:07,460 --> 00:32:08,561 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 647 00:32:11,031 --> 00:32:11,698 ശരി. 648 00:32:11,731 --> 00:32:14,134 ഇല്ല, അത്... കുഴപ്പമില്ല. 649 00:32:14,167 --> 00:32:17,137 -[ബില്ലി] എനിക്കും ഇറങ്ങാൻ വയ്യ. -എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 650 00:32:18,371 --> 00:32:19,439 ഓ. 651 00:32:19,472 --> 00:32:21,441 [വാലിക്കർ] ബില്ലി. ഇത് നിങ്ങളാണോ? 652 00:32:21,474 --> 00:32:23,510 ഓ, ഇല്ല. അത് മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ ആണ്. 653 00:32:23,543 --> 00:32:25,478 എല്ലാം ശരിയാണ്, മിസിസ് ഡാർസി? 654 00:32:25,512 --> 00:32:28,381 അതെ. സൂപ്പർ. 655 00:32:28,415 --> 00:32:30,050 വെറുതെ ഒരു മരത്തിൽ കയറുന്നു. 656 00:32:30,083 --> 00:32:32,052 - എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. -[ബ്രിഡ്ജറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 657 00:32:32,085 --> 00:32:32,752 ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 658 00:32:32,786 --> 00:32:35,221 അതെ. അതെ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 659 00:32:35,255 --> 00:32:36,222 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 660 00:32:37,824 --> 00:32:40,193 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? -ഇല്ല, ഇല്ല. 661 00:32:40,226 --> 00:32:41,728 ഐൻസ്റ്റീൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 662 00:32:41,761 --> 00:32:45,231 "മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് താഴേക്ക് വരണം." 663 00:32:45,265 --> 00:32:47,067 -ന്യൂട്ടൺ. -അതെ. 664 00:32:47,100 --> 00:32:49,202 ന്യൂട്ടൺ. [ചിരിക്കുന്നു] 665 00:32:49,235 --> 00:32:50,570 ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 666 00:32:50,603 --> 00:32:53,206 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 667 00:32:53,239 --> 00:32:55,475 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 668 00:32:55,508 --> 00:32:57,777 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ് നന്നായി കയ്യിൽ. 669 00:32:58,745 --> 00:33:00,714 നോക്കൂ, ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ട്. 670 00:33:04,351 --> 00:33:05,685 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 671 00:33:05,719 --> 00:33:08,054 ഞാൻ കയറിയിട്ടുണ്ട് ഒരു മാന്ത്രിക മനുഷ്യ മരം. 672 00:33:09,122 --> 00:33:10,290 -നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? -[മേബൽ] അതെ! 673 00:33:10,323 --> 00:33:12,092 ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 674 00:33:12,125 --> 00:33:14,527 - അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല. 675 00:33:16,262 --> 00:33:18,298 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.. ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും. 676 00:33:18,865 --> 00:33:20,066 ബൈ ബൈ. 677 00:33:23,370 --> 00:33:25,372 ശരി. ഞാനും ഇറങ്ങും. 678 00:33:25,405 --> 00:33:27,540 പോകരുത്. 679 00:33:27,574 --> 00:33:29,642 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഇല്ല, ഗൗരവമായി. പോകരുത്. 680 00:33:29,676 --> 00:33:32,212 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു. 681 00:33:33,313 --> 00:33:34,414 [ഹീത്ത് റേഞ്ചർ] ശരി. വരുന്നു. 682 00:33:34,447 --> 00:33:36,216 [അടിമുറുക്കം] 683 00:33:37,250 --> 00:33:38,284 ഓ... 684 00:33:38,318 --> 00:33:40,120 ഹലോ. 685 00:33:40,153 --> 00:33:42,055 [ഹീത്ത് റേഞ്ചർ] ശരി, വെറുതെ... നിൽക്കൂ. 686 00:33:43,156 --> 00:33:45,091 -[മുറുമുറുപ്പ്] -[ബ്രിഡ്ജറ്റ് സ്ട്രെയിൻസ്] 687 00:33:47,227 --> 00:33:48,194 ഹലോ. 688 00:33:48,228 --> 00:33:49,396 ഹായ്, സുഹൃത്തേ. 689 00:33:49,429 --> 00:33:50,697 -ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? -മേബൽ. 690 00:33:50,730 --> 00:33:52,866 -മേബൽ. - എനിക്ക് താഴേക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല. 691 00:33:52,899 --> 00:33:53,833 [മേബിൾ ചിരിക്കുന്നു] 692 00:33:53,867 --> 00:33:56,302 ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുക. 693 00:33:56,336 --> 00:33:59,172 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക, ഞാൻ പോകും അവിടെ ഇറങ്ങി നിന്നെ പിടിക്കൂ, ശരി? 694 00:34:00,840 --> 00:34:02,409 - ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? -അതെ. 695 00:34:02,442 --> 00:34:04,310 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ! 696 00:34:04,344 --> 00:34:07,280 -[മേബൽ] ഞാനത് ചെയ്തു! -[ഹീത്ത് റേഞ്ചർ] എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു. നന്നായി ചെയ്തു. 697 00:34:07,313 --> 00:34:08,848 ശരി, വലിയ മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 698 00:34:08,882 --> 00:34:11,751 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 699 00:34:11,785 --> 00:34:13,153 -അടുത്ത കാൽ. -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രിയേ. 700 00:34:13,186 --> 00:34:15,422 [ഹീത്ത് റേഞ്ചർ] എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു. [മുറുമുറുപ്പ്] 701 00:34:15,455 --> 00:34:17,223 ശരി, അമ്മേ. 702 00:34:17,257 --> 00:34:18,525 -ശരി. -[ശബ്ദിക്കുന്നു] 703 00:34:18,558 --> 00:34:19,659 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 704 00:34:19,693 --> 00:34:21,294 -ശരി. -ശരി. 705 00:34:21,327 --> 00:34:22,295 -[ചിരിക്കുന്നു] -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 706 00:34:23,563 --> 00:34:25,198 - സുഖമാണോ? -[ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 707 00:34:26,199 --> 00:34:27,600 അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 708 00:34:28,368 --> 00:34:29,602 ശരി. 709 00:34:30,603 --> 00:34:31,604 നന്ദി. 710 00:34:33,573 --> 00:34:35,175 നന്ദി. 711 00:34:35,208 --> 00:34:35,875 എല്ലാം ശരിയാണ്. 712 00:34:37,677 --> 00:34:40,313 ഓ, ഞാൻ റോക്സ്ബിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ റോക്‌സ്‌സ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കാം. 713 00:34:41,414 --> 00:34:42,515 ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 714 00:34:42,549 --> 00:34:44,284 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മമ്മി എന്ന് വിളിക്കാം. 715 00:34:44,317 --> 00:34:46,353 ഹും. ശരി. 716 00:34:47,220 --> 00:34:48,188 [റോക്സ്സ്റ്റർ] ഓ. 717 00:34:49,756 --> 00:34:50,857 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 718 00:34:53,493 --> 00:34:54,627 നന്ദി. 719 00:34:56,529 --> 00:34:57,864 എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 720 00:34:57,897 --> 00:34:59,332 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ദൈവമേ, അതെ. 721 00:34:59,366 --> 00:35:00,367 ഇല്ല. 722 00:35:01,401 --> 00:35:02,802 ശരി. 723 00:35:02,836 --> 00:35:05,205 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, റോക്സി. [ചിരിക്കുന്നു] 724 00:35:05,772 --> 00:35:06,906 അത് റോക്‌സ്റ്ററാണ്. 725 00:35:07,640 --> 00:35:09,342 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 726 00:35:09,376 --> 00:35:11,911 നിങ്ങളും, ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 727 00:35:18,385 --> 00:35:21,254 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനാണ് മരത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന അഡോണിസിനൊപ്പം 728 00:35:21,287 --> 00:35:25,592 ലോകത്തിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതും ഒരേസമയം ഫ്ലർട്ടിംഗിൻ്റെ തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം. 729 00:35:25,625 --> 00:35:28,561 - മിസ്സിസ് ഡാർസി. -മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 730 00:35:28,595 --> 00:35:32,365 ആയുധം തയ്യാറാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 731 00:35:32,399 --> 00:35:35,669 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം സ്വയം പുറത്തെടുക്കാൻ ആ മരം. 732 00:35:35,702 --> 00:35:38,238 ഓ, അതെ. അത് കുട്ടികളുടേതാണ് പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം. 733 00:35:38,271 --> 00:35:42,342 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആസക്തിയിലാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അതിഗംഭീരം. [ചിരിക്കുന്നു] 734 00:35:42,375 --> 00:35:45,311 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കണം ഞങ്ങളുടെ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി അടുത്ത ടേം. 735 00:35:45,345 --> 00:35:46,780 അത് ശരിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ തെരുവ്. 736 00:35:46,813 --> 00:35:48,448 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്. 737 00:35:48,481 --> 00:35:50,517 അതെ. നല്ലത്. 738 00:35:50,550 --> 00:35:53,353 എൻ്റെ സ്ലിം ഉണ്ടോ? ഞാൻ കോസ്മാറ്റയെ കാണിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു. 739 00:35:55,355 --> 00:35:56,456 ഓ. 740 00:35:58,992 --> 00:36:00,360 [മേബൽ] ഹേയ്, അവ എൻ്റേതാണ്. 741 00:36:00,393 --> 00:36:01,795 അവ എനിക്ക് തരൂ. 742 00:36:02,796 --> 00:36:03,930 [മേബൽ സ്ട്രെയിൻസ്] 743 00:36:03,963 --> 00:36:07,400 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടേതാണ്. 744 00:36:07,434 --> 00:36:08,468 ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ ... 745 00:36:11,838 --> 00:36:12,906 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 746 00:36:12,939 --> 00:36:14,708 [തികഞ്ഞ നിക്കോലെറ്റ്] ബ്രിഡ്ജറ്റ്! 747 00:36:14,741 --> 00:36:16,443 നിങ്ങൾ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 748 00:36:17,277 --> 00:36:18,545 വിചിത്രമായ 749 00:36:18,578 --> 00:36:20,413 ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു. 750 00:36:20,447 --> 00:36:22,816 തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു എൻ്റെ പഴയ ജോലി. 751 00:36:22,849 --> 00:36:25,885 ഓ, ഒരു ജോലി. ഓ, ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാം അപ്പോൾ തൊഴിൽ ദിനത്തിന്. 752 00:36:25,919 --> 00:36:27,687 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഫക്കിംഗ് ഫക്കറ്റി ഫക്ക് ഫക്ക്. 753 00:36:27,721 --> 00:36:30,023 അതെ, തികച്ചും. 754 00:36:30,056 --> 00:36:32,959 [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] സെലസ്റ്റിൻ, കരുണ. C'est gentil. 755 00:36:32,992 --> 00:36:35,428 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഇത് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കുകയാണോ? 756 00:36:35,462 --> 00:36:36,930 തീർച്ചയായും. 757 00:36:36,963 --> 00:36:38,698 ഓ, കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാനി ഉണ്ടോ? 758 00:36:38,732 --> 00:36:40,033 ഇനിയും ഇല്ല. 759 00:36:40,066 --> 00:36:42,769 ഓ, എനിക്ക് തികഞ്ഞ ആളെ ലഭിച്ചു. അവൾ മികച്ചതാണ്. 760 00:36:42,802 --> 00:36:44,838 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ അത് സാരമില്ല, ബ്രിഡ്ജറ്റ്, 761 00:36:44,871 --> 00:36:46,906 കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല ഒരു ഭർത്താവ്, 762 00:36:46,940 --> 00:36:49,843 അതിനാൽ അത് തികച്ചും അപ്രധാനമാണ് അവൾ എത്ര സുന്ദരിയും തികഞ്ഞവളുമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 763 00:36:49,876 --> 00:36:51,978 - നന്നായി തോന്നുന്നു. -അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 764 00:36:52,012 --> 00:36:54,414 -ഫ്രാൻസെസ്ക. -ക്ഷമിക്കണം. 765 00:36:54,447 --> 00:36:55,749 അത്ഭുതം. 766 00:36:55,782 --> 00:36:57,851 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് എറിഞ്ഞു. 767 00:36:57,884 --> 00:36:59,386 -ആഹ്. -[ചുംബനങ്ങൾ] 768 00:36:59,419 --> 00:37:01,354 ബ്രിഡ്ജറ്റ്? നിങ്ങളുടെ സംഭാവന? 769 00:37:01,888 --> 00:37:03,423 നീ മറന്നില്ലേ? 770 00:37:03,456 --> 00:37:05,925 ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 771 00:37:05,959 --> 00:37:08,862 തീർച്ചയായും ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 772 00:37:08,895 --> 00:37:11,865 ഓ, നോക്കാം. 773 00:37:11,898 --> 00:37:13,333 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 774 00:37:14,834 --> 00:37:16,536 ഹമ്മൂസ്. 775 00:37:16,569 --> 00:37:18,004 ഒപ്പം, ഓ... 776 00:37:23,643 --> 00:37:25,745 [തികഞ്ഞ നിക്കോലെറ്റ്] റൈസ് കേക്കുകൾ. 777 00:37:25,779 --> 00:37:29,616 പിന്നെ നോക്കൂ, അവർ പോലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഇതിനകം തുറന്നു. 778 00:37:29,649 --> 00:37:30,917 [ചിരിക്കുന്നു] 779 00:37:30,950 --> 00:37:33,019 -മനോഹരം. -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 780 00:37:33,053 --> 00:37:36,656 ആഹ്. അവളുടെ പേര് ക്ലോ, അവൾ 6:30 ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 781 00:37:36,690 --> 00:37:37,724 [വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു] 782 00:37:37,757 --> 00:37:39,492 റാഫ്! ഇന്ത്യ! അകത്തേക്ക് കയറൂ. 783 00:37:39,526 --> 00:37:40,927 ചാറ്റ് ചെയ്താൽ മതി. 784 00:37:42,796 --> 00:37:44,064 ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 785 00:37:44,864 --> 00:37:46,066 നന്ദി. 786 00:38:17,831 --> 00:38:19,366 നാല്. 787 00:38:19,399 --> 00:38:20,100 [എലിവേറ്റർ] നാല്. 788 00:38:34,714 --> 00:38:37,717 -മൂന്ന്. -[എലിവേറ്റർ] മൂന്ന്. 789 00:38:37,751 --> 00:38:39,652 നന്ദി. 790 00:38:41,821 --> 00:38:43,490 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഇതാണ് ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ് ഏകദേശം 791 00:38:43,523 --> 00:38:47,027 ഒരു യഥാർത്ഥത്തിലേക്ക് പോകുക നേരിട്ടുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച. 792 00:38:48,995 --> 00:38:51,498 - ബ്രെൻഡ ജോൺസ്? -ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്-- 793 00:38:51,531 --> 00:38:54,167 ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. മികച്ചത്. വേഗം, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 794 00:38:54,200 --> 00:38:56,436 - നന്ദി, ലിസി. -നന്ദി. 795 00:38:57,837 --> 00:38:59,873 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 796 00:39:01,007 --> 00:39:02,809 നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു. 797 00:39:02,842 --> 00:39:05,111 ഓ. നന്ദി, റിച്ചാർഡ്. [ചിരിക്കുന്നു] 798 00:39:05,145 --> 00:39:08,481 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ഭാഷയാണ് അല്പം കാലഹരണപ്പെട്ടു 799 00:39:08,515 --> 00:39:10,750 - ജോലിസ്ഥലത്ത്. -ഇല്ല, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 800 00:39:10,784 --> 00:39:12,485 നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകുകയാണോ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 801 00:39:14,988 --> 00:39:18,124 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ തലിതയ്ക്ക്. 802 00:39:18,158 --> 00:39:21,761 [തലിത] റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ എന്താണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ? 803 00:39:21,795 --> 00:39:23,596 അത് കയറുമോ? ഒരു കാലിൽ നിൽക്കുമോ? 804 00:39:23,630 --> 00:39:26,132 ഇത് കാർട്ട് വീലുകൾ ചെയ്യുമോ? അതൊരു ആമയാണ്. അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 805 00:39:26,166 --> 00:39:28,635 [നിർമ്മാതാവ്] അവന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരാണ് വിഡ്ഢി ചെയ്യുന്നത് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? 806 00:39:28,668 --> 00:39:30,670 അഹങ്കാരി, സ്വയം പ്രാധാന്യമുള്ള കുത്ത്. 807 00:39:30,704 --> 00:39:33,907 ആ സ്വാർത്ഥ ശേഖരത്തോട് പറയൂ അവൻ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. 808 00:39:33,940 --> 00:39:35,809 ദലൈലാമ റദ്ദാക്കി. 809 00:39:35,842 --> 00:39:37,877 ട്വാറ്റ്. ഷിറ്റ്. 810 00:39:37,911 --> 00:39:40,980 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് ഞങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നത് വരെ. 811 00:39:41,014 --> 00:39:42,749 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകരക്കാരൻ ആവശ്യമാണ്. ഞാനൊന്ന് വിളിക്കട്ടെ. 812 00:39:42,782 --> 00:39:44,050 ഞാൻ ഫെർഗിക്കൊപ്പം ക്രാവ് മാഗ ചെയ്യുന്നു. 813 00:39:44,084 --> 00:39:45,819 ഡച്ചസ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലാക്ക് ഐഡ് പീ? 814 00:39:45,852 --> 00:39:47,887 ഡച്ചസ്. അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകാം 45-ൽ. 815 00:39:47,921 --> 00:39:51,725 തലിത, ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച നിർമ്മാതാവ്. 816 00:39:51,758 --> 00:39:52,859 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ. 817 00:39:52,892 --> 00:39:54,594 നിങ്ങളും വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 818 00:39:54,627 --> 00:39:55,762 വലിയ ആരാധകൻ. 819 00:39:55,795 --> 00:39:56,996 ഇത് പിടിക്കുക. 820 00:39:57,030 --> 00:39:58,898 നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല ജോലി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ചെച്നിയയിൽ നിന്ന്. 821 00:39:58,932 --> 00:40:02,502 [ചിരിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ ഞാൻ സവിശേഷതകൾ ചെയ്യുന്നു അടങ്ങാത്ത ആമകളിൽ. 822 00:40:02,535 --> 00:40:03,770 ഫെർഗി. 823 00:40:03,803 --> 00:40:05,572 ആ ഗ്ലൂട്ടുകൾ കത്തുന്നുണ്ടോ? 824 00:40:05,605 --> 00:40:06,172 ഹലോ. 825 00:40:06,206 --> 00:40:08,608 -ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം. - ശരിയാണ്. 826 00:40:08,641 --> 00:40:12,012 ശരി. നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം ഈ സെറ്റിൻ്റെ, ദയവായി, ഇപ്പോൾ! 827 00:40:12,045 --> 00:40:14,014 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 828 00:40:14,047 --> 00:40:15,782 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 829 00:40:15,815 --> 00:40:17,784 [തലിത] ഫെർഗി അകത്തുണ്ട്. 830 00:40:17,817 --> 00:40:21,054 എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ ആമ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പട്ടിൻ്റെ? 831 00:40:21,087 --> 00:40:23,656 ബ്ലോട്ടിംഗും മൃദുവായ ഡിറ്റർജൻ്റും. 832 00:40:24,657 --> 00:40:25,992 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക? 833 00:40:28,294 --> 00:40:31,097 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഞാൻ വീണ്ടും ചേരുന്നു ലണ്ടനിലെ ജോലിക്കാരൻ 834 00:40:31,131 --> 00:40:34,801 അർത്ഥവത്തായ സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു സമൂഹത്തിലേക്ക്. 835 00:40:34,834 --> 00:40:39,673 തലയുയർത്തിപ്പിടിച്ച് നടക്കാം ഒപ്പം മാതൃകയാവുക ബില്ലിക്കും മേബിളിനും വേണ്ടി, 836 00:40:39,706 --> 00:40:44,244 അല്ലാതെ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു മദ്യപാനിയായി ചില ഭാവി സംസ്ഥാനത്തെ വാർഡുകൾ. 837 00:40:46,613 --> 00:40:49,616 [പമേല] അത് സൂപ്പർ ആണ് ടെലിവിഷൻ ക്ഷണിച്ചു നിങ്ങൾ തിരികെ. 838 00:40:49,649 --> 00:40:52,052 തീർച്ചയായും, ഞാൻ എപ്പോഴും താമസിച്ചു നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ വീട്ടിൽ. 839 00:40:52,085 --> 00:40:53,019 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ക്ലാസിക് മം. 840 00:40:53,053 --> 00:40:54,688 ശരിക്കും സംസാരിക്കാനാവുന്നില്ല അമ്മേ. 841 00:40:54,721 --> 00:40:56,856 എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കണം നാനി ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 842 00:40:56,890 --> 00:40:58,224 ഒരു നാനി? ശരിക്കും? 843 00:40:58,258 --> 00:41:01,861 മമ്മി ഇനി നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഓ! 844 00:41:01,895 --> 00:41:04,731 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അമ്മ മുതൽ ഉനയും നീങ്ങി ഓഡ്സ്ലി ഹൗസിലേക്ക്, 845 00:41:04,764 --> 00:41:07,267 റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോം നമുക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ആണെന്ന് നടിക്കണം, 846 00:41:07,300 --> 00:41:09,102 ഫോൺ കോളുകൾ അതുതന്നെ ആയിരുന്നു. 847 00:41:09,135 --> 00:41:11,771 [Una] ചക്രവാളത്തിലുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനും, ബ്രിഡ്ജറ്റ്? 848 00:41:11,805 --> 00:41:14,874 ശരി, ഉണ്ട് ആരെങ്കിലും ആകുക. ചില ആളുകൾ ഒരു വിധവയെ കാര്യമാക്കേണ്ട. 849 00:41:14,908 --> 00:41:16,576 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അൽപ്പം കുത്തുന്നു. 850 00:41:16,609 --> 00:41:18,578 [പമേല] യാചകർക്ക് കഴിയില്ല തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരായിരിക്കുക, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 851 00:41:18,611 --> 00:41:21,614 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അകത്താണ് ഹോട്ടൽ അടുക്കള 852 00:41:21,648 --> 00:41:24,284 - സോസ് വീഡിൽ സാൽമൺ ചെയ്യുന്നു. -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 853 00:41:24,317 --> 00:41:26,619 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ബാഗിൽ തിളപ്പിക്കുക, 854 00:41:26,653 --> 00:41:28,988 എന്നാൽ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. 855 00:41:29,022 --> 00:41:31,591 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] റോക്സ്സ്റ്റർ. കൃത്യമായ വികസനം. 856 00:41:31,624 --> 00:41:33,126 [അമ്മ] പാചകം ഒരിക്കലും ശരിയല്ല നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു. 857 00:41:33,159 --> 00:41:35,762 -[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] -ഓ, പോകണം. ബൈ, അമ്മേ! 858 00:41:35,795 --> 00:41:36,796 [പമേല] ബൈ, ബൈ. 859 00:41:36,830 --> 00:41:38,198 ദൈവമേ, അവളാണ്. 860 00:41:40,967 --> 00:41:42,569 ഹായ്, ഞാൻ ക്ലോ ആണ്. 861 00:41:43,703 --> 00:41:44,671 ഹലോ. 862 00:41:46,172 --> 00:41:47,974 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം? 863 00:41:48,008 --> 00:41:50,643 അവൾ ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെയാണ്. 864 00:41:50,677 --> 00:41:52,145 ക്ലോയി, ഇതാണ് മേബൽ. 865 00:41:52,178 --> 00:41:54,914 നോക്കൂ, ഞാൻ റെക്കോർഡർ പ്ലേ ചെയ്യാം എൻ്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട്. 866 00:41:54,948 --> 00:41:56,683 [പ്ലേസ് റെക്കോർഡർ] 867 00:41:56,716 --> 00:41:59,019 കുട്ടികളേ, ഇതാണ് ക്ലോ. 868 00:41:59,052 --> 00:42:01,021 അവൾ വരാൻ പോകുന്നു എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സഹായിക്കുക. 869 00:42:01,054 --> 00:42:02,889 നിക്കോലെറ്റ് അത് സൂചിപ്പിച്ചു ഒരു വെല്ലുവിളി ആകുക, 870 00:42:02,922 --> 00:42:05,025 - എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും മോശമായി കണ്ടു. -ഓ. 871 00:42:05,058 --> 00:42:07,994 ഓ, ഇതാണ് ബില്ലി, ശാസ്ത്രപ്രതിഭ. 872 00:42:08,028 --> 00:42:11,898 ഓ, നമ്മൾ പാടില്ല പ്രാവ് ഹോൾ കുട്ടികൾ. ഇത് അനാവശ്യ സമ്മർദ്ദം കൂട്ടുന്നു. 873 00:42:11,931 --> 00:42:14,000 എങ്ങനെ വളർത്താം എന്ന് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കുട്ടി? 874 00:42:14,034 --> 00:42:15,635 ഓ, അതെ. അത്-എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്, 875 00:42:15,669 --> 00:42:18,972 അതിനാൽ അവസാനം നശിപ്പിക്കരുത്. [ചിരിക്കുന്നു] 876 00:42:19,005 --> 00:42:20,740 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ബില്ലി. 877 00:42:20,774 --> 00:42:22,676 ഇത് ഫലത്തെക്കുറിച്ചല്ല. യാത്രയെക്കുറിച്ചാണ്. 878 00:42:22,709 --> 00:42:24,978 പഠിക്കാൻ ചിലതുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് A അല്ലെങ്കിൽ C ലഭിച്ചാലും. 879 00:42:25,011 --> 00:42:28,314 [ചിരിക്കുന്നു] ബില്ലിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഒരു സി ഇൻ... 880 00:42:29,416 --> 00:42:30,116 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 881 00:42:30,150 --> 00:42:32,185 മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 882 00:42:32,218 --> 00:42:35,722 ഞാൻ ഭൂമി വരച്ചു അന്തരീക്ഷവും, ഞാൻ മുകളിൽ സ്വർഗ്ഗം സ്ഥാപിച്ചു. 883 00:42:35,755 --> 00:42:38,892 പിന്നെ മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ പറഞ്ഞു സ്വർഗ്ഗം ഒരു മതപരമായ നിർമ്മിതി ആയിരുന്നു. 884 00:42:38,925 --> 00:42:40,193 അവൻ എനിക്ക് ഒരു സി തന്നു. 885 00:42:40,226 --> 00:42:42,228 കൊള്ളാം, വാലിക്കർ 886 00:42:42,262 --> 00:42:44,998 വിസിൽ ഭ്രാന്തനായ ഫാസിസ്റ്റാണ് 887 00:42:45,031 --> 00:42:48,234 എല്ലാ ആത്മാവോടെയും ഒരു നോൺ-സ്റ്റിക്ക് വോക്ക്. 888 00:42:48,268 --> 00:42:50,670 [മേബൽ] നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ചോക്ലേറ്റ് ദഹനേന്ദ്രിയങ്ങൾ? 889 00:42:50,704 --> 00:42:53,239 - ഞാൻ മറച്ചു വെച്ചില്ല... -[തകർച്ച] 890 00:42:54,841 --> 00:42:55,875 ...എന്തും. 891 00:42:55,909 --> 00:42:57,243 [വിഭവങ്ങൾ തകരുന്നു] 892 00:42:57,277 --> 00:43:00,180 ശരി, ഇവിടെ ധാരാളം ചെയ്യാനുണ്ട്. 893 00:43:00,213 --> 00:43:02,015 ["ഇത്" കളിക്കുന്നത്] 894 00:43:02,048 --> 00:43:04,684 * എൻ്റെ ശരീരം ഒരു വള്ളമായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നയിക്കാമോ, നാവികൻ? * 895 00:43:04,718 --> 00:43:08,088 *അത് അനുഭവപ്പെടുത്തുക 1960കളിലെ പോലെ ഹോളിവുഡ് ട്രെയിലർ...* 896 00:43:08,121 --> 00:43:11,825 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] കുറ്റബോധം കൊണ്ട് വിഴുങ്ങി ഭയങ്കര തികഞ്ഞ നാനി, 897 00:43:11,858 --> 00:43:14,327 ആരാണ് കുട്ടികൾ എന്ന് വ്യക്തമാണ് അധികം സ്നേഹിക്കാൻ വരിക പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത അമ്മ 898 00:43:14,361 --> 00:43:16,262 -സിനിമാതാരങ്ങളുടെ മുടിയില്ലാതെ. -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 899 00:43:16,296 --> 00:43:18,965 * ഓ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് അതെ, 'കാരണം* 900 00:43:18,998 --> 00:43:23,136 *എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു* 901 00:43:23,169 --> 00:43:27,807 *എനിക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ* 902 00:43:27,841 --> 00:43:31,244 * നിങ്ങൾ ആകാം എൻ്റെ ഗ്ലാസ് വൈൻ ആകുക* 903 00:43:31,277 --> 00:43:33,913 * സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ അധികവും ശ്വസിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ* 904 00:43:33,947 --> 00:43:37,417 * ബേബി, ബേ, ബി-ബി-ബേ ബി-ബി-ബേബി, നിനക്ക്* 905 00:43:37,450 --> 00:43:39,919 -* നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ ശരിയാണോ?* -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 906 00:43:39,953 --> 00:43:41,287 *അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചതാകാമോ?* 907 00:43:41,321 --> 00:43:42,989 * നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം* 908 00:43:43,023 --> 00:43:45,125 * എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു, വിലമതിക്കുന്നു വിലമതിക്കുന്നു, വിലമതിക്കുന്നു * 909 00:43:45,158 --> 00:43:50,130 * ഓ, ഞാൻ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കുന്നു* 910 00:43:50,163 --> 00:43:52,999 * അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു, വിലമതിക്കുന്നു ...* 911 00:43:53,033 --> 00:43:56,403 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഒപ്പം റോക്‌സ്‌സ്റ്ററിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു പതിയെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി. 912 00:43:56,436 --> 00:44:00,473 ഒരു ബന്ധം യാതൊരു ആവശ്യവുമില്ലാതെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്, 913 00:44:00,507 --> 00:44:04,811 അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികത, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ജീവിതം. 914 00:44:04,844 --> 00:44:08,982 - മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, തികഞ്ഞ ബന്ധം. -[ഫോൺ ബീപ്പ്] 915 00:44:09,015 --> 00:44:11,317 അത് അഡോണിസ് എന്ന മരമാണോ? 916 00:44:12,152 --> 00:44:14,387 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 917 00:44:14,421 --> 00:44:17,824 നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതി, "നിങ്ങൾ ടിൻഡറിനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?" 918 00:44:17,857 --> 00:44:20,293 കുറ്റകരമല്ലാത്ത, നിഷ്പക്ഷ, അല്പം മുഷിഞ്ഞ. 919 00:44:20,326 --> 00:44:24,197 അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "അറിയില്ല, നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം അതിൽ ചേർന്നു ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്." 920 00:44:25,265 --> 00:44:27,400 - ഇപ്പോൾ അവനെ ഷാഗ് ചെയ്യുക. -എംഎംഎംഎംഎം. 921 00:44:27,434 --> 00:44:30,270 എന്നിട്ട് ഒരു സ്മൈലി ഇമോജി അയച്ചു 922 00:44:30,303 --> 00:44:34,207 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചു ഗ്രീസിൻ്റെ പതാകയുമായി, 923 00:44:34,240 --> 00:44:37,944 ഒരു അബാക്കസും ഒരു താറാവും. 924 00:44:41,014 --> 00:44:42,115 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 925 00:44:42,148 --> 00:44:43,383 [ഉപഭോക്താവ്] നന്ദി. 926 00:44:43,416 --> 00:44:45,318 [ചെക്ക്ഔട്ട് ഓപ്പറേറ്റർ] ആരാണ് അടുത്തത്? 927 00:44:45,352 --> 00:44:48,088 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണോ? 928 00:44:48,121 --> 00:44:50,323 ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്. 929 00:44:50,357 --> 00:44:52,859 ഉം, പക്ഷെ എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്. 930 00:44:52,892 --> 00:44:56,796 ശരി, ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി. ഞാൻ കരുതുന്നു. 931 00:44:56,830 --> 00:45:00,033 ഉം, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം, പക്ഷേ, ഉം... 932 00:45:01,368 --> 00:45:03,370 ഇല്ല, നന്ദി. 933 00:45:03,403 --> 00:45:05,805 ഇല്ല, ഇത് ഭക്ഷണ ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 934 00:45:08,041 --> 00:45:09,175 [മിറാൻഡ ചിരിക്കുന്നു] 935 00:45:09,209 --> 00:45:10,310 [തലിത] ശരി, ഇത് എളുപ്പമാണ്. 936 00:45:10,343 --> 00:45:13,113 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകണം. വ്യക്തമായും. 937 00:45:13,146 --> 00:45:16,516 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനായി മെസേജ് അയച്ചു ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലം. എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 938 00:45:16,549 --> 00:45:18,451 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അത് പോലെ ആയിരിക്കാം ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ്റെ ദിനത്തിൽ 939 00:45:18,485 --> 00:45:20,286 അവർ കത്ത് എഴുതുമ്പോൾ മാസങ്ങളും മാസങ്ങളും 940 00:45:20,320 --> 00:45:21,955 പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു. 941 00:45:21,988 --> 00:45:25,191 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, ഒരു പുരുഷനോട് ലൈംഗികബന്ധം നടത്തുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പാർക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതായി 942 00:45:25,225 --> 00:45:26,960 പോലെ ഒന്നുമല്ല ജെയ്ൻ ഓസ്റ്റൻ്റെ ദിനം. 943 00:45:26,993 --> 00:45:29,829 - നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും. -എനിക്ക് കഴിയില്ല. 944 00:45:29,863 --> 00:45:33,199 ഒരു സാധ്യതയുമില്ല ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം നഗ്നനായതിൻ്റെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 945 00:45:33,233 --> 00:45:35,402 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റീബ്രാൻഡ് ആവശ്യമാണ്. 946 00:45:35,435 --> 00:45:37,103 ഒരു സ്ലിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും. 947 00:45:37,137 --> 00:45:38,905 -ഒരു സ്ലിപ്പ്? - അതെ, ഒരു സ്ലിപ്പിനൊപ്പം, 948 00:45:38,938 --> 00:45:41,374 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കാം, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ, നിങ്ങളുടെ അലങ്കാരപ്പണികൾ, 949 00:45:41,408 --> 00:45:43,043 എപ്പോഴും അവസാനമായി പോകുന്നവ. 950 00:45:43,076 --> 00:45:44,511 കേന്ദ്ര പ്രദേശം സൂക്ഷിക്കുക, 951 00:45:44,544 --> 00:45:47,414 ഏതാണ് ഗ്ലോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മുകളിൽ, തിളങ്ങി. 952 00:45:47,447 --> 00:45:48,982 ഒപ്പം ഒരു ബ്രസീലുകാരനെ നേടൂ. 953 00:45:49,015 --> 00:45:50,450 ദൈവമേ, ഇല്ല. 954 00:45:50,483 --> 00:45:52,218 എനിക്ക് കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ് അവിടെ കവറേജ്. 955 00:45:52,252 --> 00:45:54,120 അല്ലെങ്കിൽ അതിലൂടെ ഒരു ചീപ്പ് ഓടിക്കുക കുറഞ്ഞത്. 956 00:45:54,154 --> 00:45:56,222 പക്ഷേ, ഒരു ബ്രസീലിയനെ നേടൂ. 957 00:45:56,256 --> 00:45:58,024 വെറുതെ പൊടി കളയുക. പൊടിയിടുക. 958 00:45:58,992 --> 00:46:00,460 ശരി, ഞാൻ പോകാം! 959 00:46:00,493 --> 00:46:03,296 പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല അവനോടൊപ്പം. 960 00:46:04,931 --> 00:46:07,100 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] കോണ്ടം ആണ് നിറം കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 961 00:46:07,133 --> 00:46:09,102 ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റീവ് നല്ലതാണോ? 962 00:46:09,135 --> 00:46:11,471 വലുത്? ചെറുതോ? ഓ. 963 00:46:11,504 --> 00:46:14,908 ഒരുപക്ഷേ വാങ്ങുക ഒരു പ്രതിനിധി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 964 00:46:23,249 --> 00:46:24,317 -[ബീപ്പ് വരെ] - പതിവ്. 965 00:46:26,086 --> 00:46:27,420 Mmm, വിദേശ രുചികൾ. 966 00:46:27,454 --> 00:46:28,555 [ബീപ് വരെ] 967 00:46:30,123 --> 00:46:31,224 നേർത്ത അനുഭവം. 968 00:46:31,257 --> 00:46:32,359 [ബീപ് വരെ] 969 00:46:33,426 --> 00:46:34,894 -അധികം വലുത്. -[ബീപ്പ് വരെ] 970 00:46:36,296 --> 00:46:37,597 -[ബീപ്പ് വരെ] - എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക. 971 00:46:39,499 --> 00:46:41,401 -[ബീപ്പ് വരെ] - ലൂബ്. 972 00:46:42,602 --> 00:46:44,337 -[ബീപ്പ് വരെ] - എന്നെ വീണ്ടും സന്തോഷിപ്പിക്കുക. 973 00:46:54,080 --> 00:46:56,016 നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം ആസ്വദിക്കൂ, മിസിസ് ഡാർസി. 974 00:47:05,058 --> 00:47:06,960 ഹലോ, പഴയ സുഹൃത്തേ. 975 00:47:15,135 --> 00:47:16,102 ഹും. 976 00:47:17,637 --> 00:47:18,938 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഉണ്ടായതിന് നന്ദി ഇന്ന് രാത്രി കുട്ടികൾ. 977 00:47:18,972 --> 00:47:20,440 എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം, ഒരിക്കലും ഒരു ജോലിയല്ല. 978 00:47:20,473 --> 00:47:21,908 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം രാവിലെ സ്കൂൾ. 979 00:47:21,941 --> 00:47:25,912 അതിനാൽ എത്ര വൈകിയാലും പുറത്ത് നിൽക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 980 00:47:25,945 --> 00:47:28,048 നാല് വർഷത്തേക്ക് മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക ഷഗ്ഗിംഗ് ഇല്ല. 981 00:47:28,081 --> 00:47:29,449 അതൊരു പാനീയം മാത്രമാണ്. 982 00:47:32,185 --> 00:47:33,987 വളരെ വ്യക്തമാണോ? 983 00:47:34,020 --> 00:47:36,222 Mmm. തീർച്ചയായും. 984 00:47:36,256 --> 00:47:37,457 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ശരി. 985 00:47:38,992 --> 00:47:40,093 ഇതെങ്ങനെ? 986 00:47:42,228 --> 00:47:44,230 -[ചുംബനം ഊതി] -ശരി. 987 00:47:44,264 --> 00:47:46,499 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] പെട്ടെന്ന് യാഥാർത്ഥ്യം തികച്ചും ഭയാനകമായ, 988 00:47:46,533 --> 00:47:48,335 ഒപ്പം മാർക്ക്, ഒപ്പം ഭ്രാന്തനും മന്ദബുദ്ധിയും. 989 00:47:48,368 --> 00:47:49,602 പിന്നെ ദൈവമേ, ദൈവമേ. 990 00:47:49,636 --> 00:47:50,970 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 991 00:47:51,004 --> 00:47:52,972 - എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല. -ഓ. എന്ത്? എന്ത്? 992 00:47:53,006 --> 00:47:56,009 -ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. -അയ്യോ. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 993 00:47:56,042 --> 00:48:00,080 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ മതി അത് നിങ്ങളുടെ സർക്കിൾ വിശാലമാക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കളുടെ. 994 00:48:00,113 --> 00:48:01,181 അത്രയേയുള്ളൂ. 995 00:48:02,215 --> 00:48:03,950 [ഷാസർ] ഹും? 996 00:48:03,983 --> 00:48:05,251 വരിക. 997 00:48:05,285 --> 00:48:07,354 വസ്ത്രം ധരിക്കുക, ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ 998 00:48:07,387 --> 00:48:09,589 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സർക്കിൾ വിശാലമാക്കുക. 999 00:48:28,708 --> 00:48:30,610 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ, ദൈവമേ. അവനെ നോക്കൂ. 1000 00:48:30,643 --> 00:48:32,612 അവൻ തികഞ്ഞവനാണെങ്കിലോ? 1001 00:48:42,188 --> 00:48:43,156 -ഹലോ. -[ചിരിക്കുന്നു] 1002 00:48:43,189 --> 00:48:44,124 ഹായ്. 1003 00:48:46,292 --> 00:48:50,163 ശരിക്കും ഒരു വലിയ സ്ഥലമുണ്ട് ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത് ഇവിടെയുണ്ട് എന്നേക്കും. 1004 00:48:50,196 --> 00:48:51,564 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം അറിയാമോ? 1005 00:48:51,598 --> 00:48:54,567 മ്മ്, ഞാൻ പണ്ട്. 1006 00:48:54,601 --> 00:48:58,171 അതെ, ഹീത്ത് റേഞ്ചർ കാര്യം ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി മാത്രമാണ്. 1007 00:48:58,204 --> 00:49:01,007 - പിന്നെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശം മാലിന്യമാണ്. -[ചിരിക്കുന്നു] 1008 00:49:03,243 --> 00:49:04,444 ശരിക്കും? 1009 00:49:04,477 --> 00:49:08,014 സാങ്കേതിക പദം ഗാർബോളജിസ്റ്റ് ആണ്. 1010 00:49:08,048 --> 00:49:11,384 ഞാൻ ഒരു ജൈവരസതന്ത്രജ്ഞനാണ്. ഒന്നാകാനാണ് പഠിക്കുന്നത്. 1011 00:49:11,418 --> 00:49:13,119 നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 1012 00:49:13,153 --> 00:49:15,355 എന്തായാലും വൈകിപ്പോയ ഒന്ന്. അതെ. 1013 00:49:15,388 --> 00:49:17,323 എത്ര വൈകി? 1014 00:49:17,357 --> 00:49:18,558 എനിക്ക് 28 വയസ്സ്. 1015 00:49:19,526 --> 00:49:21,127 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 1016 00:49:21,161 --> 00:49:22,495 എനിക്ക് 29. 1017 00:49:23,029 --> 00:49:24,631 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഫക്ക്. 1018 00:49:24,664 --> 00:49:27,300 പ്രായം കൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്തോ അതോ ബില്ലിയോടോ? 1019 00:49:27,334 --> 00:49:28,568 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1020 00:49:29,836 --> 00:49:31,237 നിങ്ങൾ... 1021 00:49:31,271 --> 00:49:33,340 അല്പം പ്രായക്കൂടുതൽ. 1022 00:49:33,373 --> 00:49:36,476 ഞാൻ 35-ഇഷ് എന്ന് പറയും. 1023 00:49:36,509 --> 00:49:38,078 അതെ. 1024 00:49:38,111 --> 00:49:39,112 കാളയുടെ കണ്ണ്. 1025 00:49:40,246 --> 00:49:41,648 35 എന്ന് പറയാം. 1026 00:49:41,681 --> 00:49:43,149 -മ്മ്. അത് മുപ്പത്തഞ്ചാണ്. -മ്മ്-ഹും. 1027 00:49:45,118 --> 00:49:46,619 35 ശരിയാണോ? 1028 00:49:46,653 --> 00:49:48,555 ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ, 1029 00:49:48,588 --> 00:49:51,324 എപ്പോഴെങ്കിലും അൽപ്പം പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകൾ, 1030 00:49:52,559 --> 00:49:54,094 ജീവിതത്തിൽ ജ്ഞാനപൂർവകമായ വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1031 00:49:54,127 --> 00:49:56,363 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നരാണ് 1032 00:49:56,396 --> 00:49:59,666 കൂടുതൽ വൈകാരികമായി പക്വതയും. 1033 00:49:59,699 --> 00:50:01,534 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ. 1034 00:50:01,568 --> 00:50:04,537 അത് വളരെ ആകർഷകമായി ഞാൻ കാണുന്നു. 1035 00:50:27,327 --> 00:50:31,231 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ, ദൈവമേ. അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇതിൽ ഇനി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1036 00:50:32,732 --> 00:50:34,601 ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1037 00:50:37,704 --> 00:50:40,807 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ. എന്ന് ചോദിക്കുന്ന തലമുറ. 1038 00:50:40,840 --> 00:50:43,176 ഞാൻ കരുതുന്നു അത് സ്വീകാര്യമായിരിക്കും. 1039 00:51:27,654 --> 00:51:29,289 [കടുത്ത ശ്വാസം] 1040 00:51:34,461 --> 00:51:36,596 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1041 00:51:36,629 --> 00:51:37,664 [ചിരിക്കുന്നു] 1042 00:51:47,640 --> 00:51:49,642 ദൈവമേ. 1043 00:51:51,244 --> 00:51:52,846 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1044 00:52:14,401 --> 00:52:16,603 ["വിരലുകൾ" കളിക്കുന്നു] 1045 00:52:16,636 --> 00:52:19,773 *കുഞ്ഞേ, കൈ താഴ്ത്തൂ* 1046 00:52:19,806 --> 00:52:22,942 *എൻ്റെ മൃഗശാലയിലേക്ക് സ്വാഗതം* 1047 00:52:22,976 --> 00:52:26,546 * നിങ്ങളുടെ തല ഉള്ളിലേക്ക് വയ്ക്കുക എൻ്റെ വലിയ, കറുത്ത വന്യമായ സമയത്ത്* 1048 00:52:26,579 --> 00:52:29,683 *എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും* 1049 00:52:29,716 --> 00:52:32,786 *പാമ്പ്-ബാബൂണിനെ കാണുക* 1050 00:52:32,819 --> 00:52:35,922 * രസകരവും മനോഹരവും മിനുസമാർന്നതും* 1051 00:52:35,955 --> 00:52:39,659 * പ്രിയേ, നിനക്ക് ഒറ്റുനോക്കാൻ കഴിയുമോ? ദിവ്യ കുരങ്ങൻ-പന്നി* 1052 00:52:39,693 --> 00:52:43,963 *'കാരണം അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും* 1053 00:52:47,500 --> 00:52:48,668 ഞാൻ... 1054 00:52:48,702 --> 00:52:49,803 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1055 00:52:49,836 --> 00:52:51,271 അതെ. ഇത് വെറും... 1056 00:52:53,306 --> 00:52:54,507 അതെ. ശരി. 1057 00:52:55,542 --> 00:52:56,776 വൗ. ഇത് ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്. 1058 00:52:56,810 --> 00:52:57,977 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 1059 00:53:00,313 --> 00:53:04,284 *ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ ഒരു വളച്ചൊടിച്ച വിഡ്ഢിയാണ്* 1060 00:53:04,317 --> 00:53:07,554 *എൻ്റെ കൈകളും വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു...* 1061 00:53:07,587 --> 00:53:09,422 [വ്യത്യസ്‌ത പിയാനോ കുറിപ്പുകൾ] 1062 00:53:09,456 --> 00:53:11,791 -[ബാർണി പാടുന്നു] *ഞാനൊരു മൃഗമാണ്...* - ഓ, ദൈവമേ. 1063 00:53:11,825 --> 00:53:14,294 * ...അത് ഇയിൽ തുടങ്ങുന്നു* 1064 00:53:14,327 --> 00:53:15,562 -മേബിളിൻ്റെ. -ആഹ്. 1065 00:53:15,595 --> 00:53:16,696 ["വിരലുകൾ" കളി തുടരുന്നു] 1066 00:53:16,730 --> 00:53:17,964 *ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്* 1067 00:53:17,997 --> 00:53:20,767 *ഞാൻ ഒരു വളച്ചൊടിച്ച വിഡ്ഢിയാണ്* 1068 00:53:20,800 --> 00:53:23,937 *എൻ്റെ കൈകളും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു* 1069 00:53:23,970 --> 00:53:26,406 * അഞ്ച് വിരലുകൾ രണ്ട് കറുത്ത കുളമ്പുകൾ* 1070 00:53:26,439 --> 00:53:27,741 നീ എന്നെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1071 00:53:27,774 --> 00:53:30,543 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] നീ എന്നെ കഠിനനാക്കുന്നു. 1072 00:53:32,379 --> 00:53:33,413 എന്ത്? 1073 00:53:33,446 --> 00:53:34,681 [ചിരിക്കുന്നു] 1074 00:53:34,714 --> 00:53:36,916 * കാൽവിരലുകൾ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാം* 1075 00:53:36,950 --> 00:53:42,022 *ഞാൻ വളഞ്ഞവനാണ്, എന്നാൽ നേരുള്ളവനാണ്* 1076 00:53:56,736 --> 00:53:57,837 [നിശ്വാസം] 1077 00:54:10,617 --> 00:54:12,018 [ചിരിക്കുന്നു] 1078 00:54:12,052 --> 00:54:14,354 അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഞാൻ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1079 00:54:14,387 --> 00:54:15,555 [ചിരിക്കുന്നു] 1080 00:54:15,588 --> 00:54:16,823 ["മുത്ത്" കളിക്കുന്നു] 1081 00:54:16,856 --> 00:54:22,729 * ല, ല, ല, ല ഹൂ* 1082 00:54:22,762 --> 00:54:24,698 *എനിക്ക് ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ* 1083 00:54:24,731 --> 00:54:26,032 -ഹായ്, പാലം. -രാവിലെ. 1084 00:54:26,066 --> 00:54:27,701 എനിക്ക് കാപ്പിയുണ്ട് എനിക്ക് റിക്കി ഗെർവൈസിൻ്റേത് ലഭിച്ചു 1085 00:54:27,734 --> 00:54:29,736 ഇന്നത്തെ ഷോയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ. 1086 00:54:29,769 --> 00:54:31,805 -ഗൌരവമായി? [ശ്വാസം മുട്ടൽ] -അതെ. 1087 00:54:31,838 --> 00:54:33,773 - ഇത് വലുതാണ്. -അതെ. 1088 00:54:33,807 --> 00:54:36,009 - ഒരു വിശ്രമ കോർണർ. -ഉഹ്-ഹഹ്. 1089 00:54:36,042 --> 00:54:38,378 മൂന്ന് മുഴുനീള കണ്ണാടികൾ. 1090 00:54:38,411 --> 00:54:41,448 അവൻ ലാ മെർ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ ചില കാരണങ്ങളാൽ? 1091 00:54:41,481 --> 00:54:42,916 [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കറിയാം. 1092 00:54:42,949 --> 00:54:45,518 -ഓ. മൂന്ന്, ദയവായി. -[എലിവേറ്റർ] മൂന്ന്. 1093 00:54:45,552 --> 00:54:47,420 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ? 1094 00:54:47,454 --> 00:54:49,656 എന്ത്? ഇല്ല. 1095 00:54:49,689 --> 00:54:51,057 *നീ എന്നെ പിടിക്കില്ലേ* 1096 00:54:51,091 --> 00:54:53,626 സാം! റിക്കി ഗെർവൈസ് ആണ് അവൻ്റെ വഴിയിൽ. 1097 00:54:53,660 --> 00:54:56,529 കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കുടിക്കില്ല എവിയൻ, ഐസ്‌ലാൻഡിക് വെള്ളം മാത്രം. 1098 00:54:56,563 --> 00:54:58,832 കൂടാതെ അതിന് ധാരാളം ഉണ്ടായിരിക്കണം ആൽക്കലൈനുകളുടെ. 1099 00:54:59,766 --> 00:55:01,001 അല്ലെങ്കിൽ ആൽക്കലൈൻ ഇല്ല. 1100 00:55:01,768 --> 00:55:02,936 ഉം... 1101 00:55:03,903 --> 00:55:05,672 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ? 1102 00:55:05,705 --> 00:55:07,640 എന്ത്? ഇല്ല! 1103 00:55:07,674 --> 00:55:09,509 *ല,ല,ല,ല* 1104 00:55:09,542 --> 00:55:11,077 ദൈവമേ! 1105 00:55:11,111 --> 00:55:13,513 ടേപ്പ് അളവ്, ദയവായി. വേഗം. 1106 00:55:13,546 --> 00:55:18,718 തലയണ അധികം കഴിയില്ല 40 സെൻ്റീമീറ്റർ മുതൽ റിക്കിക്കുള്ള തറ. 1107 00:55:18,752 --> 00:55:20,420 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ? 1108 00:55:23,423 --> 00:55:26,960 [ഞരങ്ങുന്നു] അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു. ശരി? ഞാൻ ചെയ്തു. 1109 00:55:26,993 --> 00:55:31,898 എനിക്ക് ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു തീർത്തും മനം കവരുന്ന ലൈംഗികത 1110 00:55:31,931 --> 00:55:36,770 ഒരു മരത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന ചപ്പുചവറുകൾക്കൊപ്പം വിദഗ്ദ്ധനായ അഡോണിസ് അൽപ്പം ചെറുപ്പമായിരിക്കും, ഒരുപക്ഷേ. 1111 00:55:36,803 --> 00:55:40,707 അത് അതിശയകരമായിരുന്നു! 1112 00:55:40,740 --> 00:55:42,409 ശരി? 1113 00:55:42,442 --> 00:55:44,144 അതുകൊണ്ട്? 1114 00:55:46,746 --> 00:55:48,081 [പ്രേക്ഷകർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 1115 00:55:51,217 --> 00:55:52,585 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1116 00:55:52,619 --> 00:55:55,822 *പ്രണയത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു* 1117 00:55:55,855 --> 00:55:58,458 *നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം, ഓ* 1118 00:55:58,491 --> 00:56:00,593 * മുത്തുകൾ വരെ കുലുക്കുക വഴിതെറ്റുക* 1119 00:56:00,627 --> 00:56:02,595 *ല,ല,ല,ല* 1120 00:56:02,629 --> 00:56:04,731 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഞാൻ അമ്മ മാത്രമല്ല ലൈംഗിക സ്വഭാവവും, 1121 00:56:04,764 --> 00:56:07,967 മാത്രമല്ല കഴിവുള്ള ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയും അവളുടെ കളിയുടെ മുകളിൽ. 1122 00:56:08,001 --> 00:56:10,003 അതുകൊണ്ട് അത് എടുക്കൂ, ക്ലോ. 1123 00:56:10,036 --> 00:56:13,473 ഞാൻ മക്രോണി ചെയ്തു കൂടാതെ ചീസ്, പക്ഷേ ബട്ടർനട്ട് പകരം സ്ക്വാഷ്. 1124 00:56:13,506 --> 00:56:15,975 അത് താഴെയുള്ള അടുപ്പിലാണ്. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങിയാൽ മതി ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1125 00:56:16,009 --> 00:56:18,144 നല്ലത്. നല്ലത്. ശരിയാണ്. 1126 00:56:18,178 --> 00:56:20,580 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രം. 1127 00:56:20,613 --> 00:56:22,048 ഉം... ഓ, ക്ലോ, 1128 00:56:22,082 --> 00:56:24,217 ഓ, അത് ശരിക്കും സഹായകരമായിരിക്കും 1129 00:56:24,250 --> 00:56:26,619 അവരുടെ വെള്ളക്കുപ്പികൾ തീർക്കാൻ തലേദിവസം രാത്രി. 1130 00:56:26,653 --> 00:56:28,154 ഫ്രിഡ്ജിൽ. മുകളിൽ വലത്. 1131 00:56:28,188 --> 00:56:29,756 കാലാവധി കഴിഞ്ഞ പാൽ എവിടെയായിരുന്നു. 1132 00:56:29,789 --> 00:56:33,493 ഓ, ഗംഭീരം. കൊള്ളാം. ഉം... 1133 00:56:33,526 --> 00:56:36,763 ബില്ലിക്ക് അധികമായി എന്തെങ്കിലും വേണ്ടിവരും നാളെ ലഘുഭക്ഷണത്തിന്. 1134 00:56:36,796 --> 00:56:38,631 -അവനുണ്ട്-- - ക്രിക്കറ്റ്, അതെ. 1135 00:56:38,665 --> 00:56:40,767 ഒരു ലഘുഭക്ഷണ ബാഗിൽ. ലേബൽ ചെയ്തു. ബ്രെഡ് ബിന്നിലൂടെ. 1136 00:56:40,800 --> 00:56:43,536 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രെഡ് ബിൻ ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1137 00:56:43,570 --> 00:56:45,538 എനിക്കും ഗ്രഹാമിനും തായ് ചിയുണ്ട് വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ. 1138 00:56:45,572 --> 00:56:48,008 6:45 മൂർച്ചയുള്ള, എന്നാൽ നേരത്തെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ. 1139 00:56:48,041 --> 00:56:50,043 ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] 'കോഴ്‌സ്. 1140 00:56:50,076 --> 00:56:52,645 നിങ്ങളും ഗ്രഹാമും ആസ്വദിക്കൂ നിങ്ങളുടെ തായ് ചി. 1141 00:56:52,679 --> 00:56:55,181 ഓ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മറന്നു ബില്ലിയുടെ ക്രിക്കറ്റ് കാര്യങ്ങൾ, 1142 00:56:55,215 --> 00:56:56,683 പക്ഷേ കാര്യമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം. 1143 00:56:56,716 --> 00:56:58,118 വാതിൽക്കൽ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു. 1144 00:57:00,020 --> 00:57:01,221 [ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1145 00:57:02,889 --> 00:57:04,224 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] എന്നിരുന്നാലും, 1146 00:57:04,257 --> 00:57:07,660 ശാന്തമാക്കാനുള്ള രഹസ്യം, സന്തോഷകരമായ രക്ഷാകർതൃത്വം: 1147 00:57:07,694 --> 00:57:09,662 -ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്. -[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 1148 00:57:11,097 --> 00:57:14,534 എങ്കിലും, അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നില്ല. 1149 00:57:16,102 --> 00:57:17,570 ഒരു പൈ കൊണ്ടുവന്നു. 1150 00:57:18,638 --> 00:57:19,939 ഹും. 1151 00:57:19,973 --> 00:57:21,975 ["എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം പ്രണയം" കളിക്കുന്നു] 1152 00:57:23,977 --> 00:57:25,545 [റോക്സ്സ്റ്റർ ചിരിക്കുന്നു] 1153 00:57:26,012 --> 00:57:27,747 അത് തമാശയായിരുന്നു. 1154 00:57:27,781 --> 00:57:30,550 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അങ്ങനെ, ഒരു നിമിഷം ഒരു തീയതിയായി മാറി 1155 00:57:31,718 --> 00:57:33,486 ഒരു ചുംബനമായി മാറിയത്. 1156 00:57:35,121 --> 00:57:37,223 അത് ഒരു രാത്രിയായി മാറി. 1157 00:57:38,124 --> 00:57:40,560 *ഓ* 1158 00:57:40,593 --> 00:57:41,761 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് ചക്കിലിംഗ്] 1159 00:57:41,795 --> 00:57:46,666 *എന്തൊരു മഹത്തായ കാര്യം...* 1160 00:57:46,700 --> 00:57:50,103 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] രാത്രിയും ഒരു വേനൽക്കാലമായി മാറി. 1161 00:57:50,136 --> 00:57:51,971 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്, റോക്‌സ്‌സ്റ്റർ ചക്കിലിംഗ്] 1162 00:57:52,005 --> 00:57:55,208 *എനിക്ക് കാണാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു* 1163 00:57:56,943 --> 00:57:58,978 *നിങ്ങളും ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം* 1164 00:57:59,012 --> 00:58:01,047 *കൂട്ടത്തിൽ* 1165 00:58:02,682 --> 00:58:09,222 *ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക ഉറക്കെ ചിരിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ* 1166 00:58:10,790 --> 00:58:15,028 *നീ എന്നെ സ്നേഹം കാണിച്ചു* 1167 00:58:16,062 --> 00:58:19,866 *നീ എനിക്ക് തരുന്നത്* 1168 00:58:19,899 --> 00:58:21,801 *കുഞ്ഞേ...* 1169 00:58:21,835 --> 00:58:23,003 [ചിരിക്കുന്നു] 1170 00:58:23,036 --> 00:58:25,305 *നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കില്ലേ?* 1171 00:58:26,439 --> 00:58:31,077 *അത് എന്നെ അറിയിക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്* 1172 00:58:31,111 --> 00:58:34,948 *എനിക്ക് നാണമില്ലെന്ന് കാണിക്കൂ* 1173 00:58:34,981 --> 00:58:37,717 *ഞാൻ തറയിൽ നടക്കുന്നു* 1174 00:58:37,751 --> 00:58:41,888 *എന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ* 1175 00:58:41,921 --> 00:58:43,156 [ഹൂപ്പിംഗ്] 1176 00:58:43,189 --> 00:58:45,325 *ഹേയ്, കുഞ്ഞേ* 1177 00:58:46,793 --> 00:58:49,329 *എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല* 1178 00:58:51,264 --> 00:58:55,201 * എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം ഞാൻ ചെയ്യും* 1179 00:58:56,403 --> 00:59:01,741 *ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു* 1180 00:59:01,775 --> 00:59:04,244 *നിങ്ങൾക്കൊപ്പം* 1181 00:59:04,277 --> 00:59:05,912 രാവിലെ. തിരികെ സ്വാഗതം. 1182 00:59:05,945 --> 00:59:08,081 -സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. -രാവിലെ. 1183 00:59:08,114 --> 00:59:09,916 -രാവിലെ. - മിസ്സിസ് ഡാർസി. 1184 00:59:09,949 --> 00:59:10,984 എങ്ങനെ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല അവധി? 1185 00:59:11,017 --> 00:59:12,152 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ അച്ഛനുണ്ട്. 1186 00:59:12,185 --> 00:59:13,319 അവൻ്റെ പേര് റോക്സ്റ്റർ, 1187 00:59:13,353 --> 00:59:15,021 അവൻ എപ്പോഴും മമ്മി നൽകുന്നു 1188 00:59:15,055 --> 00:59:16,690 ഒരു രസകരമായ ഹെയർസ്റ്റൈൽ രാവിലെ. 1189 00:59:16,723 --> 00:59:18,825 അതെ, നന്നായി. അത് അത്ര തമാശയല്ല, അതാണോ, മേബൽ? 1190 00:59:18,858 --> 00:59:20,326 അത്. 1191 00:59:20,360 --> 00:59:23,263 അവൻ ഒരു പുതിയ അച്ഛനല്ല. അവൻ വെറും ഒരാളാണ്. 1192 00:59:25,231 --> 00:59:26,266 നിങ്ങൾ പോകൂ. 1193 00:59:28,101 --> 00:59:29,869 ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ തോന്നുന്നു ക്രമത്തിലാണ്. 1194 00:59:31,771 --> 00:59:33,206 [വിസിൽ ഊതി] നീ! 1195 00:59:33,239 --> 00:59:35,375 -ഇല്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. വരിക. - ബൈ, അമ്മേ. ഉടൻ കാണാം. വിട. 1196 00:59:35,408 --> 00:59:37,077 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] ബിസസ്, ബിസസ്, ബിസസ്. 1197 00:59:37,110 --> 00:59:39,846 ബ്രിഡ്ജറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു ആൻഗ്വിലയിൽ നിന്ന്, ഉം-- 1198 00:59:39,879 --> 00:59:42,849 തൊഴിൽ ദിനം, അതെ. ഞാൻ റെഡിയായിട്ട് വരാം. 1199 00:59:42,882 --> 00:59:47,287 ഞാൻ പറയണം, ഇത് സ്വാഗതാർഹമായ മാറ്റമാണ്, എല്ലാം... ഇത്. [ചിരിക്കുന്നു] 1200 00:59:48,221 --> 00:59:49,656 നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു] 1201 00:59:51,925 --> 00:59:53,226 [സംസാരിക്കുന്നു] 1202 00:59:53,259 --> 00:59:55,228 [വാലിക്കർ] ശരി, എല്ലാവർക്കും. താമസമുറപ്പിക്കുക. 1203 00:59:55,261 --> 00:59:57,097 താമസമുറപ്പിക്കുക. നന്ദി. 1204 00:59:57,130 --> 00:59:58,832 ഉം, അങ്ങനെ... 1205 00:59:58,865 --> 01:00:02,168 അവസാന ടേം, ദവീദിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു 1206 01:00:02,202 --> 01:00:04,037 ഒരു തൊറാസിക് സർജനെ കുറിച്ച്, 1207 01:00:04,070 --> 01:00:06,339 അടുത്ത ആഴ്ചയും, യൂജീനിയുടെ അമ്മയുണ്ടാകും 1208 01:00:06,373 --> 01:00:09,209 അവളുടെ റോളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഒരു ആണവ ഭൗതിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ, 1209 01:00:09,242 --> 01:00:11,444 വിജയിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നി എന്നതും നോബൽ സമ്മാനം. 1210 01:00:11,478 --> 01:00:14,814 എന്നാൽ ഇന്ന് അത് ബില്ലിയുടെ അമ്മയാണ്. 1211 01:00:14,848 --> 01:00:17,917 അതിനാൽ, എല്ലാവർക്കും ഊഷ്മളത നൽകുക ശ്രീമതി ഡാർസിക്ക് സ്വാഗതം. 1212 01:00:17,951 --> 01:00:19,152 [കരഘോഷം] 1213 01:00:22,822 --> 01:00:23,790 ഹലോ. 1214 01:00:26,826 --> 01:00:28,161 ഉം. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1215 01:00:28,194 --> 01:00:31,765 ഞാൻ ഒരു ടെലിവിഷൻ പ്രൊഡ്യൂസർ ആണ്. 1216 01:00:31,798 --> 01:00:35,869 അമ്മ ടെലിവിഷൻ പറയുന്നു സമൂഹത്തെ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു. 1217 01:00:35,902 --> 01:00:37,437 അതെ. ശരി, നന്ദി, പ്രിസില്ല. 1218 01:00:37,470 --> 01:00:40,807 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ശരി. നമുക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ കിട്ടുമോ? 1219 01:00:40,840 --> 01:00:41,808 [തുമ്മുന്നു] 1220 01:00:41,841 --> 01:00:43,710 നന്ദി, എസ്മറാൾഡ. 1221 01:00:51,484 --> 01:00:52,752 ശരിയാണ്. 1222 01:00:52,786 --> 01:00:55,955 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം. 1223 01:00:55,989 --> 01:00:57,190 വളരെ നല്ലത്. 1224 01:00:57,223 --> 01:01:00,026 നിങ്ങൾ പോകുന്നതും തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറയുക, 1225 01:01:00,060 --> 01:01:02,295 "എയർ ചെയ്യാൻ പത്ത് സെക്കൻഡ്!" 1226 01:01:02,328 --> 01:01:06,466 ഞാനും ആകാൻ പോകുന്നു അന്നത്തെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ. 1227 01:01:07,834 --> 01:01:08,968 ഇപ്പോൾ... 1228 01:01:09,002 --> 01:01:10,437 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു] 1229 01:01:12,872 --> 01:01:13,840 വെറുതെ... 1230 01:01:15,342 --> 01:01:18,745 ശരിയാണ്. ശരി. 1231 01:01:18,778 --> 01:01:23,416 ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ ആകാം അഭിമുഖം നടത്തുന്ന വ്യക്തി. 1232 01:01:24,918 --> 01:01:25,952 ഇരിക്കൂ. 1233 01:01:26,920 --> 01:01:28,922 ശരി. 1234 01:01:28,955 --> 01:01:30,824 ഇപ്പോൾ, വിഷയം. 1235 01:01:32,959 --> 01:01:36,262 - ജീവിത ചക്രം പഴ ഈച്ച. ഹും? -[ചിരിക്കുന്നു] 1236 01:01:36,296 --> 01:01:37,497 ശരി, ശരി. 1237 01:01:39,499 --> 01:01:42,736 ഓ. സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ പത്ത് സെക്കൻഡ്! 1238 01:01:44,104 --> 01:01:45,939 ഹലോ, ഇതാണ് ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്, 1239 01:01:45,972 --> 01:01:49,776 കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ ഇന്ന് ഷോയിൽ 1240 01:01:49,809 --> 01:01:53,880 മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഫ്രൂട്ട് ഈച്ചയുടെ ജീവിത ചക്രം. 1241 01:01:53,913 --> 01:01:55,448 ഉം, അതൊരു... 1242 01:01:55,482 --> 01:01:57,217 ഇരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് ഷോ. 1243 01:01:57,250 --> 01:01:59,986 ഒപ്പം, ഉം, നന്ദി ആ ചോദ്യത്തിന്. 1244 01:02:00,020 --> 01:02:01,287 ഉം... [ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി] 1245 01:02:01,321 --> 01:02:03,223 ശരി, ഓ, ശരാശരി ... 1246 01:02:03,256 --> 01:02:04,924 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] 1247 01:02:04,958 --> 01:02:06,092 നന്ദി. 1248 01:02:06,126 --> 01:02:08,061 ഓ, ശരാശരി ഈച്ച ഏകദേശം എടുക്കും 1249 01:02:08,094 --> 01:02:09,362 പക്വത പ്രാപിക്കാൻ രണ്ടാഴ്ച 1250 01:02:09,396 --> 01:02:13,099 എത്ര കാലം ജീവിക്കാനും കഴിയും 40 അല്ലെങ്കിൽ 50 ദിവസം പോലെ. 1251 01:02:13,133 --> 01:02:16,836 പിന്നെ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പോലെ അത് മരിക്കുമ്പോൾ, അത് വെറുതെ നിർത്തുന്നു. 1252 01:02:16,870 --> 01:02:18,004 സെല്ലുലാർ ഷട്ട്ഡൗൺ. 1253 01:02:18,038 --> 01:02:20,173 അത് വീഴുന്നു, ക്രമേണ വിഘടിക്കുന്നു, 1254 01:02:20,206 --> 01:02:22,208 ഭാഗമാകുകയും ചെയ്യുന്നു മണ്ണ് സംവിധാനം. 1255 01:02:22,242 --> 01:02:24,277 എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും എപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു അത് മരിക്കുമോ? 1256 01:02:26,212 --> 01:02:28,314 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, വാലിക്കർ. 1257 01:02:28,348 --> 01:02:31,051 തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഉണ്ട് കഥ. 1258 01:02:32,419 --> 01:02:36,456 ഉം, നന്നായി. ശരി, ശരിക്കും അല്ല. 1259 01:02:37,323 --> 01:02:39,492 പക്ഷേ, അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 1260 01:02:39,526 --> 01:02:44,364 ഫലം ഈച്ചയുടെ ശരീരം ശേഷം ജോലി നിർത്തുന്നു, 1261 01:02:44,397 --> 01:02:47,267 അപ്പോൾ ആത്മാവ് പഴ ഈച്ച 1262 01:02:47,300 --> 01:02:50,236 സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയും, അതെ? 1263 01:02:50,270 --> 01:02:52,405 ഒപ്പം ആ പ്രത്യേക പഴ ഈച്ചയും 1264 01:02:52,439 --> 01:02:56,376 എപ്പോഴും, ചില അർത്ഥങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 1265 01:03:00,180 --> 01:03:03,149 - പഴ ഈച്ചയുടെ ആത്മാവ്? -ഹും. 1266 01:03:03,183 --> 01:03:04,617 ആത്മാവിന് തെളിവില്ല, 1267 01:03:04,651 --> 01:03:08,955 എന്നാൽ ശരീരം ഒരു തികഞ്ഞ സംവിധാനമാണ് വൈദ്യുത പൾസുകളുടെ, 1268 01:03:08,988 --> 01:03:11,524 ഹൃദയത്താൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന, അതിൽ തന്നെയുള്ളത് 1269 01:03:11,558 --> 01:03:14,494 -ഒരു പമ്പ്, വേണമെങ്കിൽ-- -ആത്മാവ്, മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ, 1270 01:03:14,527 --> 01:03:17,464 സത്തയാണ് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും. 1271 01:03:17,497 --> 01:03:19,899 നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ വെറും യന്ത്രസാമഗ്രികൾ മാത്രമാണ് 1272 01:03:19,933 --> 01:03:21,468 അത് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ കഴിയും, 1273 01:03:21,501 --> 01:03:23,336 അപ്പോൾ കല എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1274 01:03:23,370 --> 01:03:26,139 അതോ-അതോ അത്ഭുതമോ? അതോ കവിതയോ? 1275 01:03:26,172 --> 01:03:27,540 -അതോ മാന്ത്രികതയോ? -മാജിക്? 1276 01:03:27,574 --> 01:03:29,342 പഴ ഈച്ച, മരിക്കുമ്പോൾ, 1277 01:03:29,376 --> 01:03:32,278 അതിൻ്റെ ഫ്രൂട്ട് ഈച്ചയുടെ കൂടെ താമസിക്കും എന്നേക്കും കുടുംബം. 1278 01:03:32,312 --> 01:03:34,981 അഭിമുഖം പോയിൻ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 1279 01:03:35,015 --> 01:03:36,649 [വാലിക്കർ] ഇത് തീർത്തും അസംബന്ധമാണ്. 1280 01:03:36,683 --> 01:03:40,487 നമ്മുടെ ലോകം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു നിയമങ്ങളാലും വസ്തുതകളാലും. 1281 01:03:40,520 --> 01:03:42,288 അതാണ് നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം. 1282 01:03:42,322 --> 01:03:44,190 - അത് യുക്തിസഹമാണ്. - മുറിക്കുക! 1283 01:03:44,224 --> 01:03:46,192 ഞാൻ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യവാദിയാണ്, മിസ്സിസ് ഡാർസി. 1284 01:03:46,226 --> 01:03:48,128 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1285 01:03:48,161 --> 01:03:49,396 മുറിക്കുക! 1286 01:03:50,563 --> 01:03:52,932 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] താലിതയുടെ ജന്മദിനത്തിലേക്ക്. 1287 01:03:52,966 --> 01:03:55,468 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കണോ? 1288 01:03:55,502 --> 01:03:58,471 വ്യാഴാഴ്ചയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കരുതി ഗ്രഹാമിന് തായ് ചി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1289 01:03:58,505 --> 01:04:01,141 ഒരാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവനെ കൊല്ലില്ല, ചെയ്യുമോ? 1290 01:04:01,174 --> 01:04:02,942 അവൻ വല്ലാതെ മുറുകി. 1291 01:04:04,577 --> 01:04:06,946 ഓ, ബ്രിഡ്ജെറ്റ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1292 01:04:06,980 --> 01:04:08,481 ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] 1293 01:04:08,515 --> 01:04:10,650 ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] 1294 01:04:11,985 --> 01:04:12,919 ഓ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 1295 01:04:19,959 --> 01:04:21,227 അവിടെ. 1296 01:04:21,261 --> 01:04:22,595 നന്ദി, ക്ലോ. 1297 01:04:25,331 --> 01:04:28,068 ബില്ലി! മാബ്സ്! മേശപ്പുറത്ത് ലഘുഭക്ഷണം. 1298 01:04:32,272 --> 01:04:35,508 അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ വരുന്നില്ലേ? 1299 01:04:35,542 --> 01:04:38,244 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തിയിരിക്കണം. 1300 01:04:38,278 --> 01:04:40,980 -എന്ത്? ഒരു തരത്തിൽ മാലിന്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ? -ഓ. 1301 01:04:41,014 --> 01:04:43,016 - ഒരുപക്ഷേ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം. -[ടോം] നിർത്തുക. 1302 01:04:43,049 --> 01:04:44,517 അവൻ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കഥ സമയത്തിന് മുമ്പ്. 1303 01:04:44,551 --> 01:04:46,386 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അത് അടയ്ക്കുക! 1304 01:04:46,419 --> 01:04:48,288 [ടോം] കം ദ ഫക്ക് ഓൺ, ബ്രിഡ്ജ്. 1305 01:04:48,321 --> 01:04:49,723 ഈ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ 1306 01:04:49,756 --> 01:04:52,325 അതോ ഒരിക്കൽ അങ്ങനെയാണോ 1307 01:04:52,359 --> 01:04:53,960 നിങ്ങൾ ബ്രാഡ് പിറ്റിനെ കണ്ടു എന്ന് കോസ്റ്റ കോഫിയിലോ? 1308 01:04:53,993 --> 01:04:56,529 - അത് അവനായിരുന്നു. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. -വരിക. ശരിക്കും? 1309 01:04:56,563 --> 01:04:58,264 -[മിറാൻഡ] ജന്മദിനാശംസകൾ. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1310 01:04:58,298 --> 01:05:00,300 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1311 01:05:00,333 --> 01:05:02,135 ഓ, പെറ്റുല. [കോസ്] 1312 01:05:02,168 --> 01:05:03,403 എനിക്കൊരു സമ്മാനം 1313 01:05:03,436 --> 01:05:05,972 ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഏതൊരു മനുഷ്യനും. 1314 01:05:06,006 --> 01:05:07,340 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, ഹായ്. 1315 01:05:07,374 --> 01:05:08,575 [അതിഥികൾ] *നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ* 1316 01:05:08,608 --> 01:05:10,643 ഓ, ഇവിടെ. നിനക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാമോ 1317 01:05:10,677 --> 01:05:12,445 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുമ്പോൾ കേക്ക് 1318 01:05:12,479 --> 01:05:15,248 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എനിക്കായി വാങ്ങി. 1319 01:05:15,281 --> 01:05:17,217 ഓ, നോക്കൂ! അത് നോക്കൂ! 1320 01:05:17,250 --> 01:05:19,452 * ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ തലിത* 1321 01:05:19,486 --> 01:05:21,388 നന്ദി. ഓ, നോക്കൂ. 1322 01:05:21,421 --> 01:05:26,426 *നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ* 1323 01:05:26,459 --> 01:05:27,694 [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1324 01:05:29,329 --> 01:05:31,131 [ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ] 1325 01:05:31,164 --> 01:05:32,432 നന്ദി. 1326 01:05:32,465 --> 01:05:36,503 എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി ഇന്ന് വന്നതിന് 1327 01:05:36,536 --> 01:05:40,140 ആഘോഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ, നന്നായി, ഞാൻ. 1328 01:05:40,173 --> 01:05:41,374 [അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു] 1329 01:05:41,408 --> 01:05:42,776 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, തലിത. 1330 01:05:42,809 --> 01:05:44,978 -[എല്ലാം] തലിത! -[ടോം] തലിത! ജന്മദിനാശംസകൾ. 1331 01:05:46,479 --> 01:05:48,314 ബീപ്പ്, ബീപ്പ്. ബീപ്പ്, ബീപ്പ്. 1332 01:05:48,348 --> 01:05:50,450 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ബിങ്കോ കാരുതേഴ്സ്. 1333 01:05:50,483 --> 01:05:52,419 ഓ, ദയവായി വരരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്. 1334 01:05:52,452 --> 01:05:53,753 ബീപ്പ്, ബീപ്പ്. 1335 01:05:53,787 --> 01:05:57,524 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. പ്രശസ്ത ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 1336 01:05:57,557 --> 01:06:00,593 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കോസ്‌മോയോട് പറഞ്ഞു ഒരു കറക്കത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും. 1337 01:06:00,627 --> 01:06:01,594 വെള്ളിയാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്? 1338 01:06:01,628 --> 01:06:03,530 -[കുരയ്ക്കുന്നു] -[കരയുന്നു] 1339 01:06:03,563 --> 01:06:06,099 -[ടോം] ഫക്ക്, ഇല്ല! -[അതിഥികളുടെ ബഹളം] 1340 01:06:06,132 --> 01:06:09,235 ജൂഡ്, അവിടെ കയറുക. വരൂ! ദൈവമേ, സഹായിക്കൂ! 1341 01:06:09,269 --> 01:06:11,204 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ! 1342 01:06:11,237 --> 01:06:13,540 -[തലിത] പെറ്റുല, വരൂ, പ്രിയേ. -[ടോം] പെറ്റുല! പെറ്റുല! 1343 01:06:13,573 --> 01:06:14,607 ["മാഡ് എബൗട്ട് ദി ബോയ്" കളിക്കുന്നു] 1344 01:06:14,641 --> 01:06:16,776 *എനിക്ക് ആൺകുട്ടിയോട് ഭ്രാന്താണ്* 1345 01:06:19,679 --> 01:06:21,715 *അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം* 1346 01:06:21,748 --> 01:06:24,617 *ആൺകുട്ടിയോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ* 1347 01:06:24,651 --> 01:06:26,419 ആരാണത്? 1348 01:06:26,453 --> 01:06:28,621 *ഇതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു* 1349 01:06:28,655 --> 01:06:33,626 *എന്നാൽ സമ്മതിക്കണം ഞാൻ കഴിച്ച ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ* 1350 01:06:35,362 --> 01:06:36,796 *ബാലനെ കുറിച്ച്* 1351 01:06:38,832 --> 01:06:40,233 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1352 01:06:40,266 --> 01:06:42,402 *ഓ, ഓ, ഓഹ്* 1353 01:06:42,435 --> 01:06:44,104 *വെള്ളിത്തിരയിൽ...* 1354 01:06:44,137 --> 01:06:45,138 [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1355 01:06:47,140 --> 01:06:51,311 * അവൻ എൻ്റെ വിഡ്ഢി ഹൃദയത്തെ ഉരുകുന്നു ഓരോ സീനിലും* 1356 01:06:53,413 --> 01:06:56,483 -* എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെങ്കിലും...* -[താലിത ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1357 01:06:56,516 --> 01:06:58,485 *അവിടെയും ഇവിടെയും അടയാളങ്ങളാണോ...* 1358 01:06:58,518 --> 01:07:00,553 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -നന്ദി. 1359 01:07:01,488 --> 01:07:06,159 *ബാലനെ കുറിച്ച്* 1360 01:07:07,394 --> 01:07:08,828 [പാർട്ടി അതിഥി ശ്ശോ] 1361 01:07:08,862 --> 01:07:14,634 *കർത്താവിന് അറിയാം ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ പെണ്ണല്ല* 1362 01:07:16,503 --> 01:07:17,804 -ഹലോ. -ഹായ്. 1363 01:07:17,837 --> 01:07:19,773 *ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല* 1364 01:07:23,610 --> 01:07:27,614 *കർത്താവിന് അറിയാം ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയല്ല* 1365 01:07:28,848 --> 01:07:31,551 *ആരാണ് തിരക്കിൽ...* 1366 01:07:31,584 --> 01:07:33,353 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ബസുകൾ പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു. 1367 01:07:33,386 --> 01:07:34,587 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1368 01:07:36,723 --> 01:07:38,358 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1369 01:07:38,391 --> 01:07:40,593 അവൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ചാടി എണീറ്റു. 1370 01:07:40,627 --> 01:07:43,329 മാപ്പ് പറയരുത്. 1371 01:07:43,363 --> 01:07:45,165 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1372 01:07:45,198 --> 01:07:46,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ ആ നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളുടെ. 1373 01:07:46,866 --> 01:07:48,902 ഇല്ല. നീ അവനെ തിരുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1374 01:07:48,935 --> 01:07:51,604 - നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1375 01:07:51,638 --> 01:07:55,108 *എല്ലാം കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്* 1376 01:07:56,209 --> 01:08:01,614 *ബാലനെ കുറിച്ച്* 1377 01:08:01,648 --> 01:08:05,885 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ, അതിനെയാണ് ഞാൻ റീബ്രാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 1378 01:08:07,654 --> 01:08:09,756 ഹായ്. ഞാൻ റോക്‌സ്റ്റർ ആണ്. 1379 01:08:10,623 --> 01:08:12,158 ["നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു" കളിക്കുന്നു] 1380 01:08:23,236 --> 01:08:24,137 [ചിരിക്കുന്നു] 1381 01:08:27,374 --> 01:08:31,578 *ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നാളായി വന്നിരിക്കുന്നു ഒരുപാട് ദൂരം ഒരുമിച്ച്* 1382 01:08:31,611 --> 01:08:33,680 പ്രിയേ, അവൻ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1383 01:08:33,713 --> 01:08:36,182 * പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ ഒപ്പം നന്മയും* 1384 01:08:36,216 --> 01:08:40,620 *എനിക്ക് നിന്നെ ആഘോഷിക്കണം കുഞ്ഞ്* 1385 01:08:40,653 --> 01:08:44,891 *എനിക്ക് അങ്ങയെ അഭിനന്ദിക്കണം എനിക്ക് വേണം* 1386 01:08:44,924 --> 01:08:47,160 *എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം* 1387 01:08:49,596 --> 01:08:51,331 *എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം* 1388 01:08:53,800 --> 01:08:55,735 *എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം* 1389 01:08:55,769 --> 01:08:58,238 -ഹലോ. -ഓ. 1390 01:08:58,271 --> 01:09:02,475 *എനിക്ക് അങ്ങയെ അഭിനന്ദിക്കണം എനിക്ക് വേണം* 1391 01:09:02,509 --> 01:09:04,344 *എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം* 1392 01:09:11,418 --> 01:09:13,286 *എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം* 1393 01:09:16,756 --> 01:09:18,358 ["എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പഞ്ചസാര വേണം എൻ്റെ പാത്രത്തിൽ" കളിക്കുന്നു] 1394 01:09:18,391 --> 01:09:23,730 *എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര വേണം എൻ്റെ പാത്രത്തിൽ* 1395 01:09:23,763 --> 01:09:25,398 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഒരു ദൈവമുണ്ടെങ്കിൽ, 1396 01:09:25,432 --> 01:09:27,801 അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആ രാത്രിയോടെ 1397 01:09:27,834 --> 01:09:29,969 എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സന്തോഷത്തേക്കാൾ 1398 01:09:30,003 --> 01:09:33,807 പക്ഷെ അവൻ എടുത്ത പോലെ തോന്നി രാത്രി മറ്റെല്ലാം 1399 01:09:33,840 --> 01:09:35,709 എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ. 1400 01:09:37,844 --> 01:09:39,913 എന്നാൽ പിന്നെ... 1401 01:09:39,946 --> 01:09:41,815 എനിക്ക് ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1402 01:09:41,848 --> 01:09:43,717 *വളരെ തമാശയായി തോന്നുന്നു* 1403 01:09:43,750 --> 01:09:48,755 *എനിക്ക് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു* 1404 01:09:48,788 --> 01:09:49,956 *എന്താ കുട്ടീ?* 1405 01:09:49,989 --> 01:09:51,624 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഒരു ടൈം മെഷീൻ. 1406 01:09:51,658 --> 01:09:54,027 *വരൂ, എൻ്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കൂ* 1407 01:09:54,060 --> 01:09:56,496 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അവൻ്റെ നിമിഷത്തിൽ ലഹരിപിടിച്ച സന്തോഷം, 1408 01:09:56,529 --> 01:09:58,798 അവൻ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു. 1409 01:10:02,635 --> 01:10:04,504 *എൻ്റെ പാത്രത്തിൽ* 1410 01:10:04,537 --> 01:10:06,373 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനമായിരുന്നു. 1411 01:10:06,406 --> 01:10:11,444 അതോടെ ആനയും വന്നു മുറിയിലേക്ക് ശക്തമായി ചവിട്ടി. 1412 01:10:13,880 --> 01:10:15,348 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1413 01:10:26,760 --> 01:10:27,794 ["ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം" കളിക്കുന്നു] 1414 01:10:27,827 --> 01:10:30,030 *ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു...* 1415 01:10:30,063 --> 01:10:31,898 [തളിത] അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു, ജെയിംസ്. 1416 01:10:31,931 --> 01:10:35,735 -[അതിഥി സംസാരിക്കുന്നു] -[പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1417 01:10:35,769 --> 01:10:38,004 [അതിഥി] ഓ, എനിക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ട് ഒരു ദിവസം 60 ഉറക്കം. 1418 01:10:38,038 --> 01:10:39,939 [അതിഥി, പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1419 01:10:39,973 --> 01:10:43,576 [അതിഥി] ശരി, രാവിലെ 60 ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മയക്കവും. 1420 01:10:43,610 --> 01:10:47,580 [തലിത] അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് രസകരമായ നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങൾ ഈ ഷോയിൽ. 1421 01:10:47,614 --> 01:10:49,616 അതിനാൽ ഈ ഷോ അതിനുള്ളതാണ്... 1422 01:10:49,649 --> 01:10:50,984 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഗോസ്റ്റിംഗ്. 1423 01:10:51,017 --> 01:10:52,852 അവസാനിപ്പിക്കുന്ന രീതി ഒരു ബന്ധം 1424 01:10:52,886 --> 01:10:54,754 പെട്ടെന്നും അല്ലാതെയും വിശദീകരണം 1425 01:10:54,788 --> 01:10:57,057 നിന്ന് പിൻവലിക്കുന്നു എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും. 1426 01:10:58,792 --> 01:11:02,062 *നീ എനിക്ക് തരുന്നത് ഒരു കാരണവുമില്ല നീ...* 1427 01:11:02,095 --> 01:11:05,932 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] സാവധാനത്തിലുള്ള അനാച്ഛാദനം യാഥാർത്ഥ്യവും തിരസ്കരണവും. 1428 01:11:05,965 --> 01:11:08,034 * നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരില്ല എന്ന്* 1429 01:11:08,068 --> 01:11:10,837 * നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇല്ല എന്ന് നീ എനിക്ക് തരില്ല എന്ന്...* 1430 01:11:10,870 --> 01:11:12,539 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] കാഷ്വൽ ക്രൂരത. 1431 01:11:13,840 --> 01:11:17,911 *നീ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു* 1432 01:11:19,112 --> 01:11:23,016 *ഓ, കുഞ്ഞേ, ദയവായി...* 1433 01:11:23,049 --> 01:11:25,051 -[ഫോൺ ബീപ്പ്] -[വാലിക്കർ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു] 1434 01:11:25,085 --> 01:11:29,389 *അല്പം ബഹുമാനം നൽകുക* 1435 01:11:29,422 --> 01:11:35,795 *എനിക്ക്* 1436 01:11:35,829 --> 01:11:38,465 *ഏത് മതം അല്ലെങ്കിൽ കാരണം* 1437 01:11:38,498 --> 01:11:42,569 * ഒരു മനുഷ്യന് കാരണമാകാം കാമുകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ?* 1438 01:11:42,602 --> 01:11:44,070 *ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്...* 1439 01:11:44,104 --> 01:11:46,139 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യരുത് പ്രേതമായപ്പോൾ. 1440 01:11:46,172 --> 01:11:49,843 *ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത് ആത്മാവ്...* 1441 01:11:49,876 --> 01:11:52,078 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ മെസേജ് ചെയ്യരുത്. 1442 01:11:52,112 --> 01:11:55,115 *നീ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു* 1443 01:11:56,116 --> 01:12:01,421 *ഓ, കുഞ്ഞേ, ദയവായി* 1444 01:12:02,589 --> 01:12:06,426 *അല്പം ബഹുമാനം നൽകുക* 1445 01:12:06,459 --> 01:12:10,964 *എനിക്ക്* 1446 01:12:20,740 --> 01:12:22,175 ഗോസ്റ്റ് ദ ബാസ്റ്റാർഡ് ബാക്ക്, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 1447 01:12:22,208 --> 01:12:25,011 അവനെ ശിഥിലമാക്കട്ടെ ഒന്നുമില്ലായ്മയിലേക്ക്. 1448 01:12:25,045 --> 01:12:26,913 അവിടെ ഒരു കാടായിരിക്കാം. 1449 01:12:26,946 --> 01:12:29,482 അതെ. ഞാൻ ഭീമൻ പാണ്ടയാണ്, 1450 01:12:29,516 --> 01:12:32,852 ലൈംഗികമായി കാലഹരണപ്പെട്ടതും വിധിക്കപ്പെട്ടതും എന്നേക്കും തനിച്ചായിരിക്കാൻ. 1451 01:12:32,886 --> 01:12:36,122 ഇല്ല. നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യും നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1452 01:12:36,156 --> 01:12:39,526 ഞാൻ കവറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു വാനിറ്റി ഫെയറിൻ ഒരു ഫ്ലാക്ക് ജാക്കറ്റ്. 1453 01:12:39,559 --> 01:12:42,629 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുറംചട്ടയിലുണ്ട് നല്ല ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് വിത്ത് ഒരു പാവ്ലോവ. 1454 01:12:42,662 --> 01:12:43,697 കാത്തി... 1455 01:12:44,831 --> 01:12:46,566 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1456 01:12:47,901 --> 01:12:50,470 HD TV ആയിരുന്നു ഒരു വംശനാശ-തല സംഭവം 1457 01:12:50,503 --> 01:12:53,673 ഭയമില്ലാത്തവർക്ക് കരിയർ ടെലിവിഷൻ അവതാരകൻ. 1458 01:12:53,707 --> 01:12:57,477 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അധ്യായത്തിലേക്ക്. 1459 01:12:57,510 --> 01:13:00,847 [കാത്തി] ലിപ് സെറം. എനിക്ക് അത് ഡാർക്ക് വെബിൽ കിട്ടും. 1460 01:13:00,880 --> 01:13:03,216 -ഇത് നിയമപരമാണോ? -തീർച്ചയായും. 1461 01:13:03,249 --> 01:13:04,517 വെനിസ്വേലയിൽ. 1462 01:13:05,051 --> 01:13:06,186 ഇതാ, എടുക്കൂ. 1463 01:13:09,656 --> 01:13:13,159 പൊരുത്തപ്പെട്ടു ജീവിക്കുക. 1464 01:13:14,994 --> 01:13:17,530 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, അതിജീവിക്കുക. 1465 01:13:19,232 --> 01:13:21,968 ഓ. എന്തോ ഒന്ന് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നു. 1466 01:13:22,002 --> 01:13:25,772 ഒന്നുകിൽ വിനാശകരമാണ് അല്ലെങ്കിൽ തികച്ചും അതിശയകരമാണ്. 1467 01:13:25,805 --> 01:13:27,107 മമ്മി! 1468 01:13:28,875 --> 01:13:30,510 ഹായ്, സ്വീറ്റി. 1469 01:13:30,543 --> 01:13:32,178 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഷിറ്റ്. എൻ്റെ ശബ്ദത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1470 01:13:32,212 --> 01:13:33,847 മേബലിൻ്റെ ഷൂസ് ഓണാണ് തെറ്റായ കാലുകൾ. 1471 01:13:33,880 --> 01:13:35,749 ഇല്ല. എൻ്റെ കാലുകൾ മുകളിലാണ് തെറ്റായ കാലുകൾ. 1472 01:13:35,782 --> 01:13:37,517 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്, വാലിക്കർ ചിരിക്കുന്നു] 1473 01:13:37,550 --> 01:13:39,219 മണ്ടത്തരം. 1474 01:13:39,252 --> 01:13:42,222 മമ്മി, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട്. 1475 01:13:43,156 --> 01:13:44,090 ഇല്ല. 1476 01:13:44,124 --> 01:13:45,692 [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല, ഇല്ല. 1477 01:13:45,725 --> 01:13:47,527 അതെ, ഉണ്ട്. നോക്കൂ. 1478 01:13:47,560 --> 01:13:49,562 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ അവിടെ എല്ലാം തമാശയാണ്. 1479 01:13:49,596 --> 01:13:51,865 [അലഞ്ഞ, ചുണ്ടുകൾ] പ്രിയേ, പരിഹാസ്യനാകരുത്. 1480 01:13:51,898 --> 01:13:55,502 ശരി, മേബൽ, നമുക്ക് എടുക്കാം ഇവ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1481 01:13:56,603 --> 01:13:58,171 ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ഔട്ട്. എല്ലാം ശരി. 1482 01:13:58,204 --> 01:14:01,875 എങ്കിൽ ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നു, മിസ്സിസ് ഡാർസി. 1483 01:14:01,908 --> 01:14:03,176 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി നോക്കി ആരംഭിക്കാൻ. 1484 01:14:04,811 --> 01:14:06,146 [വാലിക്കർ] ശരി. 1485 01:14:06,179 --> 01:14:08,882 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു ചെറുപ്പമായി കാണാൻ 1486 01:14:08,915 --> 01:14:14,220 ഇഫക്റ്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി എന്നിവയുമായി സാമ്യം പ്രായമായ ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഇര. 1487 01:14:14,254 --> 01:14:16,122 [ചിരിക്കുന്നു] 1488 01:14:16,156 --> 01:14:18,992 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണങ്ങുകയാണ്. 1489 01:14:21,761 --> 01:14:23,129 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. [ശ്വസിക്കുന്നു] 1490 01:14:23,163 --> 01:14:26,066 ഇപ്പോൾ, നന്നായി അറിയാം ഞാൻ എൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ ഉള്ളതിനാൽ 1491 01:14:26,099 --> 01:14:29,102 ശേഷി നിറഞ്ഞു യഥാർത്ഥ രോഗികളുമായി -- 1492 01:14:29,135 --> 01:14:31,271 എന്ന വസ്തുത പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല ഞാൻ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണ് 1493 01:14:31,304 --> 01:14:33,606 ആ പ്രത്യേകവും ചുണ്ടുകളുടെ കൂട്ടം, 1494 01:14:33,640 --> 01:14:36,609 വിശാലമായി പറഞ്ഞാൽ, തെറ്റായ അവസാനം-- 1495 01:14:36,643 --> 01:14:39,612 എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളോട് ചോദ്യം ചോദിക്കുക, 1496 01:14:40,280 --> 01:14:42,248 "ബ്രിഡ്ജറ്റ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?" 1497 01:14:42,282 --> 01:14:45,085 ഒരു ലളിതമായ അതെ മതിയാകും. 1498 01:14:46,319 --> 01:14:47,721 ഇല്ല. 1499 01:14:49,622 --> 01:14:51,291 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1500 01:14:51,925 --> 01:14:53,793 [ലിസ്പിംഗ്] 1501 01:15:15,715 --> 01:15:17,617 [കരയുന്നു] 1502 01:15:21,154 --> 01:15:22,655 [പേപ്പർ കീറൽ] 1503 01:15:33,166 --> 01:15:35,902 "ട്വാട്ട്." ക്ഷമിക്കണം, അത് ഡോക്ടറുടെ കൈയക്ഷരമാണ്. 1504 01:15:35,935 --> 01:15:37,671 അത് എ ആണ്, അവിടെ നടുവിൽ. 1505 01:15:37,704 --> 01:15:42,308 [നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് മാറ്റി "പൈജാമ" ന് ശേഷം, 1506 01:15:42,342 --> 01:15:45,311 എന്നാൽ ഒരു കളിപ്പാട്ടക്കാരൻ ഉത്തരമല്ല, ബ്രിഡ്ജറ്റ്, വലിയ ചുണ്ടുകളുമല്ല. 1507 01:15:46,680 --> 01:15:48,014 നീ ഒരു വിധവയാണ് 1508 01:15:48,048 --> 01:15:50,150 കൂടെ രണ്ട് നല്ല കുട്ടികളും നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നവർ. 1509 01:15:50,183 --> 01:15:52,052 നിങ്ങൾ നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥ. 1510 01:15:52,085 --> 01:15:53,720 അരാജകത്വം സ്വീകരിക്കുക. 1511 01:15:55,221 --> 01:15:57,390 അതൊരു നിസ്സാര അലർജിയാണ് പ്രതികരണം 1512 01:15:57,424 --> 01:16:00,927 ഹൈഡ്രോക്സിമെത്തോക്സിഫെനൈൽ propylmethylmethoxybenzofuran 1513 01:16:00,960 --> 01:16:04,698 ഏത് നരകസങ്കലനത്തിലും നീ നിൻ്റെ വായിൽ തേച്ചു. 1514 01:16:04,731 --> 01:16:07,734 -[വിമ്പേഴ്‌സ്] -[ഡോ റൗളിംഗ്സ്] ഇതാണ് ഒരു ആൻ്റിഹിസ്റ്റാമൈൻ. 1515 01:16:07,767 --> 01:16:09,202 അത് ഉടനെ പ്രവർത്തിക്കും. 1516 01:16:10,103 --> 01:16:12,305 ചുണ്ടുകൾക്കുള്ളതാണ്. 1517 01:16:12,339 --> 01:16:15,375 അവർ ഇപ്പോഴും കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല ഒരു twat ആകുന്നതിന് വേണ്ടി എന്തും. 1518 01:16:19,846 --> 01:16:21,147 [അലർച്ച] 1519 01:16:21,181 --> 01:16:22,382 [മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുക] 1520 01:16:23,817 --> 01:16:24,884 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1521 01:16:28,388 --> 01:16:29,989 ഹലോ. 1522 01:16:30,023 --> 01:16:31,658 [ലിസ്പിംഗ്] അതെ, ഇതാണ് ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 1523 01:16:33,059 --> 01:16:35,362 തീർച്ചയായും! നേരിട്ട്. 1524 01:16:37,964 --> 01:16:39,132 അതെ, അതെ. 1525 01:16:44,938 --> 01:16:45,939 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഡാനിയൽ. 1526 01:16:47,007 --> 01:16:49,442 ശരി, അതെല്ലാം വിശുദ്ധമാണ്, 1527 01:16:49,476 --> 01:16:51,311 ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 1528 01:16:54,014 --> 01:16:54,881 [മുറുമുറുപ്പ്] 1529 01:16:56,182 --> 01:16:58,184 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം, ജോൺസ്. 1530 01:16:58,218 --> 01:17:00,387 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നൈറ്റി ധരിക്കുമായിരുന്നു. 1531 01:17:01,855 --> 01:17:02,822 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1532 01:17:03,423 --> 01:17:05,091 എൻ്റെ ഹൃദയം. 1533 01:17:05,125 --> 01:17:06,459 രണ്ട് വലിയ ആശ്ചര്യങ്ങൾ. 1534 01:17:06,493 --> 01:17:09,129 ഒന്ന്, എനിക്ക് ഒന്നുണ്ട്. രണ്ട്, അത് പിറുപിറുക്കുന്നു. 1535 01:17:09,162 --> 01:17:11,865 അവർ കേട്ടിട്ടുണ്ട് എനിക്കറിയില്ല. 1536 01:17:12,766 --> 01:17:14,134 നീ ഓകെയാണോ? 1537 01:17:14,167 --> 01:17:16,002 ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ഹൃദയാഘാതം. 1538 01:17:16,036 --> 01:17:18,438 അതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കടന്നുപോയി എൻ്റെ കണ്ണുകൾ. 1539 01:17:18,471 --> 01:17:20,140 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു പ്രധാനമായും, ജോൺസ്. 1540 01:17:20,173 --> 01:17:21,808 -ഹും. -എല്ലാ ആശംസകളും. 1541 01:17:21,841 --> 01:17:23,343 റോം. മിനി-ബ്രേക്ക് വാരാന്ത്യം. 1542 01:17:24,210 --> 01:17:26,413 സൈൻസ്ബറിയിലെ സോഡോമി. 1543 01:17:26,446 --> 01:17:28,048 [ചിരിക്കുന്നു] 1544 01:17:28,081 --> 01:17:30,283 പക്ഷേ, പ്രധാനമായും, 1545 01:17:30,316 --> 01:17:32,218 ഞാൻ വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു കിംഗ്സ് റോഡിലൂടെയും 1546 01:17:32,252 --> 01:17:33,953 മിന്നിത്തിളങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1547 01:17:33,987 --> 01:17:35,488 Mmm. 1548 01:17:35,522 --> 01:17:40,293 ഒരുപക്ഷേ അതൊരു അവസരമായിരിക്കാം ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനായി. 1549 01:17:40,326 --> 01:17:42,195 പുതിയ ഡാനിയേൽ. 1550 01:17:42,862 --> 01:17:43,830 Mmm. 1551 01:17:45,165 --> 01:17:47,801 ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ തന്നെ... 1552 01:17:49,336 --> 01:17:50,904 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ. 1553 01:17:50,937 --> 01:17:52,939 ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പാലം പക്ഷേ... 1554 01:17:54,074 --> 01:17:55,375 എനിക്ക് അധികകാലം ഇല്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1555 01:17:55,408 --> 01:17:58,111 -എന്ത്? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഊമ്പി. ഇല്ല, അതല്ല. 1556 01:17:58,144 --> 01:18:00,380 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്. അല്ല, അവർ, ഓ... 1557 01:18:00,413 --> 01:18:02,916 അവർ എടുക്കുന്നു ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചില പരിശോധനകൾക്കായി ഞാൻ. 1558 01:18:06,820 --> 01:18:10,390 ഞങ്ങൾ പറയുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം ഞാൻ ഒരു ദുരന്തമായി മാറിയോ? 1559 01:18:10,423 --> 01:18:14,494 അവർ എന്നോട് താഴെ വയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു എൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധു. 1560 01:18:14,527 --> 01:18:19,265 എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും ആർക്കൊക്കെ വിദൂരമായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക നീ ആയിരുന്നു. 1561 01:18:21,201 --> 01:18:23,503 - അത് വളരെ മധുരമാണ്. -[ഡാനിയേൽ] അതെ, അല്ലാതെ മനപ്പൂർവമല്ല. 1562 01:18:23,536 --> 01:18:25,472 കാര്യം, പാലം, ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തി 1563 01:18:25,505 --> 01:18:28,074 ഈ ഘട്ടത്തിൽ ബന്ധുക്കളില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ? 1564 01:18:28,108 --> 01:18:31,244 എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധമില്ലാത്തവനാകും? 1565 01:18:31,277 --> 01:18:34,414 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ ബന്ധുക്കളല്ല. 1566 01:18:34,447 --> 01:18:37,851 ശരി, ഞാൻ എൻസോയെ കണ്ടിട്ടില്ല അവൻ രണ്ടു വയസ്സു മുതൽ. 1567 01:18:37,884 --> 01:18:40,487 അവൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ് അവൻ്റെ അമ്മ വളർത്തി 1568 01:18:40,520 --> 01:18:44,024 ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പ്രഭുവും തൻ്റെ ജമ്പർ പോലെ ധരിക്കുന്നവൻ ഒരു ഷാൾ. 1569 01:18:47,027 --> 01:18:48,461 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ജോൺസ്. 1570 01:18:49,863 --> 01:18:51,898 നിങ്ങളുടെ രണ്ട്, അവർ നിന്നെ നോക്കുന്ന രീതി... 1571 01:18:54,000 --> 01:18:56,436 വെറുതെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു... 1572 01:18:59,172 --> 01:19:00,907 ഒരാളുടെ സ്വന്തം ഫക്ക്-അപ്പുകൾ, ശരിക്കും. 1573 01:19:02,475 --> 01:19:04,310 എന്തിൻ്റെ മഹത്വം ആയിരുന്നിരിക്കാം. 1574 01:19:09,115 --> 01:19:10,950 [നിശ്വാസം] നീ അറിഞ്ഞോ... 1575 01:19:12,419 --> 01:19:14,587 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു 1576 01:19:14,621 --> 01:19:17,090 തുടക്കത്തിൽ ഗിസെലിനൊപ്പമോ? [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1577 01:19:17,123 --> 01:19:18,858 എനിക്ക് ആ യാഥാർത്ഥ്യം അഭിമുഖീകരിക്കണം... 1578 01:19:18,892 --> 01:19:20,393 [ചുമ] 1579 01:19:20,427 --> 01:19:24,097 ...അത് ആയിരിക്കാം, ജോൺസ്, സ്നേഹം. 1580 01:19:25,031 --> 01:19:26,900 യഥാർത്ഥ കാര്യം. 1581 01:19:26,933 --> 01:19:29,135 എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല അവൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 1582 01:19:29,169 --> 01:19:30,403 നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹോദരിയെ ഷഗ് ചെയ്തു. 1583 01:19:30,437 --> 01:19:33,106 ഒരിക്കൽ. വമ്പിച്ച അമിത പ്രതികരണം. 1584 01:19:33,139 --> 01:19:35,041 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 1585 01:19:35,075 --> 01:19:38,211 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാനിയേൽ. 1586 01:19:38,244 --> 01:19:42,415 നിങ്ങളുടെ ശരിക്കും വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആകർഷണീയമായ 1587 01:19:42,449 --> 01:19:46,019 ആജീവനാന്ത സമർപ്പണം മൊത്തം ഫക്ക്വിറ്റേജിലേക്ക്. 1588 01:19:46,052 --> 01:19:47,887 അതെ. [നിശ്വാസം] 1589 01:19:49,055 --> 01:19:51,057 എനിക്കറിയാത്ത പലതുമുണ്ട്. 1590 01:19:52,025 --> 01:19:52,959 ഭയങ്കരമായ ഒരു കൂട്ടം. 1591 01:19:54,627 --> 01:19:58,398 പക്ഷെ അതെനിക്ക് അറിയാം എൻ്റെ മക്കൾ എന്തും തരും 1592 01:19:58,431 --> 01:20:01,134 ഒരു ദിവസം മാത്രം അവരുടെ അച്ഛനൊപ്പം. 1593 01:20:10,010 --> 01:20:13,113 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -[നഴ്സ്] നിങ്ങളുടെ ഒബ്സിനുള്ള സമയം, മിസ്റ്റർ ക്ലീവർ. 1594 01:20:13,146 --> 01:20:14,514 ഓ, ശരിയാണ്. 1595 01:20:14,547 --> 01:20:16,583 ഒപ്പം, വീണ്ടും, ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല 1596 01:20:16,616 --> 01:20:19,185 നിങ്ങളുടെ ഗൗൺ നീക്കം ചെയ്യാൻ. 1597 01:20:19,219 --> 01:20:20,320 ക്ഷമിക്കണം. 1598 01:20:20,353 --> 01:20:21,888 [നഴ്സ്] ഓക്കേ-ഡോക്ക്. 1599 01:20:21,921 --> 01:20:23,256 ദൈവം. 1600 01:20:23,289 --> 01:20:26,459 പിന്നെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു പാചക വിഭാഗം. 1601 01:20:26,493 --> 01:20:29,062 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത് പാചക കഷണങ്ങൾ? 1602 01:20:29,095 --> 01:20:31,498 ആ ചെസ്റ്റ്നട്ട് രവിയോളി അവൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പാചകം ചെയ്തു 1603 01:20:31,531 --> 01:20:33,266 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായിരുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴോ വായിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 1604 01:20:33,299 --> 01:20:34,901 എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്. 1605 01:20:34,934 --> 01:20:38,038 പിന്നെ, മിറാൻഡ, നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിലേക്ക് കടക്കുക. 1606 01:20:38,071 --> 01:20:42,375 "ഇപ്പോൾ, മെച്ചപ്പെട്ട സ്ത്രീകളിൽ, ഒരു സർപ്രൈസ് അതിഥി." ബ്ലാ ബ്ലാ. 1607 01:20:42,409 --> 01:20:44,210 ഒപ്പം വിളക്കുകളും! 1608 01:20:44,244 --> 01:20:45,345 -[ആനന്ദിക്കുന്നു] -[സംഗീതം വായിക്കുന്നു] 1609 01:20:45,378 --> 01:20:46,646 *അതെ, ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്* 1610 01:20:46,680 --> 01:20:48,548 *ഞാനത് കഴിഞ്ഞു* 1611 01:20:48,581 --> 01:20:50,283 * ഉറച്ച സ്വർണ്ണത്തെ അതിജീവിച്ചവൻ അത്...* 1612 01:20:50,316 --> 01:20:52,052 -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] പിടിക്കുക! -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1613 01:20:52,085 --> 01:20:56,022 ലിനസ്, നമുക്ക് പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട് ലൈറ്റുകളുമായി അവളെ പിന്തുടരുന്നു. 1614 01:20:56,056 --> 01:20:57,624 അതിനാൽ, ഓ... 1615 01:20:57,657 --> 01:21:00,527 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അതെ? 1616 01:21:00,560 --> 01:21:03,163 -ഉം... -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ശരി. പോകൂ, ലിനസ്! 1617 01:21:03,196 --> 01:21:04,631 [സംഗീത പുനരാരംഭം] 1618 01:21:04,664 --> 01:21:06,466 *അതിനാൽ എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ* 1619 01:21:06,499 --> 01:21:08,435 *നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി...* 1620 01:21:08,468 --> 01:21:12,105 നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാമോ? നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനായി പോകുക. 1621 01:21:12,138 --> 01:21:13,306 *കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ...* 1622 01:21:13,340 --> 01:21:15,375 കാരണം അവൾ പോകുന്നു, നിനക്കറിയാമോ... 1623 01:21:15,408 --> 01:21:17,410 * പിന്നെ വെളിച്ചമില്ല പിന്നെ പ്രണയമില്ല* 1624 01:21:17,444 --> 01:21:19,412 *തീർന്നില്ല...* 1625 01:21:19,446 --> 01:21:21,514 -[ചിരിക്കുന്നു] -* തീർന്നില്ല* 1626 01:21:21,548 --> 01:21:23,483 *എപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല ഞാൻ ദുർബലനാണ്* 1627 01:21:23,516 --> 01:21:25,251 * ഇത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ കൊടുക്കാൻ* 1628 01:21:25,285 --> 01:21:27,987 *തീർന്നില്ല* 1629 01:21:28,021 --> 01:21:29,122 *തീർന്നില്ല* 1630 01:21:29,155 --> 01:21:30,523 *ഞാൻ തീരും വരെ...* 1631 01:21:30,557 --> 01:21:33,226 [ഗായകൻ്റെ ശബ്ദം] 1632 01:21:33,259 --> 01:21:34,661 *ഞാൻ തീരും വരെ* 1633 01:21:34,694 --> 01:21:36,196 -[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] -[മറ്റുള്ളവർ ചിരിക്കുന്നു] 1634 01:21:36,229 --> 01:21:38,031 -കാണുക, ലിനസ്? -[റോക്സ്സ്റ്റർ] ഹായ്, ബി. 1635 01:21:39,566 --> 01:21:41,201 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഓ, ഷിറ്റ്. 1636 01:21:43,136 --> 01:21:44,337 ഒരു പൈ കൊണ്ടുവന്നു. 1637 01:21:44,371 --> 01:21:47,040 -[മണി മുഴങ്ങുന്നു] -[ക്രൂ ചാറ്റിംഗ്] 1638 01:21:47,073 --> 01:21:49,576 [റോക്സ്സ്റ്റർ] ക്ഷമിക്കണം, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു അകത്തു വരാൻ. 1639 01:21:51,778 --> 01:21:54,114 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി, റോക്സ്റ്റർ. 1640 01:21:54,147 --> 01:21:55,048 [റോക്സ്സ്റ്റർ] എനിക്കറിയാം. 1641 01:21:55,715 --> 01:21:56,716 എനിക്കറിയാം. 1642 01:22:00,220 --> 01:22:01,988 ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു. 1643 01:22:03,590 --> 01:22:06,059 എനിക്ക് കിട്ടി-- ഞാൻ പേടിച്ചു, ഞാൻ ഓടി. 1644 01:22:07,193 --> 01:22:09,029 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് വേണം. 1645 01:22:10,130 --> 01:22:11,097 നിങ്ങൾ. 1646 01:22:12,599 --> 01:22:16,069 ഞാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് കരുതി, എന്നാൽ ഞാനാണ്. 1647 01:22:17,070 --> 01:22:18,738 ഞാൻ കരുതി... 1648 01:22:18,772 --> 01:22:21,141 എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രായത്തിലുള്ള ആരെയെങ്കിലും വേണം 1649 01:22:21,174 --> 01:22:23,476 പക്ഷേ ഞാനില്ല. 1650 01:22:27,681 --> 01:22:29,582 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 1651 01:22:33,319 --> 01:22:35,121 അതിനെല്ലാം ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1652 01:22:35,155 --> 01:22:37,090 ബില്ലിക്കും മേബിളിനും. 1653 01:22:38,158 --> 01:22:39,359 ഒപ്പം കത്തിച്ച ലസാഗ്നെയും. 1654 01:22:39,392 --> 01:22:41,594 ഒപ്പം ചെളിയും. 1655 01:22:41,628 --> 01:22:43,763 [ചിരിക്കുന്നു] ഒപ്പം എല്ലാം. 1656 01:22:46,099 --> 01:22:47,734 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1657 01:22:50,503 --> 01:22:52,639 [കുശുകുശുക്കുന്നു] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അത് പ്രധാനമാണ്. 1658 01:22:55,742 --> 01:22:57,777 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1659 01:22:57,811 --> 01:23:00,613 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്, വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്] നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, 1660 01:23:02,282 --> 01:23:04,317 നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു 1661 01:23:04,351 --> 01:23:07,554 ഒരു മിടുക്കനായ പങ്കാളിയും അച്ഛനും. 1662 01:23:07,587 --> 01:23:09,122 നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു 1663 01:23:09,155 --> 01:23:12,325 എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും ലോകത്തെ മാറ്റും. 1664 01:23:12,359 --> 01:23:14,094 അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1665 01:23:14,127 --> 01:23:15,495 പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെയല്ല. 1666 01:23:15,528 --> 01:23:17,197 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1667 01:23:21,267 --> 01:23:23,236 എനിക്കും ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1668 01:23:25,305 --> 01:23:26,806 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം. 1669 01:23:30,677 --> 01:23:32,579 നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1670 01:23:34,814 --> 01:23:36,116 ഞാനാണ്. 1671 01:23:49,863 --> 01:23:51,531 ഞാൻ പൈ സൂക്ഷിക്കാം, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ. 1672 01:23:51,564 --> 01:23:53,299 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] 1673 01:23:57,570 --> 01:23:58,705 വിട, ബ്രിഡ്ജറ്റ്. 1674 01:24:10,750 --> 01:24:12,686 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] മാതാപിതാക്കളുടെ സായാഹ്നം. 1675 01:24:12,719 --> 01:24:15,855 മോശമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടോ ഏക മാതാപിതാക്കളോ? 1676 01:24:16,856 --> 01:24:18,591 അവർ അതിനെ മാതാപിതാക്കളുടെ സായാഹ്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1677 01:24:18,625 --> 01:24:20,827 ഒരു ബഹുവചനം പോലെ. 1678 01:24:20,860 --> 01:24:24,164 അത് നൽകിയത് പോലെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്. 1679 01:24:25,665 --> 01:24:28,702 ഓ, കൊള്ളാം. ചിൻ മുകളിലേക്കും മുന്നോട്ടും. 1680 01:24:28,735 --> 01:24:30,303 [വാലിക്കർ] ശ്രീമതി ഡാർസി. 1681 01:24:31,771 --> 01:24:33,673 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1682 01:24:33,707 --> 01:24:35,742 സ്റ്റുഡിയോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം. 1683 01:24:37,177 --> 01:24:40,146 [ചിരിക്കുന്നു] മഹത്തായ ഫ്രൂട്ട് ഈച്ച സംവാദം. 1684 01:24:41,314 --> 01:24:42,482 ഓ... 1685 01:24:42,515 --> 01:24:43,783 ചെറിയ രഹസ്യം. 1686 01:24:43,817 --> 01:24:45,652 ഇത് ഏകദേശം 50 തവണ ആയിരുന്നു കൂടുതൽ രസകരമായ 1687 01:24:45,685 --> 01:24:47,787 അതിനേക്കാൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ തൊറാസിക് സർജൻ. 1688 01:24:47,821 --> 01:24:49,522 പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങരുത് ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 1689 01:24:49,556 --> 01:24:53,226 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ നൊബേൽ നൽകും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആർക്കും. 1690 01:24:53,259 --> 01:24:55,395 ഓ, അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 1691 01:24:55,428 --> 01:24:58,398 അതിനാൽ, ബില്ലി. 1692 01:24:58,431 --> 01:25:01,267 ശരി, അവൻ, ഉം... അവൻ ഒരു മികച്ച ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരനാണ്. 1693 01:25:01,301 --> 01:25:02,469 -മ്മ്-ഹും. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1694 01:25:02,502 --> 01:25:03,937 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ് യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 1695 01:25:03,970 --> 01:25:06,239 അവൻ... നല്ല തലച്ചോറുണ്ട്. 1696 01:25:06,272 --> 01:25:10,677 അവൻ രീതിശാസ്ത്രപരമാണ്, അവൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നന്നായി വരച്ചിരിക്കുന്നു. 1697 01:25:10,710 --> 01:25:12,679 നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വെറുതെയാണ്, ഓ... 1698 01:25:12,712 --> 01:25:14,781 ഇത് എല്ലായിടത്തും മികച്ച ജോലിയാണ്. 1699 01:25:16,383 --> 01:25:19,686 -നല്ലത്. -ഇത് മാത്രം, ശ്രീമതി ഡാർസി. ഞാൻ... 1700 01:25:20,887 --> 01:25:22,489 ഞാൻ ഒരു... 1701 01:25:22,522 --> 01:25:24,557 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്. 1702 01:25:24,591 --> 01:25:27,727 ആശങ്കയുണ്ടോ? എങ്ങനെയെന്ന് ആശങ്കയുണ്ട്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1703 01:25:27,761 --> 01:25:30,463 ഇല്ല, അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ, ഉം... 1704 01:25:30,497 --> 01:25:32,165 അവൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഓ... 1705 01:25:33,400 --> 01:25:34,701 പിൻവലിച്ചു. 1706 01:25:35,502 --> 01:25:36,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ പിൻവലിച്ചത്? 1707 01:25:36,803 --> 01:25:38,838 എല്ലാം ശരിയായി വീട്ടിൽ? 1708 01:25:38,872 --> 01:25:41,741 അതെ, അതെ. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1709 01:25:41,775 --> 01:25:43,810 [വാലിക്കർ] നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, ഉം... 1710 01:25:45,879 --> 01:25:47,480 -മുടിക്കാരൻ? -[നിശ്വാസം] 1711 01:25:47,514 --> 01:25:50,550 അവനെ? ഇല്ല, പക്ഷേ - അതെ. ഓ... 1712 01:25:50,583 --> 01:25:52,419 അവൻ പിൻവലിച്ചോ? 1713 01:25:52,452 --> 01:25:55,488 - ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ. -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1714 01:25:55,522 --> 01:25:58,925 -അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അതെ, കൃത്യമായി. -[നിക്കോലെറ്റ്] മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1715 01:25:58,958 --> 01:26:01,628 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് നേരത്തെയാണ്, എന്നാൽ ഈ സെഷനുകൾ വളരെ ചെറുതാണ്. 1716 01:26:01,661 --> 01:26:03,930 എനിക്ക് അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. 1717 01:26:03,963 --> 01:26:05,565 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ, ബ്രിഡ്ജറ്റ്? 1718 01:26:05,598 --> 01:26:07,767 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, അതിനാൽ ... 1719 01:26:07,801 --> 01:26:10,837 തീരെ ഇല്ല. ഇല്ല. അത്... നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1720 01:26:13,039 --> 01:26:15,675 -സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് കിട്ടും നിന്നെ നിശബ്ദയാക്കാൻ. -[നിക്കോലെറ്റ്] നന്ദി. 1721 01:26:15,709 --> 01:26:17,944 -[നിക്കോലെറ്റ്] ശരിയാണ്. -[വിക്ടർ] എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ സായാഹ്നം ലഭിച്ചു. 1722 01:26:28,855 --> 01:26:31,358 [മൂങ്ങ കൂവുന്നു] 1723 01:26:37,597 --> 01:26:39,532 [ഹൂട്ട്സ്] 1724 01:26:39,566 --> 01:26:41,301 പ്രമുഖൻ മാർക്ക് ഡാർസി 1725 01:26:41,334 --> 01:26:43,970 അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷികവാദി അവകാശ അഭിഭാഷകൻ, 1726 01:26:44,004 --> 01:26:46,973 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് സുഡാനിലെ ഡാർഫൂർ മേഖല. 1727 01:26:47,007 --> 01:26:49,509 [റിപ്പോർട്ടർ] ...ഒരു കുഴിബോംബ്. 55 വയസ്സുകാരനായിരുന്നു 1728 01:26:49,542 --> 01:26:51,778 യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന പ്രദേശം ഇൻ്റർനാഷണലിൽ ചേർന്ന ശേഷം ശ്രമങ്ങൾ... 1729 01:26:51,811 --> 01:26:54,447 മിസ്റ്റർ ഡാർസി ഒരു പ്രമുഖനായിരുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യക്തി മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിൽ 1730 01:26:54,481 --> 01:26:55,815 ഒപ്പം പ്രതിസന്ധി പരിഹാരവും... 1731 01:26:55,849 --> 01:26:57,450 [റിപ്പോർട്ടർ 2] ... ആഗോള അംഗീകാരം നേടി 1732 01:26:57,484 --> 01:26:59,786 കാഫിർ അഘാനിക്കൊപ്പം എലനോർ ഹീനി കേസ്, 1733 01:26:59,819 --> 01:27:01,354 തീർച്ചയായും, അവൻ വിജയിച്ചു. 1734 01:27:01,388 --> 01:27:03,790 അവൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്, 1735 01:27:03,823 --> 01:27:06,626 അവരുടെ രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളും, ബില്ലിയും മേബലും. 1736 01:27:06,659 --> 01:27:10,363 - ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ നമുക്കത് കിട്ടും. -[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1737 01:28:06,986 --> 01:28:08,555 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയ മാർക്ക്, 1738 01:28:10,156 --> 01:28:12,659 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ് ഞായറാഴ്ച, ഒപ്പം... 1739 01:28:12,692 --> 01:28:14,427 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1740 01:28:14,461 --> 01:28:17,630 ...ഞാൻ നല്ലവനല്ല ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നതിൽ. 1741 01:28:19,933 --> 01:28:22,002 ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വളരെ മോശം അമ്മയാണ്. 1742 01:28:22,035 --> 01:28:25,672 ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഒരു കോളോ ടോയ് ബോയ്‌ക്കൊപ്പം. 1743 01:28:25,705 --> 01:28:29,509 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം ബില്ലി പിൻവലിച്ചെന്നും. 1744 01:28:31,111 --> 01:28:33,113 നിങ്ങളില്ലാതെ അവർ വളരുന്നു. 1745 01:28:34,714 --> 01:28:36,049 ബില്ലി എങ്ങനെയുണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു 1746 01:28:36,082 --> 01:28:39,419 ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനാകും അവൻ്റെ അച്ഛൻ? 1747 01:28:39,452 --> 01:28:41,454 മേബൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും അവളുടെ ജീവിതം 1748 01:28:41,488 --> 01:28:43,490 ശരിക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ല നിങ്ങളെ അറിയുമോ? 1749 01:28:44,858 --> 01:28:46,559 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അസ്വസ്ഥനായതിന് 1750 01:28:46,593 --> 01:28:50,096 എന്തിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 1751 01:28:50,130 --> 01:28:53,033 ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ ഇത് ചെയ്യാൻ 1752 01:28:53,066 --> 01:28:57,470 പോലെ തോന്നാതെ ഞാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം. 1753 01:28:59,939 --> 01:29:02,475 ഒരേയൊരു ഭാഗം അതിൽ ഇപ്പോഴും നീയുണ്ട്. 1754 01:29:17,490 --> 01:29:20,760 എത്രയെണ്ണം താഴെ വെക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ എൻ്റെ ക്രിസ്മസ് കച്ചേരിക്ക്. 1755 01:29:20,794 --> 01:29:23,129 -മ്മ്-ഹും. - ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം ഇടണോ? നിങ്ങൾക്കും മേബിളിനും വേണ്ടി? 1756 01:29:23,163 --> 01:29:24,064 മൂന്ന് ഇടുക. 1757 01:29:24,097 --> 01:29:27,600 മേബൽ, ഞാനും ക്ലോയും. 1758 01:29:27,634 --> 01:29:29,602 ശരി. മൂന്ന്. 1759 01:29:30,570 --> 01:29:31,571 തീർന്നു. 1760 01:29:31,604 --> 01:29:32,605 [ബില്ലി] ഞാനും. 1761 01:29:35,809 --> 01:29:37,143 [ബ്രിഡ്ജറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1762 01:29:41,981 --> 01:29:44,050 അച്ഛന് ഇവ ഇഷ്ടപ്പെടും. 1763 01:29:44,751 --> 01:29:46,152 അവർ തികഞ്ഞവരാണ്. 1764 01:29:46,186 --> 01:29:47,153 അതെ. 1765 01:29:47,187 --> 01:29:48,755 ഒന്ന് എഴുതിയോ മമ്മീ? 1766 01:29:48,788 --> 01:29:50,156 ഞാൻ ചെയ്തു. 1767 01:29:50,190 --> 01:29:52,492 നാളെ നമുക്ക് അവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം ഡാഡിയോടോ? 1768 01:29:52,525 --> 01:29:53,626 തീർച്ചയായും നമുക്ക് കഴിയും. 1769 01:29:54,527 --> 01:29:55,495 [ചിരിക്കുന്നു] 1770 01:29:55,528 --> 01:29:56,529 [ചുംബനങ്ങൾ] 1771 01:30:01,534 --> 01:30:04,204 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഒപ്പം മാർക്കിൻ്റെ ജന്മദിനവും പതിവുപോലെ വന്നു... 1772 01:30:06,539 --> 01:30:10,910 എല്ലാ ആഘോഷങ്ങളെയും പോലെ ക്രിസ്മസുകളും വാർഷികങ്ങളും. 1773 01:30:10,944 --> 01:30:13,713 എല്ലാ സ്നേഹവും എല്ലാ വേദനകളും. 1774 01:30:18,284 --> 01:30:19,552 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1775 01:30:20,553 --> 01:30:22,555 ശരി. തയ്യാറാണോ? 1776 01:30:23,823 --> 01:30:24,991 മൂന്നിന്. 1777 01:30:25,925 --> 01:30:29,462 ഒന്ന്, രണ്ട്... 1778 01:30:37,070 --> 01:30:39,506 എപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ഞാൻ എത്തിച്ചേരുന്നു-- 1779 01:30:39,539 --> 01:30:40,707 ...മൂന്ന്. 1780 01:31:24,918 --> 01:31:28,154 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] എനിക്കുള്ളത് എന്താണ് ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1781 01:31:28,922 --> 01:31:30,924 ബില്ലിയും മേബലും. 1782 01:31:30,957 --> 01:31:32,759 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം. 1783 01:31:39,332 --> 01:31:41,835 ["ഞാൻ താമസിക്കണോ അതോ പോകണോ" കളിക്കുന്നു] 1784 01:31:41,868 --> 01:31:43,870 *ഹൂ!* 1785 01:31:43,903 --> 01:31:46,006 -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. - മിസ്സിസ് ഡാർസി. 1786 01:31:46,039 --> 01:31:48,074 * പ്രിയേ, നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം അറിയുക...* 1787 01:31:48,108 --> 01:31:49,876 [വിദ്യാർത്ഥി] ബില്ലി! 1788 01:31:49,909 --> 01:31:51,778 -[ബില്ലി] ഹലോ! -[വിദ്യാർത്ഥി 2] ഹലോ! 1789 01:31:51,811 --> 01:31:52,779 തയ്യാറാണോ? 1790 01:31:54,647 --> 01:31:58,018 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്, കുട്ടികൾ] *നീ എൻ്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ* 1791 01:31:58,051 --> 01:32:01,087 * അവസാനം വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും സമയം* 1792 01:32:02,922 --> 01:32:07,260 *അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം* 1793 01:32:07,293 --> 01:32:09,796 * ഞാൻ താമസിക്കണോ അതോ ഞാൻ പോകണോ?* 1794 01:32:11,364 --> 01:32:14,167 * ഞാൻ താമസിക്കണോ അതോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണോ?* 1795 01:32:15,301 --> 01:32:18,571 * ഞാൻ താമസിക്കണോ അതോ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണോ?* 1796 01:32:20,106 --> 01:32:24,044 * ഞാൻ പോയാൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകും* 1797 01:32:24,077 --> 01:32:28,048 * ഞാൻ താമസിച്ചാൽ ഇത് ഇരട്ടിയായിരിക്കും* 1798 01:32:28,081 --> 01:32:32,619 *അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം* 1799 01:32:32,652 --> 01:32:35,321 * ഞാൻ താമസിക്കണോ അതോ ഞാൻ പോകണോ?* 1800 01:32:35,355 --> 01:32:36,890 എങ്കിൽ നന്നായി നടക്കൂ. 1801 01:32:36,923 --> 01:32:37,924 [വാലിക്കർ] നന്ദി. 1802 01:32:37,957 --> 01:32:40,126 [വിദ്യാർത്ഥികൾ] വിട. 1803 01:32:40,927 --> 01:32:42,095 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1804 01:32:42,796 --> 01:32:43,763 ഇപ്പോൾ... 1805 01:32:46,066 --> 01:32:50,103 ഇത് "നടത്തം" അല്ലാത്തത് 1806 01:32:51,071 --> 01:32:53,039 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണ് 1807 01:32:53,073 --> 01:32:55,809 ഒരു ഓറിയൻ്ററിംഗ് സാഹസികതയിൽ. 1808 01:32:55,842 --> 01:32:58,244 -അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കോമ്പസ്? -[വിദ്യാർത്ഥികൾ] അതെ! 1809 01:32:58,278 --> 01:33:00,814 -നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും നിങ്ങളുടെ മാപ്പുകൾ ഉണ്ടോ? -അതെ! 1810 01:33:00,847 --> 01:33:03,149 [വാലിക്കർ] അപ്പോൾ തന്നെ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. കൈകൾ ഉയർത്തി, ഓട്ടേഴ്സ്! 1811 01:33:03,183 --> 01:33:07,220 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കോളിൻസിൻ്റെ കൂടെ പോകും ഒപ്പം ബിക്രമിൻ്റെ അമ്മ, മിസ്സിസ് പാസ്റിച്ച. 1812 01:33:07,253 --> 01:33:11,224 ബില്ലിയുടെ അമ്മ, മിസിസ് ഡാർസി. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വൈക്കോൽ വരച്ചു, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1813 01:33:11,257 --> 01:33:12,959 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരും ഒപ്പം ഓസ്പ്രേകളും. 1814 01:33:12,992 --> 01:33:15,829 ഇപ്പോൾ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1815 01:33:15,862 --> 01:33:20,266 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ ഓർക്കുക ചുറ്റും നോക്കി. 1816 01:33:21,167 --> 01:33:22,268 ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്നാണ് 1817 01:33:22,302 --> 01:33:24,871 ഭൂമിയിലെ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ. 1818 01:33:26,806 --> 01:33:28,008 ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. 1819 01:33:28,041 --> 01:33:29,275 നമുക്ക് പോകാം. 1820 01:33:31,344 --> 01:33:35,048 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണ്, മിസിസ് ഡാർസി? -തീർച്ചയായും! 1821 01:33:35,081 --> 01:33:36,416 ഞാൻ ഒരു ക്വീൻസ് ഗൈഡ് ആയിരുന്നു. 1822 01:33:36,449 --> 01:33:39,352 -[ചിരിക്കുന്നു] -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] എൻ്റെ പയനിയർ ബാഡ്ജ് ലഭിച്ചു. 1823 01:33:39,386 --> 01:33:42,989 ഞാൻ കയറും, കെട്ടും, പിളർന്ന് ചമ്മട്ടി. 1824 01:33:43,023 --> 01:33:45,258 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കെട്ടിവെക്കണമെങ്കിൽ, 1825 01:33:45,291 --> 01:33:47,827 ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്. [ഞരങ്ങുന്നു] 1826 01:33:47,861 --> 01:33:50,230 -[വാലിക്കർ] അപ്പോൾ തന്നെ. പിൻഭാഗം മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. -[വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു] 1827 01:33:52,198 --> 01:33:54,901 അതെ! പിൻഭാഗം ഉയർത്തുന്നു! 1828 01:33:54,934 --> 01:33:56,336 മുകളിലേക്ക്! 1829 01:33:56,369 --> 01:33:58,171 നമുക്ക് കാണാം അതിനെക്കാൾ വളരെ അധികം വെള്ളം. 1830 01:33:58,204 --> 01:33:59,305 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] പിന്നിലേക്ക് മുകളിലേക്ക്! 1831 01:34:01,374 --> 01:34:02,375 അതെ. 1832 01:34:02,409 --> 01:34:04,310 എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1833 01:34:05,178 --> 01:34:07,347 [വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1834 01:34:17,023 --> 01:34:18,324 [വാലിക്കർ ചിരിക്കുന്നു] 1835 01:34:23,329 --> 01:34:25,965 [വാലിക്കർ] നിങ്ങൾക്ക് കാണാം രണ്ടാമത്തെ വെള്ളച്ചാട്ടം, അല്ലേ? 1836 01:34:27,233 --> 01:34:28,335 [കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു] 1837 01:34:28,368 --> 01:34:30,437 ശരി, അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ്. 1838 01:34:34,908 --> 01:34:36,810 [ഇടിമുഴക്കം] 1839 01:34:41,047 --> 01:34:42,182 [വിദ്യാർത്ഥി അലർച്ച] 1840 01:34:42,215 --> 01:34:43,383 വരുന്നു! 1841 01:34:47,187 --> 01:34:48,822 [വാലിക്കർ] വേഗം പോകൂ. വരിക! 1842 01:34:55,895 --> 01:34:57,897 -[വാലിക്കർ] എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. -വൗ. വളരെ തണുപ്പ്. 1843 01:34:57,931 --> 01:34:58,965 ശരി. 1844 01:35:01,101 --> 01:35:02,035 ശരിയാണ്. 1845 01:35:03,103 --> 01:35:04,471 വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ടോ? 1846 01:35:04,504 --> 01:35:06,206 ഓ, ആറ്റിക്കസ്, ഒരു തലയണയാകരുത്. 1847 01:35:06,239 --> 01:35:07,941 ശരി, ഈ ടാർപ്പ് എടുക്കുക 1848 01:35:07,974 --> 01:35:09,843 തറയിൽ വിരിച്ചു അവിടെ, ശരിയാണോ? 1849 01:35:09,876 --> 01:35:11,311 [ബില്ലി] വരൂ. 1850 01:35:11,344 --> 01:35:13,847 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് വരണ്ടതാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1851 01:35:16,816 --> 01:35:19,519 [വാലിക്കർ] ശ്രീമതി ഡാർസി, നിനക്ക് ആ ചക്കര വണ്ടി എടുക്കാമോ 1852 01:35:19,552 --> 01:35:21,788 കുറച്ച് വിറക് എടുക്കുക മഴ എപ്പോൾ നിലക്കും? 1853 01:35:21,821 --> 01:35:23,356 അതെ. 1854 01:35:23,390 --> 01:35:25,825 [വാലിക്കർ] ശരി, എല്ലാവർക്കും. ഉണങ്ങാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക. 1855 01:35:29,329 --> 01:35:31,498 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഡിംഗ്-ഫക്കിംഗ്-ഡോംഗ്. 1856 01:35:31,531 --> 01:35:32,999 എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1857 01:35:43,543 --> 01:35:45,445 [വാലിക്കർ] തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1858 01:35:48,982 --> 01:35:51,518 [തീ പൊട്ടൽ] 1859 01:35:57,257 --> 01:35:59,325 അത് ശരിക്കും തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 1860 01:35:59,359 --> 01:36:01,861 [ചിരിക്കുന്നു] പൊള്ളലേറ്റു. 1861 01:36:01,895 --> 01:36:03,963 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതൊരു ബ്രൂലി ആണ്. 1862 01:36:03,997 --> 01:36:05,131 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1863 01:36:05,165 --> 01:36:06,299 [ചിരിക്കുന്നു] 1864 01:36:07,400 --> 01:36:08,401 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] വരൂ, എങ്കിൽ. 1865 01:36:08,435 --> 01:36:10,203 ബെഡ്ഫോർഡ്ഷെയറിലേക്ക്. 1866 01:36:10,236 --> 01:36:12,072 [വിദ്യാർത്ഥി 4] ഗുഡ്നൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 1867 01:36:12,105 --> 01:36:14,307 -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഞങ്ങൾ ഇതാ. -[വാലിക്കർ] നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ടീം. 1868 01:36:14,341 --> 01:36:16,409 - ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു. -[വിദ്യാർത്ഥി 4] നന്ദി. 1869 01:36:16,443 --> 01:36:18,111 ശരി. രാത്രി രാത്രി. 1870 01:36:19,579 --> 01:36:20,580 ശുഭ രാത്രി. 1871 01:36:29,422 --> 01:36:31,491 - ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു. -[വാലിക്കർ ചിരിക്കുന്നു] 1872 01:36:31,524 --> 01:36:34,928 ഒരു കളപ്പുര ഉറങ്ങുന്ന കുട്ടികളുടെ. 1873 01:36:34,961 --> 01:36:38,164 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ തികച്ചും മതിപ്പുളവാക്കി നിങ്ങളുടെ വിഭവസമൃദ്ധി കൊണ്ട്, 1874 01:36:38,198 --> 01:36:39,933 എന്നാൽ ആർക്കാണ് യാത്ര തടാക ജില്ല 1875 01:36:39,966 --> 01:36:42,168 ഒരു ബാക്ക്‌പാക്ക് നിറയെ ചതുപ്പുനിലത്തിൻ്റെ? [ചിരിക്കുന്നു] 1876 01:36:42,202 --> 01:36:45,271 എല്ലാ മാതാപിതാക്കൾക്കും മാർഷ്മാലോ അറിയാം 1877 01:36:45,305 --> 01:36:48,208 ഒരു അത്യാവശ്യ ഉപകരണമാണ്, മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 1878 01:36:48,241 --> 01:36:50,143 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1879 01:36:52,979 --> 01:36:54,881 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1880 01:36:54,914 --> 01:36:57,350 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1881 01:36:58,351 --> 01:37:00,420 പക്ഷേ, ഉം... 1882 01:37:00,453 --> 01:37:02,055 തമാശയാണ്. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്, 1883 01:37:02,088 --> 01:37:04,324 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒപ്പം-- [നിശ്വാസം] 1884 01:37:04,357 --> 01:37:06,192 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം, 1885 01:37:06,226 --> 01:37:09,129 നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷ തയ്യാറാക്കുകയാണ് ഒരു ആവർത്തന പട്ടികയ്ക്ക്... 1886 01:37:09,162 --> 01:37:13,533 -[ചിരിക്കുന്നു] -... നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇത് നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ 27-ാമത്തേതാണ്, 1887 01:37:13,566 --> 01:37:15,969 പിന്നെ ഒരിക്കലും സമയമില്ല 1888 01:37:16,002 --> 01:37:18,304 ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ ഒരു പോലെ എന്തും... 1889 01:37:18,338 --> 01:37:20,106 ഇടയിൽ ഒരു കുടുംബം പോലെ. 1890 01:37:24,277 --> 01:37:25,445 പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്. 1891 01:37:26,413 --> 01:37:28,348 ഇത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ, ഓ... 1892 01:37:28,381 --> 01:37:29,649 ശരി, ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1893 01:37:31,284 --> 01:37:32,419 Mmm. 1894 01:37:33,987 --> 01:37:35,155 അത് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 1895 01:37:35,188 --> 01:37:36,523 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1896 01:37:38,391 --> 01:37:39,926 അതായത്, അത് നോക്കൂ. 1897 01:37:43,396 --> 01:37:44,531 എല്ലാം. 1898 01:37:47,400 --> 01:37:52,205 എവിടെയാണെന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു അത്ഭുതവും മാന്ത്രികതയും. 1899 01:37:54,341 --> 01:37:55,675 നല്ല ചോദ്യമാണ്. 1900 01:37:58,111 --> 01:37:59,412 അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1901 01:38:00,680 --> 01:38:03,516 നിങ്ങൾ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 1902 01:38:03,550 --> 01:38:04,951 [വാലിക്കർ] ഇല്ല. 1903 01:38:06,286 --> 01:38:07,687 ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1904 01:38:14,160 --> 01:38:15,562 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1905 01:38:19,132 --> 01:38:20,266 [ബില്ലി] മമ്മി? 1906 01:38:20,300 --> 01:38:21,735 ആറ്റിക്കസ് ശരിക്കും ഭയന്നു. 1907 01:38:21,768 --> 01:38:24,738 തൻ്റെ അമ്മ പുച്ചിനി പാടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ അവനോട്. 1908 01:38:24,771 --> 01:38:29,275 ശരി, അയാൾക്ക് ഒത്തുതീർപ്പാക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം ചിലർക്ക് നേരത്തെ എടുക്കുക, 1909 01:38:29,309 --> 01:38:31,711 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം, ശരിയാണോ? 1910 01:38:33,046 --> 01:38:34,414 മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ, 1911 01:38:34,447 --> 01:38:36,516 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഒരു മിനിറ്റ്? 1912 01:38:36,549 --> 01:38:38,218 തീർച്ചയായും. ഇരിക്കുക. 1913 01:38:53,566 --> 01:38:55,602 -നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ-- -അത് വെറുതെ... 1914 01:38:56,503 --> 01:38:58,038 ഞാൻ അവനെ മറന്നാലോ? 1915 01:38:59,205 --> 01:39:00,640 അവനെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1916 01:39:01,608 --> 01:39:03,476 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്താലോ? 1917 01:39:10,083 --> 01:39:12,218 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ബില്ലി, ഉം... 1918 01:39:14,254 --> 01:39:18,091 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1919 01:39:20,193 --> 01:39:21,227 അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1920 01:39:22,095 --> 01:39:23,096 ഇപ്പോൾ തന്നെ... 1921 01:39:25,065 --> 01:39:26,533 ഈ നിമിഷത്തിൽ. 1922 01:39:26,566 --> 01:39:28,768 അതൊരു ശാസ്ത്രീയ വസ്തുതയാണ്. 1923 01:39:30,337 --> 01:39:34,240 ഊർജ്ജം മാത്രമേ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ. 1924 01:39:35,342 --> 01:39:36,676 അത് ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. 1925 01:39:37,544 --> 01:39:39,446 അതിലും പ്രധാനമായി, 1926 01:39:39,479 --> 01:39:41,548 നിൻ്റെ പിതാവ് നിന്നിലുണ്ട്. 1927 01:39:43,516 --> 01:39:44,784 ഒപ്പം മേബലും. 1928 01:39:50,557 --> 01:39:52,058 ബില്ലി, ഒന്ന് പറയൂ... 1929 01:39:54,594 --> 01:39:55,762 ഒരു കാര്യം... 1930 01:39:57,197 --> 01:39:58,598 നിങ്ങൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് 1931 01:39:59,366 --> 01:40:01,034 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്. 1932 01:40:09,275 --> 01:40:11,644 ["ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക" നാടകങ്ങൾ] 1933 01:40:11,678 --> 01:40:15,849 * വീണ്ടുമൊരു ക്രിസ്മസ് ചുറ്റും ഉണ്ട്* 1934 01:40:15,882 --> 01:40:20,286 * പിന്നെ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, പ്രിയേ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു* 1935 01:40:20,320 --> 01:40:24,257 * ഇത് റോഡിലേക്ക് വരുന്നു ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു* 1936 01:40:24,290 --> 01:40:28,194 *ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു അസാധ്യമാണ്...* 1937 01:40:28,228 --> 01:40:29,162 നമുക്ക് കഴിയുമോ? 1938 01:40:30,296 --> 01:40:31,664 - നമുക്ക് ചെയ്യാം. -അതെ. 1939 01:40:31,698 --> 01:40:34,467 * ഞാൻ ഒരു സ്നോമാൻ നിർമ്മിച്ചു പിൻ* 1940 01:40:34,501 --> 01:40:39,272 * അത് ജീവനോടെ എന്നെ പറത്തി ഉറങ്ങുന്ന ഈ പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും* 1941 01:40:39,305 --> 01:40:42,342 * ഞാൻ ഒരു പഴയ സ്കാർഫ് റൗണ്ട് ഇട്ടു അതിൻ്റെ കഴുത്ത്...* 1942 01:40:42,375 --> 01:40:43,810 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ശ്രദ്ധിക്കുക! 1943 01:40:43,843 --> 01:40:45,378 * കൂടാതെ ഓരോ തവണയും നീ എന്നെ ചുംബിക്കൂ...* 1944 01:40:45,412 --> 01:40:46,479 [വാലിക്കർ] ചോപ്പ്-ചോപ്പ്. 1945 01:40:46,513 --> 01:40:47,814 ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്. 1946 01:40:47,847 --> 01:40:49,416 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്? 1947 01:40:49,449 --> 01:40:52,218 -[മേബൽ] ഇല്ല. ഇല്ല! മാർഷ്മാലോസ്! -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അതെ. അതെ. 1948 01:40:52,252 --> 01:40:55,422 [വാലിക്കർ] മേബൽ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ? വരിക. 1949 01:40:55,455 --> 01:40:57,157 -അതൊക്കെ ശരിയാണോ? -[മേബൽ ചിരിച്ചു] 1950 01:40:57,190 --> 01:40:58,358 [വാലിക്കർ ചിരിക്കുന്നു] 1951 01:40:58,391 --> 01:41:00,527 -വിഷമിക്കരുത്, മിസിസ് ഡാർസി. -ഇല്ല. 1952 01:41:00,560 --> 01:41:02,162 ഷോ തുടങ്ങുന്നു. 1953 01:41:02,195 --> 01:41:04,297 അതെ, തീർച്ചയായും. 1954 01:41:04,330 --> 01:41:06,800 [ഫ്ലൂട്ട് വാദനം, ഓഫ്-കീ] 1955 01:41:13,573 --> 01:41:15,108 [ശഷിക്കുന്നു] 1956 01:41:17,744 --> 01:41:19,646 - അത് അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. -[നിക്കോലെറ്റ്] അതെ. 1957 01:41:19,679 --> 01:41:21,314 ഞാൻ നിങ്ങളെ 7.00 മണിക്ക് നോബുവിൽ കാണും. 1958 01:41:21,348 --> 01:41:23,717 -ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, വിക്ടർ. -[ഇയർബഡ് കരയുന്നു] 1959 01:41:23,750 --> 01:41:25,685 ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്. 1960 01:41:28,621 --> 01:41:30,390 -[പുല്ലാങ്കുഴൽ അവസാനിക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 1961 01:41:30,423 --> 01:41:33,626 ബ്രാവോ! ബ്രാവോ. 1962 01:41:38,298 --> 01:41:40,900 [വാലിക്കർ] നന്ദി, ഇറോസും ആറ്റിക്കസും സോൾട്ടാനി-വാട്ട്കിൻസ്. 1963 01:41:42,268 --> 01:41:44,604 ഇപ്പോൾ, അത് ഓണല്ലെങ്കിലും പ്രോഗ്രാം, 1964 01:41:44,637 --> 01:41:47,340 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്-- ഒരു ഗാനം കൂടി. 1965 01:41:47,374 --> 01:41:51,444 ഉം, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം നമ്മുടെ ഗായകന് ഒരുപാട്. 1966 01:41:51,478 --> 01:41:55,682 ഉം... കൊള്ളാം, ഇത് അവൻ്റേതാണ് ആദ്യത്തെ സോളോ പ്രകടനം, 1967 01:41:56,816 --> 01:41:58,718 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം സ്വയം അഭിമാനിക്കുക. 1968 01:42:19,339 --> 01:42:21,741 ["എന്തും" കളിക്കുന്നു] 1969 01:42:30,417 --> 01:42:34,721 *ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും* 1970 01:42:34,754 --> 01:42:39,659 *നിങ്ങൾക്കായി, പ്രിയേ, എന്തിനും* 1971 01:42:39,693 --> 01:42:44,597 *നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാം* 1972 01:42:44,631 --> 01:42:48,601 *എനിക്ക്* 1973 01:42:48,635 --> 01:42:50,503 *അത് എനിക്കറിയാം* 1974 01:42:50,537 --> 01:42:54,474 *ഞാൻ എവിടെയും പോകും* 1975 01:42:54,507 --> 01:42:59,612 *എവിടെയും നിൻ്റെ പുഞ്ചിരിക്ക്* 1976 01:42:59,646 --> 01:43:02,549 *നിൻ്റെ പുഞ്ചിരിക്ക്* 1977 01:43:02,582 --> 01:43:08,688 *എവിടെ കണ്ടാലും* 1978 01:43:08,722 --> 01:43:11,691 *ഒരു കുന്ന് കയറുമോ?* 1979 01:43:11,725 --> 01:43:13,293 -*എന്തും* -[പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 1980 01:43:13,326 --> 01:43:17,931 * ഡാഫോഡിൽ ധരിക്കണോ? എന്തും* 1981 01:43:17,964 --> 01:43:22,502 * നിൻ്റെ ഇഷ്ടം എല്ലാം എനിക്ക് വിടണോ? എന്തും* 1982 01:43:22,535 --> 01:43:25,839 *എൻ്റെ ബില്ലിനെതിരെ പോരാടുകയാണോ?* 1983 01:43:25,872 --> 01:43:27,841 * എന്ത്? പിണക്കങ്ങൾ?* 1984 01:43:27,874 --> 01:43:31,878 -*ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തും* -[കോയർ ഹാർമോണൈസിംഗ്] 1985 01:43:31,911 --> 01:43:36,549 *ഒരു ചുംബനത്തിന്, എല്ലാം* 1986 01:43:36,583 --> 01:43:41,488 *അതെ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും* 1987 01:43:41,521 --> 01:43:43,723 *എന്തും* 1988 01:43:43,757 --> 01:43:48,862 *നിങ്ങൾക്ക്* 1989 01:43:48,895 --> 01:43:51,331 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1990 01:43:51,364 --> 01:43:52,866 [പ്രേക്ഷകർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 1991 01:43:56,036 --> 01:43:57,837 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1992 01:44:00,573 --> 01:44:01,641 [ക്ലോ ഹൂപ്സ്] 1993 01:44:01,675 --> 01:44:02,809 പോകൂ, ബില്ലി! 1994 01:44:07,514 --> 01:44:08,448 [വാലിക്കർ] ബ്രാവോ! 1995 01:44:15,588 --> 01:44:17,557 [കരഘോഷം മങ്ങുന്നു] 1996 01:44:21,828 --> 01:44:23,296 [കരഘോഷം നിശബ്ദമാക്കി] 1997 01:44:43,416 --> 01:44:45,385 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1998 01:44:45,418 --> 01:44:46,553 [കരയുന്നു] 1999 01:44:47,687 --> 01:44:50,657 ഡാഡി നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും. 2000 01:44:50,690 --> 01:44:51,825 എനിക്കറിയാം. 2001 01:44:54,127 --> 01:44:55,962 [വാലിക്കർ] നന്നായി ചെയ്തു, ബില്ലി. നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു. 2002 01:44:55,995 --> 01:44:58,398 - അമ്മേ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ? -അതെ. 2003 01:44:58,431 --> 01:45:00,467 -പ്രതിഭ. - മുകളിലേക്ക്. 2004 01:45:00,500 --> 01:45:02,402 [വാലിക്കർ, ബില്ലി ചിരിക്കുന്നു] 2005 01:45:02,435 --> 01:45:04,971 -അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ബിക്രമിനൊപ്പം? -അതെ. 2006 01:45:05,005 --> 01:45:06,940 -എന്നിട്ട് നീ കൊണ്ടുവന്നോ... -അതെ. 2007 01:45:06,973 --> 01:45:09,109 ബിക്രം! നിൻ്റെൻഡോ! 2008 01:45:10,944 --> 01:45:13,847 മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ, ബില്ലി ആയിരുന്നു... 2009 01:45:13,880 --> 01:45:16,016 സംഗതി മുഴുവൻ ആയിരുന്നു... [ചിരിക്കുന്നു] 2010 01:45:16,049 --> 01:45:19,452 -അതായിരുന്നു-- -ഇത് മാജിക് ആയിരുന്നു, മിസിസ് ഡാർസി. 2011 01:45:19,486 --> 01:45:21,121 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. 2012 01:45:21,154 --> 01:45:23,456 ബില്ലിക്ക് വേണ്ടി നീ എന്ത് ചെയ്തു... 2013 01:45:23,490 --> 01:45:24,824 [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] 2014 01:45:24,858 --> 01:45:27,394 ആളുകൾ ഇതുപോലെ നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു അതിൻ്റെ അർത്ഥം, 2015 01:45:27,427 --> 01:45:29,829 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ച്, 2016 01:45:29,863 --> 01:45:31,965 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, 2017 01:45:31,998 --> 01:45:34,534 പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കാണുന്നത് 2018 01:45:34,567 --> 01:45:37,904 നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം ജീവിക്കാൻ കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ വസ്തുക്കളും പോലെ, 2019 01:45:37,937 --> 01:45:42,108 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം എന്നും അവരില്ലാതെ പോലും. 2020 01:45:42,142 --> 01:45:44,978 കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ അവിടെ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടു 2021 01:45:45,011 --> 01:45:48,715 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു നാല് വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി 2022 01:45:48,748 --> 01:45:50,850 അവന് സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന്. 2023 01:45:50,884 --> 01:45:52,919 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ശരിയാകും. 2024 01:45:52,952 --> 01:45:54,688 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 2025 01:45:54,721 --> 01:45:56,089 അത് മാജിക് ആയിരുന്നില്ല. 2026 01:45:57,023 --> 01:45:58,992 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 2027 01:45:59,025 --> 01:46:03,730 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രവണത ഞാൻ അവഗണിക്കും അല്പം അകന്നിരിക്കാൻ-- 2028 01:46:03,763 --> 01:46:05,799 ചിലർ വിളിച്ചേക്കാം അനുനയിപ്പിക്കുന്ന. 2029 01:46:05,832 --> 01:46:07,600 സൂപ്പർസിലിയസ് ഒരു നല്ല വാക്കാണ് 2030 01:46:07,634 --> 01:46:11,471 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കില്ല മതി, പക്ഷേ കാര്യം... 2031 01:46:14,607 --> 01:46:15,675 നന്ദി. 2032 01:46:17,844 --> 01:46:19,012 [നിക്കോലെറ്റ്] മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ? 2033 01:46:20,647 --> 01:46:23,049 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഒരു പാനീയത്തിനായി സ്പെയിൻകാർ. 2034 01:46:23,083 --> 01:46:26,753 ഉം, നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ, 2035 01:46:26,786 --> 01:46:29,222 ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും 2036 01:46:29,255 --> 01:46:33,793 കാരണം ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കും. 2037 01:46:33,827 --> 01:46:36,996 [നിക്കോലെറ്റ്] പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 2038 01:46:37,030 --> 01:46:38,898 - മിസ്സിസ് ഡാർസി. - ഫ്ലൂട്ടിസ്റ്റുകൾ, ഒരു സമ്പൂർണ വിജയം. 2039 01:46:38,932 --> 01:46:41,101 [ഫ്രാൻസ്‌ക] മികച്ചതിൽ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ക്രിസ്മസ് ഷോകൾ. 2040 01:46:41,134 --> 01:46:43,636 [നിക്കോലെറ്റ്] ക്രിസ്മസ് ഷോകൾ അതിനേക്കാൾ മെച്ചമാകരുത്. അസാധാരണമായ. 2041 01:46:43,670 --> 01:46:45,839 ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 2042 01:46:45,872 --> 01:46:47,707 -[ഷാസർ] ബില്ലി! അതെങ്ങനെ പോയി? -ബില്ലി! 2043 01:46:47,741 --> 01:46:48,875 - ഞാൻ ഒരു സോളോ ചെയ്തു. -[ജൂഡ്] ഓ! 2044 01:46:48,908 --> 01:46:50,176 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2045 01:46:50,210 --> 01:46:52,512 ഇവിടെ വരിക. ഒരു സ്ക്വിഡ്ജ് കഴിക്കുക. 2046 01:46:52,545 --> 01:46:54,514 അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു. 2047 01:46:54,547 --> 01:46:56,182 - ഹലോ, മേബൽ. സുഖമാണോ? -[ഷാസർ] നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു. 2048 01:46:56,216 --> 01:46:58,118 -ക്ലോയ്ക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്. -[ടോം] നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 2049 01:46:58,151 --> 01:46:59,753 -[ഷാസർ] ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടോ? -[ജൂഡ്] ഒരു വീഡിയോ? 2050 01:46:59,786 --> 01:47:01,021 [ഷാസർ] ക്ലോ? വീഡിയോ? 2051 01:47:02,589 --> 01:47:03,890 [ടോം] അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2052 01:47:03,923 --> 01:47:05,525 ഹായ്. ഓ, നാല്, ഓ... 2053 01:47:05,558 --> 01:47:07,694 വൈറ്റ് വൈൻ വലിയ ഗ്ലാസ്, ദയവായി. 2054 01:47:07,727 --> 01:47:09,062 [ഷാസർ] വൈൻ. വൈൻ. 2055 01:47:09,095 --> 01:47:11,131 ഓ, വീട് വെള്ള. പാർട്ടി പെട്രോൾ. 2056 01:47:11,164 --> 01:47:13,767 -[ബില്ലി] ബിക്രം ഇവിടെയുണ്ട്! -[സെർവർ] സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്. 2057 01:47:13,800 --> 01:47:16,803 -[ക്ലോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അവിടെ? -ഒന്നുമില്ല. 2058 01:47:16,836 --> 01:47:19,005 -[ഷാസർ] ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ. 2059 01:47:19,039 --> 01:47:21,041 -ബില്ലിയോട്. - അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. ബില്ലി. 2060 01:47:21,074 --> 01:47:23,209 - തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്. -[ഷാസർ] അതെ. 2061 01:47:23,243 --> 01:47:26,513 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം, ഞാൻ ... അവൻ്റെ തിളക്കത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു അതൊരു വിജയമായിരുന്നു. 2062 01:47:26,546 --> 01:47:28,148 -[ബ്രിഡ്ജറ്റ് ചിരിക്കുന്നു] - ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി. 2063 01:47:28,181 --> 01:47:30,116 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരിക്കൽ നീ വിജയം ആസ്വദിച്ചു... 2064 01:47:30,150 --> 01:47:32,285 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്, ഷാസർ ചിരിക്കുന്നു] 2065 01:47:32,318 --> 01:47:34,154 [ജൂഡ്] നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഗാനം, ടോം. 2066 01:47:34,187 --> 01:47:36,690 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് 2067 01:47:36,723 --> 01:47:39,192 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ പറയുക, എന്നിട്ട് ഷട്ട് അപ്പ്. 2068 01:47:39,225 --> 01:47:41,061 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശരിയാണ്, അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 2069 01:47:41,094 --> 01:47:43,096 [ഷാസർ] നമ്മൾ ഒരിക്കലും അടച്ചിടരുത് ഫക്ക് അപ്പ്. 2070 01:47:43,129 --> 01:47:45,565 മറ്റുള്ളവരോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ. 2071 01:47:45,598 --> 01:47:47,567 [ടോം] നമുക്ക് കഴിയും, അതെ. 2072 01:47:47,600 --> 01:47:48,568 [ഉള്ളിൽ സംസാരം] 2073 01:47:50,270 --> 01:47:52,872 -[ബില്ലി] ഇല്ല. വരൂ. -[ബിക്രം] നല്ല ഓവർടേക്കിംഗ്. 2074 01:47:52,906 --> 01:47:54,674 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് അവനായിരുന്നു. 2075 01:47:54,708 --> 01:47:56,543 അമ്മ. ആ വഴി. 2076 01:48:03,283 --> 01:48:04,751 [ബ്രിഡ്ജറ്റ്] മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ! 2077 01:48:06,686 --> 01:48:07,854 നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ? 2078 01:48:07,887 --> 01:48:09,856 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ... 2079 01:48:09,889 --> 01:48:11,758 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിനക്ക്, 2080 01:48:11,791 --> 01:48:13,259 പക്ഷേ ഇത് തെറ്റായ സമയമാണ്. 2081 01:48:13,293 --> 01:48:15,662 നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കൂടെയുണ്ട്, ഒപ്പം... [തടയുന്നവർ] 2082 01:48:15,695 --> 01:48:18,231 ഞാൻ ആളുകളുമായി കൂടുതൽ മെച്ചമാണ് 4 അടി ഉയരം. [ചിരിക്കുന്നു] 2083 01:48:18,264 --> 01:48:22,035 4'1". അതാണ് എൻ്റെ സ്വീറ്റ് സ്പോട്ട്, അത് മാറുന്നതുപോലെ, അങ്ങനെ... 2084 01:48:23,136 --> 01:48:24,804 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 2085 01:48:29,843 --> 01:48:32,679 ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ന്യൂട്ടനെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 2086 01:48:32,712 --> 01:48:34,314 ന്യൂട്ടൺ? 2087 01:48:34,347 --> 01:48:37,350 അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കവർ ചെയ്തു ന്യൂട്ടൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ നിയമം, ഗുരുത്വാകർഷണം, 2088 01:48:37,384 --> 01:48:39,919 നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ മരത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു. 2089 01:48:39,953 --> 01:48:43,790 പക്ഷേ എപ്പോഴും ഉള്ളത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു രണ്ടാമത്തെ നിയമം. 2090 01:48:43,823 --> 01:48:46,960 അതായത്, ഏത് വിഡ്ഢികൾക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും ഒരു ആപ്പിൾ താഴെ വീഴും. 2091 01:48:46,993 --> 01:48:48,294 അത് എന്ത് ചെയ്യും, വീഴുമോ? 2092 01:48:48,328 --> 01:48:50,597 ഇത് നിരാശാജനകമായ ഒരു നിയമമാണ്, രണ്ടാമത്തേത്. 2093 01:48:50,630 --> 01:48:53,800 അല്ല, എപ്പോഴും ഉള്ളത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് മൂന്നാമത്തെ നിയമമാണ്. 2094 01:48:53,833 --> 01:48:55,301 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2095 01:48:55,335 --> 01:48:56,636 അതെ. 2096 01:48:56,670 --> 01:48:59,606 [ചിരിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും. എന്നാൽ പോകൂ. 2097 01:48:59,639 --> 01:49:03,143 ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും, ഒരു തുല്യതയുണ്ട് വിപരീത പ്രതികരണവും. 2098 01:49:03,176 --> 01:49:05,245 അതൊരു അടിസ്ഥാന നിയമമാണ് നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ. 2099 01:49:05,278 --> 01:49:07,781 അത്, ഓ... അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ് നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ വസ്തുത, 2100 01:49:07,814 --> 01:49:09,883 ഞാൻ അത് പറയാനാണ് വന്നത് നീ... 2101 01:49:11,051 --> 01:49:14,087 ഈ ശക്തി, മിസിസ് ഡാർസി... 2102 01:49:15,321 --> 01:49:16,256 എന്നോട്. 2103 01:49:18,191 --> 01:49:21,795 തുല്യവും... വിപരീതവും. 2104 01:49:21,828 --> 01:49:26,299 ന്യൂട്ടൺ പ്രവചിച്ചതുപോലെ, അത് അപ്രതിരോധ്യമാണ്. 2105 01:49:28,835 --> 01:49:29,803 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 2106 01:49:32,105 --> 01:49:34,641 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിൽക്കുക. എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 2107 01:49:34,674 --> 01:49:38,078 അത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു 2108 01:49:38,111 --> 01:49:40,080 ആദ്യം നോക്കാൻ തുടങ്ങി ലോകം. 2109 01:49:40,113 --> 01:49:42,716 നോക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും ക്രമമല്ല 2110 01:49:42,749 --> 01:49:46,052 ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണെന്ന് ശ്രീമതി ഡാർസിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുക, 2111 01:49:46,086 --> 01:49:48,121 അത് കാര്യങ്ങളുടെ ഭംഗിയാണ്. 2112 01:49:50,857 --> 01:49:52,125 സൗന്ദര്യം, 2113 01:49:52,892 --> 01:49:54,227 വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ... 2114 01:49:57,864 --> 01:49:59,199 നിന്നിൽ. 2115 01:50:03,903 --> 01:50:05,205 ഓ. 2116 01:50:06,072 --> 01:50:08,408 ഓ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. 2117 01:50:08,441 --> 01:50:10,343 - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. -ഇല്ല, ഇല്ല. 2118 01:50:10,377 --> 01:50:12,345 കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 2119 01:50:12,379 --> 01:50:14,347 എനിക്ക് വ്യക്തമായി പൂർണ്ണമായും ലഭിച്ചു തെറ്റായ അവസാനം -- 2120 01:50:14,381 --> 01:50:15,982 -മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ... - നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2121 01:50:16,016 --> 01:50:17,951 ഇത് നടക്കില്ല എന്ന് അസഹനീയം. എല്ലാം. 2122 01:50:17,984 --> 01:50:20,687 - ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. [ശഷിംഗ്] -ബില്ലിക്കും സ്കൂളിനുമൊപ്പം. 2123 01:50:20,720 --> 01:50:22,956 നമുക്ക് ഇത് നടിക്കാം ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, ദയവായി. നമുക്ക് വെറുതെ... 2124 01:50:39,039 --> 01:50:41,408 അത് ഒന്നുകിൽ ഒരു വിസിൽ ആയിരുന്നു, 2125 01:50:41,441 --> 01:50:44,444 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു വിസിൽ കിട്ടിയില്ല, മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 2126 01:50:46,913 --> 01:50:48,448 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി എന്നെ സ്കോട്ട് എന്ന് വിളിക്കൂ. 2127 01:50:50,316 --> 01:50:51,851 അതെ, മിസ്റ്റർ വാലിക്കർ. 2128 01:51:02,429 --> 01:51:04,464 ["ഞാൻ ഒരേ പെൺകുട്ടിയാണോ" കളിക്കുന്നത്] 2129 01:51:09,803 --> 01:51:12,906 ശരി, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക. ഇല്ല, ഭ്രാന്തനാകൂ. 2130 01:51:12,939 --> 01:51:14,407 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ അത് ഒഴിക്കുക. 2131 01:51:15,475 --> 01:51:16,443 വളരെ നല്ലത്. 2132 01:51:17,210 --> 01:51:19,279 ഒരു ചെറി ചേർക്കുക. 2133 01:51:19,312 --> 01:51:22,716 അതും സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ ഒരു ഡേർട്ടി ബിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 2134 01:51:24,784 --> 01:51:28,054 ക്രിസ്തു. അത് പോലും ആയിരിക്കാം a Filthy Bitch. ആ റൗണ്ട് കടന്നുപോകുക. 2135 01:51:28,088 --> 01:51:30,957 ഇപ്പോൾ, സമാനമാണ് എന്നാൽ ഇല്ല അതേ, 2136 01:51:31,825 --> 01:51:33,026 മോശം മമ്മി. 2137 01:51:33,059 --> 01:51:34,928 അല്പം വോഡ്ക. 2138 01:51:34,961 --> 01:51:36,363 -അതെ? -ഇവിടെ വരിക. 2139 01:51:36,396 --> 01:51:38,365 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്. 2140 01:51:42,569 --> 01:51:44,037 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 2141 01:51:44,070 --> 01:51:45,939 ഞാൻ കരുതുന്നത് അയാളാണോ? 2142 01:51:45,972 --> 01:51:48,141 അതിനാൽ അവർ എന്നോട് പറയുന്നു, അതെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 2143 01:51:48,174 --> 01:51:50,377 [എൻസോ] നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടകരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്, ആഞ്ചലോ മിയോ. 2144 01:51:50,410 --> 01:51:53,046 എന്തിനാ ഇത്ര സങ്കടം? അവർ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 2145 01:51:53,079 --> 01:51:54,814 എനിക്ക് ചിരി കാണണം. 2146 01:51:54,848 --> 01:51:56,016 നിർത്തൂ. 2147 01:51:56,049 --> 01:51:57,817 അവന് 16 വയസ്സ്! 2148 01:51:57,851 --> 01:51:59,519 അതെ. വൈകി സ്റ്റാർട്ടർ. 2149 01:51:59,552 --> 01:52:01,321 [നിക്കോലെറ്റ്] ഇറ്റലിയിൽ എവിടെ നിങ്ങൾ സ്വദേശിയാണോ? 2150 01:52:01,354 --> 01:52:03,189 -ബൊലോഗ്ന. -ബൊലോഗ്ന. 2151 01:52:03,223 --> 01:52:04,391 -അതെ. - വീണ്ടും പറയുക. 2152 01:52:04,424 --> 01:52:06,226 -ബൊലോഗ്ന. [ചിരിക്കുന്നു] -ബൊലോഗ്ന. 2153 01:52:06,259 --> 01:52:08,128 എൻസോ, കുട്ടികൾ കാണും മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു സിനിമ. നീ വരുന്നോ? 2154 01:52:08,161 --> 01:52:09,262 അവൻ താമസിക്കും. 2155 01:52:11,031 --> 01:52:11,998 ആൺകുട്ടികൾ. 2156 01:52:14,034 --> 01:52:15,368 നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2157 01:52:15,402 --> 01:52:17,237 ആശ്വാസം, ശരിക്കും, ജോൺസ്. 2158 01:52:17,270 --> 01:52:18,972 കിൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. 2159 01:52:20,407 --> 01:52:22,075 -എൻസോ. -അതെ? 2160 01:52:22,108 --> 01:52:23,410 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] വിയേനി ക്വാ. 2161 01:52:23,443 --> 01:52:25,011 -ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. -ശരി. 2162 01:52:25,045 --> 01:52:27,113 -സിയാവോ. -സിയാവോ. 2163 01:52:27,147 --> 01:52:29,049 [ഡാനിയൽ] ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റസ് 2164 01:52:29,082 --> 01:52:32,085 ഒപ്പം വലിയ പ്രണയങ്ങളിലൊന്നും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 2165 01:52:34,954 --> 01:52:36,389 ഓ! 2166 01:52:36,423 --> 01:52:39,092 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, എൻസോ. 2167 01:52:39,125 --> 01:52:40,593 [ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] 2168 01:52:40,627 --> 01:52:43,296 അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു നിങ്ങളെ കാണാൻ. 2169 01:52:43,329 --> 01:52:46,566 -ഓ! -[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] 2170 01:52:48,468 --> 01:52:51,137 എന്നിട്ട് അവൻ പറയുന്നു അതൊക്കെ 2171 01:52:51,171 --> 01:52:53,440 വളരെ വളരെ വിഡ്ഢിത്തമായ ചെറിയ ബൂട്ടുകൾ. 2172 01:52:56,576 --> 01:52:58,978 നിങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഭാവമുണ്ട്. 2173 01:53:00,146 --> 01:53:01,448 നിങ്ങൾ ഡാനിഷ് അല്ല, അല്ലേ? 2174 01:53:01,481 --> 01:53:03,283 ശരി, എനിക്ക് എന്തും ആകാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2175 01:53:03,316 --> 01:53:05,452 അത്, അല്ലേ? എനിക്കറിയാം, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലത്, 2176 01:53:05,485 --> 01:53:07,554 പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരു പക്ഷെ ആയിരിക്കാം ഒരു റീബ്രാൻഡിനുള്ള സമയമാണിത്. 2177 01:53:07,587 --> 01:53:09,589 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു പിക്സി കട്ട് ഉണ്ടോ? 2178 01:53:09,622 --> 01:53:11,057 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഇല്ല. 2179 01:53:11,091 --> 01:53:12,392 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള മുഖമുണ്ട്. 2180 01:53:12,425 --> 01:53:14,427 അത് തീർത്തും മാറിയിരിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം. [ചിരിക്കുന്നു] 2181 01:53:14,461 --> 01:53:17,030 അസംബന്ധം, പാം. നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്. 2182 01:53:17,063 --> 01:53:18,865 അതൊരു ഡേർട്ടി ബിച്ച് ആണോ? 2183 01:53:19,666 --> 01:53:21,434 സ്ഥിരതയോടെ. 2184 01:53:21,468 --> 01:53:24,137 ഓ, അതെ, ദയവായി. അതെ, വളരെ നന്ദി. 2185 01:53:24,170 --> 01:53:25,939 [ഷാസർ] നന്ദി. 2186 01:53:25,972 --> 01:53:27,440 -[ടോം] എന്താണ് ഡോക്ടർ ഉത്തരവിട്ടു. -[ജൂഡ്] ഞാനും. 2187 01:53:27,474 --> 01:53:30,243 - എപ്പോഴും. ഒരു കൊമ്പ് എടുക്കുക. -എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ഹോൺ തരൂ. 2188 01:53:30,276 --> 01:53:32,012 - നന്ദി, നന്ദി. -[ബ്രിഡ്ജറ്റ്] അതെ. 2189 01:53:32,045 --> 01:53:35,482 -മ്മ്. ഓ. -[ടോം] എംഎംഎം. Mmm. 2190 01:53:35,515 --> 01:53:38,985 ഞാൻ സത്യം പറയാം, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ പണ്ട് എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു നീയില്ലാതെ 20 വർഷം. 2191 01:53:39,019 --> 01:53:41,521 -ഇരുപത്? -ഇല്ല, അല്ല. മുപ്പത് ആയല്ലോ? 2192 01:53:41,554 --> 01:53:43,490 അതെ, ഇത് 30 വർഷത്തിലേറെയായി, സത്യസന്ധമായി. 2193 01:53:43,523 --> 01:53:45,959 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസകരമായിരുന്നു എങ്കിലും, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 2194 01:53:49,229 --> 01:53:50,897 നമുക്ക് ഉണ്ട്. 2195 01:53:52,365 --> 01:53:55,935 [അതിഥികൾ] പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, 2196 01:53:55,969 --> 01:53:59,339 ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, 2197 01:53:59,372 --> 01:54:01,975 നാല്, മൂന്ന്, 2198 01:54:02,008 --> 01:54:04,110 രണ്ട്, ഒന്ന്! 2199 01:54:04,144 --> 01:54:06,980 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 2200 01:54:07,013 --> 01:54:09,115 -[പാർട്ടി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നവർ] -[അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 2201 01:54:10,984 --> 01:54:12,352 *...മറക്കട്ടെ* 2202 01:54:12,385 --> 01:54:15,255 *ഒരിക്കലും ഓർമ്മ വന്നിട്ടില്ലേ?* 2203 01:54:15,288 --> 01:54:16,956 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 2204 01:54:16,990 --> 01:54:20,994 *പരിചയം ഉണ്ടായിരിക്കണം മറക്കുക* 2205 01:54:21,027 --> 01:54:25,331 *നിമിത്തം ഓൾഡ് ലാങ് സിനെ?* 2206 01:54:25,365 --> 01:54:29,569 * ഓൾഡ് ലാങ് സിന് വേണ്ടി, എൻ്റെ പ്രിയ* 2207 01:54:29,602 --> 01:54:34,107 *ഓൾഡ് ലാങ് സിന്* 2208 01:54:34,140 --> 01:54:38,611 * ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് എടുക്കും ഇനിയും ദയയോടെ* 2209 01:54:38,645 --> 01:54:42,982 *നിമിത്തം ഓഫ് ഓൾഡ് ലാങ് സിനെ* 2210 01:54:43,016 --> 01:54:44,384 [പിയാനോ തഴച്ചുവളരുന്നു] 2211 01:54:44,417 --> 01:54:46,386 [ബൂഗി-വൂഗി പിയാനോ വായിക്കുന്നു] 2212 01:54:46,419 --> 01:54:48,121 [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 2213 01:54:50,423 --> 01:54:52,025 [ചാട്ടിംഗ്, ഹൂപ്പിംഗ്] 2214 01:54:53,360 --> 01:54:55,028 [പാർട്ടി ബ്ലോവർ ഹോണിംഗ്] 2215 01:55:01,434 --> 01:55:03,036 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 2216 01:56:23,650 --> 01:56:25,151 [മേബൽ] ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ മറന്നു. 2217 01:56:30,357 --> 01:56:31,291 നോക്കൂ. 2218 01:56:43,236 --> 01:56:44,671 [മൂങ്ങയുടെ കൂവൽ] 2219 01:56:59,252 --> 01:57:00,286 [മേബൽ] ശുഭരാത്രി. 2220 01:57:19,406 --> 01:57:20,874 ഓ. 2221 01:57:20,907 --> 01:57:22,575 ബ്ലഡി സിപ്പ്. 2222 01:57:23,576 --> 01:57:24,844 [നിശ്വാസം] 2223 01:57:25,845 --> 01:57:27,514 [ഞരങ്ങുന്നു] 2224 01:57:27,547 --> 01:57:30,817 ബസ്റ്റാർഡ് സ്വേച്ഛാധിപത്യ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന ആളുകൾ. 2225 01:57:35,722 --> 01:57:37,090 എനിക്കത് കിട്ടി. 2226 01:57:40,293 --> 01:57:41,594 നന്ദി. 2227 01:57:47,367 --> 01:57:48,735 പുതുവത്സരാശംസകൾ. 2228 01:57:48,768 --> 01:57:51,271 പുതുവത്സരാശംസകൾ. [ചിരിക്കുന്നു] 2229 01:58:26,339 --> 01:58:28,508 ["ഇത് തികഞ്ഞതല്ല, പക്ഷെ അത് കളിക്കുന്നതായിരിക്കാം] 2230 01:58:28,541 --> 01:58:31,244 [സ്വരം] 2231 01:58:32,779 --> 01:58:36,349 * എനിക്ക് തിരികെ പോകാം പഴയ സ്ഥലം* 2232 01:58:36,383 --> 01:58:39,753 * നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക എല്ലാ ശൂന്യ പേജിലും * 2233 01:58:39,786 --> 01:58:43,623 * എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു കഥയാണ് ഇനി ഒരു കഥ* 2234 01:58:43,656 --> 01:58:46,893 *അത്തരം കാര്യം നിങ്ങൾ പറയും * 2235 01:58:46,926 --> 01:58:50,697 * ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ * 2236 01:58:50,730 --> 01:58:54,267 *എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ഇതാ എൻ്റെ അരികിൽ* 2237 01:58:54,300 --> 01:58:57,837 *അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ* 2238 01:58:57,871 --> 01:59:02,542 * ഇത് തികഞ്ഞതല്ല പക്ഷെ അത്* ആയിരിക്കാം 2239 01:59:02,575 --> 01:59:06,312 [സ്വരം] 2240 01:59:09,883 --> 01:59:14,254 * ധാരാളം ഗ്രൗണ്ടുണ്ട് മൂടുവാൻ* 2241 01:59:14,287 --> 01:59:16,956 *ഒരു കാൽ പിന്നെ മറ്റൊന്ന്* 2242 01:59:16,990 --> 01:59:22,395 * എൻ്റെ വഴിയിൽ, എൻ്റെ വഴി പുതിയൊരിടത്തേക്ക്* 2243 01:59:24,330 --> 01:59:27,867 * ചില തെറ്റായ തുടക്കങ്ങൾ ഇത് പൊറുക്കാമോ* 2244 01:59:27,901 --> 01:59:31,338 * ജാഗ്രതയുള്ള കാർ അത് സഹിച്ചാൽ മതി* 2245 01:59:31,371 --> 01:59:36,976 * അത് എന്ത് ചെയ്യുമ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി * 2246 01:59:37,010 --> 01:59:40,847 * എനിക്ക് തിരികെ പോകാം പഴയ സ്ഥലം* 2247 01:59:40,880 --> 01:59:44,384 * നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക എല്ലാ ശൂന്യ പേജിലും * 2248 01:59:44,417 --> 01:59:48,021 * എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു കഥയാണ് ഇനി ഒരു കഥ* 2249 01:59:48,054 --> 01:59:51,424 *അത്തരം കാര്യം നിങ്ങൾ പറയും * 2250 01:59:51,458 --> 01:59:55,028 * ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ * 2251 01:59:55,061 --> 01:59:58,565 *എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ഇതാ എൻ്റെ അരികിൽ* 2252 01:59:58,598 --> 02:00:02,435 *അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ* 2253 02:00:02,469 --> 02:00:07,040 * ഇത് തികഞ്ഞതല്ല പക്ഷെ അത്* ആയിരിക്കാം 2254 02:00:07,073 --> 02:00:12,445 [സ്വരം] 2255 02:00:12,479 --> 02:00:14,481 *മ്മ്* 2256 02:00:14,514 --> 02:00:18,451 * ലഘുവായി ചവിട്ടുന്നു ചെറുതായി ചിന്തിക്കുന്നു * 2257 02:00:18,485 --> 02:00:21,821 * അതായിരിക്കാം അതായിരിക്കാം* 2258 02:00:21,855 --> 02:00:25,358 * ലഘുവായി ചവിട്ടുന്നു ചെറുതായി ചിന്തിക്കുന്നു * 2259 02:00:25,392 --> 02:00:28,928 * അതായിരിക്കാം അതായിരിക്കാം* 2260 02:00:28,962 --> 02:00:30,864 *അതായിരിക്കാം* 2261 02:00:30,897 --> 02:00:34,467 * ഓ, എനിക്ക് തിരികെ പോകാം പഴയ സ്ഥലം* 2262 02:00:34,501 --> 02:00:38,071 * നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക എല്ലാ ശൂന്യ പേജിലും * 2263 02:00:38,104 --> 02:00:41,908 * എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു കഥയാണ് ഇനി ഒരു കഥ* 2264 02:00:41,941 --> 02:00:45,378 *അത്തരം കാര്യം നിങ്ങൾ പറയും * 2265 02:00:45,412 --> 02:00:48,948 *ആവശ്യമില്ല എന്ന് എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ * 2266 02:00:48,982 --> 02:00:52,585 *എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ഇതാ എൻ്റെ അരികിൽ* 2267 02:00:52,619 --> 02:00:56,322 *അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ* 2268 02:00:56,356 --> 02:01:00,794 * ഇത് തികഞ്ഞതല്ല പക്ഷെ അത്* ആയിരിക്കാം 2269 02:01:00,827 --> 02:01:04,497 [സ്വരം] 2270 02:01:04,531 --> 02:01:06,433 *അത് പോലെ* 2271 02:01:07,834 --> 02:01:10,570 *അത് പോലെ* 2272 02:01:10,603 --> 02:01:12,539 [സ്വരം] 2273 02:01:12,572 --> 02:01:16,810 *ഹൂ, ഹൂ* 2274 02:01:19,713 --> 02:01:23,083 * ആയിരിക്കാം, ആയിരിക്കാം ആയിരിക്കാം* 2275 02:01:24,918 --> 02:01:27,587 ["നിങ്ങൾ മിസ് ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?" കളിക്കുന്നു] 2276 02:01:34,694 --> 02:01:38,031 * "നിങ്ങൾ മിസ് ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?" * 2277 02:01:38,064 --> 02:01:42,902 *ആരോ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ കൈകൂപ്പി * 2278 02:01:42,936 --> 02:01:48,575 * അവൾ വെറും മിസ് ജോൺസ് ആയിരുന്നു എനിക്ക്* 2279 02:01:49,976 --> 02:01:54,114 * എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു "മിസ് ജോൺസ്* 2280 02:01:54,147 --> 02:01:58,118 *നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ആർക്ക് മനസ്സിലായി* 2281 02:01:58,151 --> 02:02:04,424 *ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ് ആരാണ് സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം"* 2282 02:02:04,457 --> 02:02:08,428 *ഒപ്പം എല്ലാം എൻ്റെ ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു * 2283 02:02:08,461 --> 02:02:12,032 *ഒപ്പം എല്ലാം മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു * 2284 02:02:12,065 --> 02:02:14,701 *ഒപ്പം എല്ലാം* 2285 02:02:14,734 --> 02:02:21,708 *ഭൂമിയും ആകാശവും ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി* 2286 02:02:21,741 --> 02:02:25,979 * ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിസ് ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടി * 2287 02:02:26,012 --> 02:02:31,851 * ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടരും 'നമ്മൾ മരിക്കും വരെ* 2288 02:02:31,885 --> 02:02:34,487 *മിസ് ജോൺസും ഞാനും* 2289 02:02:36,756 --> 02:02:38,024 *അയ്യോ, കൂട്ടുകാരെ* 2290 02:03:15,061 --> 02:03:18,898 *ഒപ്പം എല്ലാം എൻ്റെ ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു * 2291 02:03:18,932 --> 02:03:22,869 *ഒപ്പം എല്ലാം മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു * 2292 02:03:22,902 --> 02:03:25,505 *ഒപ്പം എല്ലാം* 2293 02:03:25,538 --> 02:03:30,477 *ഭൂമിയും ആകാശവും ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി* 2294 02:03:32,112 --> 02:03:36,049 *ഇപ്പോൾ ഞാൻ മിസ് ജോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടി* 2295 02:03:36,082 --> 02:03:42,589 * ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് തുടരും 'നമ്മൾ മരിക്കും വരെ* 2296 02:03:42,622 --> 02:03:45,492 *മിസ് ജോൺസും ഞാനും* 2297 02:03:46,693 --> 02:03:48,995 *മിസ് ജോൺസും ഞാനും* 2298 02:03:50,230 --> 02:03:52,699 *മിസ് ജോൺസും ഞാനും* 2299 02:03:54,701 --> 02:04:01,574 *മിസ് ജോൺസും ഞാനും* 2300 02:04:05,712 --> 02:04:07,013 * ഹാ! * 2301 02:04:09,015 --> 02:04:11,651 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2302 02:04:41,715 --> 02:04:43,616 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]